De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
"Honorable" vuelve a dirigir aquí. No debe confundirse con Honor , Venerable o Reverend .
"Hon." redirecciona aquí. Para otros usos, ver Hon .
Para la serie de televisión de sátira de Uganda, consulte The Honourables .
No confundir con The Right Honorable .

El prefijo The Honorable (o The Honorable en los Estados Unidos y Filipinas), abreviado como The Hon. , Hon. , o The Hon'ble , es un estilo honorífico que se usa antes de los nombres de ciertas clases de personas.

Diplomacia internacional [ editar ]

En las relaciones diplomáticas internacionales, a los representantes de estados extranjeros se les suele llamar "El Honorable". Los jefes de misión adjuntos, los encargados de negocios , los cónsules generales y los cónsules siempre reciben el estilo. Todos los jefes de oficinas consulares, ya sean honorarios o titulares de carrera, reciben el título según el Departamento de Estado de los Estados Unidos. [1] Sin embargo, a los embajadores y altos comisionados nunca se les da el estilo, y se usa el título " Su Excelencia ".

Uso [ editar ]

África [ editar ]

El Congo [ editar ]

En la República Democrática del Congo , el prefijo 'Honorable' o 'Hon.' se utiliza para los miembros de ambas cámaras del Parlamento de la República Democrática del Congo . De manera informal, a los senadores a veces se les otorga el título más alto de 'Venerable'.

Ghana [ editar ]

El título de Honorable se concede a los miembros del parlamento de Ghana . También se extiende a ciertos grados de Órdenes Reales otorgadas por los Reinos subnacionales de Ghana. [ cita requerida ]

Mauricio [ editar ]

Los destinatarios del rango de Gran Oficial o superior de la Orden de la Estrella y la Llave del Océano Índico y las personas nombradas caballero por la Reina Isabel II automáticamente tienen derecho a anteponer The Hon , Hons o The Honorable a su nombre. Los comandantes y oficiales pueden solicitar permiso al presidente para usar este prefijo. Los destinatarios de la orden que no sean ciudadanos de Mauricio no pueden utilizar el prefijo ni los nominales a menos que el presidente les conceda permiso.

Sudáfrica [ editar ]

Todos los miembros del parlamento sudafricano y las nueve legislaturas provinciales tienen derecho a este prefijo.

Asia oriental [ editar ]

Hong Kong [ editar ]

En Hong Kong, el prefijo "The Honorable" se usa para las siguientes personas:

  • El director ejecutivo de Hong Kong
  • Miembros, incluido el presidente, del Consejo Legislativo
  • Miembros del Consejo Ejecutivo , incluidos miembros oficiales como el Secretario Principal , el Secretario de Finanzas , el Secretario de Justicia y otros secretarios de oficinas
  • Jueces del Tribunal de Apelación Final
  • Jueces de Apelación del Tribunal de Apelación
  • Jueces del Tribunal de Primera Instancia
  • Individuos que han sido galardonados con la Gran Medalla Bauhinia , la medalla más alta en el sistema de honores de Hong Kong.
  • Héroes fallecidos (29 hasta la fecha) que sirvieron en cualquiera de los servicios disciplinados bajo la Oficina de Seguridad

Macao [ editar ]

En Macao , el prefijo "The Honorable" se usa ocasionalmente para las siguientes personas:

  • Director Ejecutivo de Macao
  • Miembros, incluido el presidente, de la Asamblea Legislativa de Macao
  • Miembros del Consejo Ejecutivo
  • La Secretaría de Administración y Justicia (Macao) , la Secretaría de Economía y Finanzas (Macao) y otros funcionarios principales
  • Jueces del Tribunal de Apelación Final
  • Individuos que han recibido la Gran Medalla de la Flor de Loto , la medalla más alta en el sistema de honores de Macao.

Europa [ editar ]

Alemania [ editar ]

Un equivalente aproximado de "El Honorable" sería Hochwohlgeboren ("Muy bien nacido"), que se utilizó hasta 1918 para todos los miembros de familias propiamente nobles que no tuvieran un estilo superior. Su aplicación a los dignatarios burgueses se hizo común en el siglo XIX, aunque se ha desvanecido desde entonces y siempre fue de dudosa exactitud.

Un equivalente literal de "El Honorable", Ehrwürdig o Ehrwürden , se utiliza para el clero y los religiosos católicos, con la excepción de los sacerdotes y abadesas, que son Hochwürden ( Reverendo ). Un subdiácono es "muy honorable" ( Wohlehrwürden ); un diácono es "Muy honorable" ( Hochehrwürden ).

Irlanda [ editar ]

En Irlanda, todos los jueces del Tribunal Superior, el Tribunal de Apelación y el Tribunal Supremo se denominan "El Honorable Sr. / Sra. Juez". [2]

Italia [ editar ]

En Italia, el estilo "El Honorable" (italiano: Onorevole ) se usa habitualmente para referirse a un miembro de la Cámara de Diputados italiana y a un miembro de la Asamblea Regional de Sicilia o a un miembro del Ayuntamiento de Roma. Los ex diputados pueden mantener el estilo. [3]

Malta [ editar ]

Todos los miembros del Parlamento unicameral de Malta tienen derecho a este prefijo.

Holanda [ editar ]

En los Países Bajos solía existir un extenso sistema de honoríficos. En un entorno más formal, todavía lo es. Una traducción directa de "El Honorable": De weledele heer / vrouwe se usa para la burguesía acomodada. Los miembros de la clase media se dirigen con De heer / mevrouw, que es como Mr / Mrs en el mundo anglófono.

Es típico el uso de De welededelgeboren heer / vrouwe (Sr. / Sra. Bien nacido) para estudiantes de universidades. Tradicionalmente, sus padres eran la burguesía acomodada y, tradicionalmente, su tiempo en la universidad era un momento para celebrar la vida. En cuanto a celebrar la vida en contraste con "honorables", son "bien nacidos" como hijos de sus honorables padres.

El sistema agrega honoríficos basados ​​en el prestigio para los oficiales militares basados ​​en el rango, abogados, fiscales, jueces, miembros del parlamento y ministros. También existe un sistema para nobles. Así como para las calificaciones académicas de maestrías en adelante y para el clero.

Según la ley holandesa, Mr es un título formal y académico y está protegido por la ley. Significa " Meester / Master" y está estrictamente reservado para los titulares de una maestría en derecho (LL.M.). Se dirigirán a ellos como De weledelgestrenge heer / vrouwe Mr. name. "El honorable señor / señorita" seguido de su nombre ". La forma Sr. es masculino y femenino.

España [ editar ]

En la Comunidad Autónoma de Cataluña, la palabra Honorable ( catalán : Honorable ) se utiliza para los miembros actuales y anteriores del gabinete ( consellers ) del presidente de la Generalitat de Catalunya . Los antiguos y actuales Jefes de Gobierno o Presidente de la Generalitat reciben el nombre de Molt Honorable ("Muy Honorable"). Esto también se aplica a los antiguos y actuales jefes de gobierno de las Comunidades Autónomas de Valencia y Baleares . [4]

Reino Unido [ editar ]

Titularidad [ editar ]

En el Reino Unido, todos los hijos e hijas de vizcondes y barones (incluidos los titulares de títulos nobiliarios vitalicios ) y los hijos menores de los condes se denominan con este prefijo. (Las hijas e hijos menores de duques y marqueses y las hijas de condes tienen el estilo superior de Lord o Lady antes de sus nombres de pila, y los hijos mayores de duques, marqueses y condes se conocen por uno de los títulos subsidiarios de su padre o madre. ) El estilo es solo una cortesía , sin embargo, y en documentos legales pueden describirse como, por ejemplo,John Smith, Esq., Comúnmente llamado El Honorable John Smith . Como las esposas de hijos de pares comparten los estilos de sus maridos, las esposas de los hijos de vizcondes y barones y los hijos menores de condes se denominan, por ejemplo, The Hon. Sra. John Smith . Del mismo modo, las hijas casadas de vizcondes y barones, cuyos maridos no tienen ningún título o dignidad superior, se denominan, por ejemplo, The Hon. Sra . Smith .

En 1912, el rey Jorge V otorgó a las damas de honor (asistentes reales) el estilo de las honorables de por vida, con precedencia después de las hijas de los barones. [5]

El honorable también se usa habitualmente como una forma de dirección para la mayoría de la nobleza extranjera que no es reconocida formalmente por el soberano (por ejemplo, embajadores) cuando se encuentra en el Reino Unido.

Algunas personas tienen derecho al prefijo en virtud de sus cargos. Existen reglas que permiten a ciertas personas mantener el prefijo The Honorable incluso después de la jubilación.

  • Jueces del Tribunal Superior y otros tribunales superiores del Commonwealth (si el juez es un caballero , socialmente se usa el estilo Sir John Smith en lugar del Honorable Sr. Juez Smith ); y
  • Miembros de los consejos (o senados ) ejecutivo y legislativo del Commonwealth donde la legislatura es bicameral . [ cita requerida ]

Varias entidades corporativas han sido galardonadas con el estilo por orden real , por ejemplo:

  • La Honorable Compañía de las Indias Orientales ;
  • La Honorable Compañía de Artillería ;
  • La Honorable Sociedad del Templo Interior (junto con las otras Posadas de la Corte )
  • La Honorable Compañía de Maestros Marinos
  • La honorable compañía de pilotos aéreos
Uso [ editar ]

El estilo The Honorable se usa generalmente en sobres de direcciones (donde generalmente se abrevia como The Hon. ) Y formalmente en otros lugares, en cuyo caso se omite Mr o Esquire . En el discurso, sin embargo, al Honorable John Smith se le suele llamar simplemente el Sr. John Smith.

En la Cámara de los Comunes del Reino Unido , como en otras cámaras tradicionalmente bajas del Parlamento y otras legislaturas, los miembros deben, como mínimo, referirse entre sí como el miembro honorable o mi honorable amigo por cortesía, pero no tienen derecho a la estilo en la escritura. Anteriormente era el caso que los miembros que eran abogados "senior" pueden ser llamados miembros honorables y eruditos ; miembros en servicio o en servicio militar ; el miembro honorable y galante ; y clérigo ordenado en la Cámara como miembro honorable y reverendo . Sin embargo, esto fue abolido en 2010 siguiendo una recomendación del Comité de Modernización. [6]Cuando alguien tiene derecho al prefijo The Right Honorable, se usa en lugar de honorable .

En las Islas Malvinas , el estilo de honorable se le da a cualquier miembro en servicio o ex miembro de la Asamblea Legislativa o del Consejo Legislativo .

En la Isla de Man , el estilo honorable (a menudo abreviado como Hon. ) Se usa para referirse a un ministro mientras ocupa un cargo.

América del Norte [ editar ]

Canadá [ editar ]

Más información: Estilo (forma de dirigirse)

En Canadá, aunque no está consagrado en ninguna legislación, el estilo de dirección de uso común ha hecho que algunas personas se refieran como The Honorable (francés: l'honorable ). Aquellos que tienen el honorífico de por vida incluyen: [7] [8] [9]

  • Senadores
  • Miembros del Queen's Privy Council de Canadá (en su mayoría miembros o ex miembros del Gabinete federal )
  • Tenientes gobernadores
  • Jueces de la Corte Suprema de Canadá
  • Jueces del Tribunal Federal y Tribunal Federal de Apelaciones , Tribunal Fiscal de Canadá
  • Jueces de la Corte Marcial de Canadá y Corte de Apelaciones de la Corte Marcial de Canadá
  • Jueces de tribunales superiores y de apelaciones provinciales

Además, algunas personas tienen el honorífico solo mientras están en el cargo: [7] [9]

  • El presidente de la Cámara de los Comunes de Canadá
  • Miembros de los consejos ejecutivos provinciales y territoriales (primeros ministros, ministros del gabinete y viceprimeros ministros)
  • Portavoces de legislaturas provinciales y territoriales
  • Líderes de la Casa de Gobierno de provincias y territorios
  • Comisionados territoriales
  • Jueces de tribunales inferiores provinciales

Los derivados incluyen:

  • El Honorable Señor / Señora Justicia - jueces de tribunales superiores.
  • El honorable juez: jueces de tribunales provinciales y anteriormente jueces de tribunales de distrito o condado. [10]

El Gobernador General puede otorgar permiso para retener el título después de que deje de ocupar el cargo. Las personas elegibles para retener el título incluyen el presidente de la Cámara de los Comunes (si no es un concejal privado), los comisionados territoriales y los jueces de ciertos tribunales.

Es habitual que los oradores de la Cámara de los Comunes se conviertan en consejeros privados, en cuyo caso mantienen el estilo de por vida. Además, los primeros ministros provinciales y los líderes de la oposición federal a veces se convierten en consejeros privados.

Los miembros de la Cámara de los Comunes de Canadá y de las legislaturas provinciales se refieren entre sí durante los procedimientos de la cámara como "miembros honorables" (o l'honorable diputado ), pero la costumbre social no les permite tener el Honorable como prefijo al frente. de su nombre a menos que sean consejeros privados. [11]

Los gobernadores generales actuales y anteriores , los primeros ministros , los jueces principales y algunas otras personas eminentes generalmente usan el estilo del Muy Honorable de por vida (o le / la très honorable en francés). Originalmente, esto está sujeto a ser convocado por el British Privy Council. Varios primeros ministros no fueron convocados al Consejo Privado británico y, por lo tanto, fueron llamados "El Honorable", estos fueron Alexander Mackenzie , Sir John Abbott y Sir Mackenzie Bowell .

Desde 2009, los ex miembros del Consejo Ejecutivo de Nueva Escocia conservan "The Honorable" de por vida. [ cita requerida ] Por el contrario, desde 1968, los miembros del Consejo Ejecutivo de Quebec no han utilizado el título "El Honorable".

El Caribe [ editar ]

Caricom [ editar ]

Los miembros de la Orden de la Comunidad del Caribe tienen derecho a ser llamados El Honorable de por vida. [12]

Barbados [ editar ]

En Barbados , los miembros del Parlamento tienen dos títulos principales: los miembros de la Cámara de la Asamblea se denominan "El Honorable", mientras que los miembros del Senado se denominan "Senador". Las personas designadas para el Privy Council de Su Majestad en Londres se denominan "The Right Honorable". Las personas acordadas con la Orden de Barbados se denominan "Señor" (hombre) o "Dama" (mujer) como Caballero o Dama de San Andrés; o "El Honorable" como Compañero de Honor. Las personas convertidas en Héroe Nacional de Barbados se denominan "El Perfecto Excelente".

Jamaica [ editar ]

En Jamaica , los galardonados con la Orden de Jamaica (considerado el equivalente de Jamaica a un título de caballero británico ) se denominan "El Honorable".

Puerto Rico [ editar ]

En Puerto Rico , al igual que en los Estados Unidos continentales, el término "Honorable" (en español) se usa, pero no es requerido por ley, para dirigirse a los gobernadores puertorriqueños, así como a los alcaldes de las ciudades, miembros de las legislaturas estatales y municipales, jueces y propiedad. registradores, así como al dirigirse formalmente al Presidente de los Estados Unidos, del cual Puerto Rico es un territorio.

Estados Unidos [ editar ]

En los Estados Unidos, el prefijo Honorable se ha utilizado para dirigirse formalmente a varios funcionarios a nivel federal y estatal, pero se usa más comúnmente para el presidente electo, gobernadores , jueces y miembros del Congreso cuando se dirige formalmente a ellos. [13] En los Estados Unidos, el título puede conferirse de conformidad con el servicio del gobierno federal, de acuerdo con las reglas federales, o por el servicio del gobierno estatal, donde las reglas pueden ser diferentes. No se utilizan modificadores como el Muy Honorable o el Más Honorable . La "t" en "la" no se escribe con mayúscula en medio de una oración. [14]

Bajo las reglas de etiqueta, el presidente, el vicepresidente, los miembros de ambas cámaras del Congreso, los gobernadores de los estados, los miembros de las legislaturas estatales y los alcaldes reciben el título. [15] Se concede el título a las personas nombradas para el cargo nominadas por el Presidente y confirmadas por el Senado ; esta regla incluye a miembros del Gabinete y Sub-Gabinete (como diputados y subsecretarios), [15] [16] administradores, miembros y comisionados de las diversas agencias independientes , consejos, comisiones y juntas, [16] jueces federales , embajadores de los Estados Unidos , [17] Fiscales estadounidenses , [18] alguaciles estadounidenses , [19] el arquitecto del Capitolio , el bibliotecario del Congreso e impresor público de los Estados Unidos , [16] e inspectores generales designados por el presidente . [20]

Los altos funcionarios estatales además del gobernador, como el vicegobernador [21] y los fiscales generales estatales [22] , también reciben el título de "el Honorable". Los jueces de los tribunales estatales y los jueces de paz , al igual que los jueces federales, también reciben el título de "Honorable". [23] Las prácticas varían en cuanto a si se les da el título a los funcionarios estatales designados, como los jefes de departamentos estatales a nivel de gabinete. [15] [24] En Rhode Island, a los secretarios del Tribunal Superior se les concede "el Honorable". Tampoco existe una regla universal sobre si los funcionarios del condado o de la ciudad que no sean el alcalde (como el consejo de la ciudad , la junta de concejales, Tablero de selectmen , planificación y zonificación de comisión miembros, y miembros de la junta de aplicación del código, o administrador de la ciudad o el jefe de la policía o jefe de bomberos ) se le dio el título; ya que estos pueden ser diferentes de un estado a otro. [25] Ciertos puestos cuasijudiciales en el gobierno local, como la Junta de Ajuste o el Magistrado Especial que adjudica la aplicación del código, pueden ser referenciados con "el Honorable" delante de su nombre, colectivo o individual.

Los miembros del personal de la Casa Blanca con el rango de asistente especial, asistente adjunto, asistente del presidente y consejero del presidente reciben el título. Los funcionarios designados para altos cargos pero aún no confirmados (por ejemplo, comisionado designado) y los funcionarios interinos o interinos generalmente no reciben el título de "el Honorable", excepto para los funcionarios de nivel de gabinete. [13]

Las opiniones varían sobre si el término "el Honorable" es vitalicio. [15] De acuerdo con los protocolos del Departamento de Estado de los Estados Unidos , todas las personas que han estado en una posición que les da derecho a "El Honorable" continúan reteniendo ese título honorífico incluso después de dejar ese puesto. [26] Sin embargo, el Departamento de Estado no es una autoridad sobre funcionarios estatales y locales como alcaldes, miembros de las legislaturas estatales y altos funcionarios estatales. Sin embargo, nunca debe usarse para personas fallecidas basándose en las reglas de etiqueta. [27]

El experto en protocolo estadounidense Robert Hickey dice: "El título de cortesía El Honorable se usa cuando se hace referencia al nombre de una persona viva o se menciona el nombre de una persona fallecida. Cuando se enumera el nombre de una persona fallecida, es solo (Nombre completo) + Ocupado en la oficina". [28] La guía de 2016 de Bloomsbury sobre títulos y formas de dirección establece que el título 'honorable' en este contexto "se mantiene de por vida o durante el ejercicio del cargo". [29] El Manual de estilo y uso del New York Times de Allan M. Siegal (1999), pág. 88, aconseja: "Omitir títulos de cortesía con apellidos de personajes históricos o preeminentes que ya no viven".

Algunos estiman que en los Estados Unidos hay cerca de 100.000 personas a las que se les otorga el título de "honorables", muchas en la región de Washington, DC. [15] Aunque los funcionarios civiles, incluidos los secretarios de servicio (por ejemplo, el Secretario del Ejército ) del Pentágono reciben el título, [16] los oficiales militares no lo reciben , a pesar de haber sido confirmados por el Senado.

En la Commonwealth de Kentucky , los coroneles de Kentucky comisionados se consideran ayudantes de campo honorarios del gobernador y miembros de su personal. Como tales, tienen derecho al estilo de Honorable como se indica en sus certificados de comisión. La patente de comisión y cartas otorgada por el gobernador y el secretario de estado que otorga el título de coronel de Kentucky se refiere al homenajeado como "Honorable nombre y apellido". Sin embargo, este estilo rara vez se usa con la mayoría de los coroneles de Kentucky que prefieren ser referidos y tratados como coronel . [ cita requerida ]

El estilo The Honorable se usa en los sobres cuando se hace referencia a un individuo en tercera persona. Nunca se usa para referirse a uno mismo. [24]

El cónyuge de alguien con el estilo de El Honorable no recibe un estilo adicional, a menos que tenga derecho personal al estilo por derecho propio en virtud de ocupar o haber ocupado uno de los cargos mencionados anteriormente.

Oceanía [ editar ]

Australia [ editar ]

En Australia, el estilo se usa generalmente para un administrador de un territorio, ministros de gobierno, miembros de la mayoría de los consejos legislativos estatales ( cámaras altas ) y jueces de tribunales superiores .

Gobernadores [ editar ]

En mayo de 2013, el estilo recibió la aprobación de la Reina para otorgarlo al Gobernador General de Australia , tanto de forma retrospectiva como para los titulares actuales y futuros del cargo, [30] para ser utilizado en la forma "Su Excelencia el Honorable "mientras ocupa el cargo y como" el Honorable "en la jubilación.

A partir de diciembre de 2014, la práctica de nombrar al titular del cargo virreinal, así como a los antiguos residentes, el estilo The Honorable for Life también se adoptó para los gobernadores estatales de Nueva Gales del Sur, Queensland, Australia del Sur, Australia Occidental, Victoria. y Tasmania (donde solo se aplicaba al gobernador actual y futuros gobernadores) así como al Administrador del Territorio del Norte . [ cita requerida ]

Ministros de gobierno [ editar ]

En Australia, todos los ministros de los gobiernos estatales y de la Commonwealth y el gobierno del Territorio del Norte tienen derecho a ser llamados Honorables . El Territorio de la Capital Australiana no tiene un consejo ejecutivo, por lo que sus ministros no tienen derecho al estilo. En Victoria, el estilo se otorga de por vida, por lo que es costumbre que los ex ministros retengan el título después de dejar el cargo. [31] [32] En Nueva Gales del Sur, Queensland, [33] Australia del Sur y Tasmania, los primeros ministros pueden aconsejar a la Reina de Australia que conceda a los ex ministros el estilo de vida. En el Territorio del Norte, el primer ministropuede solicitar al administrador que haga una recomendación al gobernador general, quien a su vez hace una recomendación a la reina. Un mínimo de cinco años de servicio como miembro del consejo ejecutivo y / o como presidente es un requisito previo. En Australia Occidental, condicionado al consentimiento real, el título puede volverse permanente después de tres años de servicio en el ministerio. [34] Todos esos premios se publican en la Gaceta del Gobierno del Commonwealth . Los presidentes de los parlamentos del Commonwealth, los estados y el Territorio del Norte también se denominan Honorable, pero normalmente solo durante su mandato. A veces se otorga un permiso especial a un ex presidente para que conserve el estilo después de dejar el cargo, como es el caso en el Territorio del Norte.

Miembros del Parlamento [ editar ]

El estilo "Honorable" no se adquiere por ser miembro de la Cámara de Representantes o del Senado (ver Parlamento de Australia ). Un miembro o senador puede tener el estilo si lo ha adquirido por separado, por ejemplo, siendo un ministro actual o anterior. Durante los procedimientos dentro de las cámaras, se utilizan formularios como "el honorable diputado por ...", "el honorable líder de la oposición" o "mi honorable colega". Esta es una cortesía parlamentaria y no implica ningún derecho al estilo.

Tradicionalmente, los miembros de los consejos legislativos de los estados han sido denominados Honorables durante la duración de sus mandatos. Esa práctica todavía se sigue en Nueva Gales del Sur , Australia Occidental , Australia del Sur y Tasmania . En Victoria , la práctica fue abolida en 2003. En Nueva Gales del Sur, los miembros de Green NSW del Consejo Legislativo , que son elegibles para el estilo Honorable , se han abstenido de usarlo, considerándolo "obsoleto" y una "trampa colonial". . [35]

Jueces [ editar ]

Los jueces de todos los tribunales superiores también se denominan formalmente con el estilo de Honorable , tanto durante como después de ocupar el cargo.

Nueva Zelanda [ editar ]

El estilo "El Honorable" se concedió por primera vez en 1854 para que lo usaran los miembros del Consejo Ejecutivo , el Portavoz del Consejo Legislativo , los Miembros del Consejo Legislativo y el Portavoz de la Cámara de Representantes. [36]

Además del uso estándar de la Commonwealth, el Presidente de la Cámara de Representantes tenía derecho a ser denominado El Honorable hasta 2010, cuando se anunció que los Gobernadores Generales, Primeros Ministros, Presidentes de Justicia y Presidentes de la Cámara en ejercicio y futuros de Representantes tendría derecho a ser referido como El Muy Honorable . [37]

En julio de 2006 se concedió al Gobernador General (y a los anteriores Gobernadores Generales vivos) el uso del estilo "El Honorable" [38] [39] hasta 2010, cuando se concedió al Gobernador General el título de "El Muy Honorable" si no tenían el título ni eran Consejeros Privados. [40]

Los titulares de cargos en Nueva Zelanda que son "El Honorable" ex-officio pueden recibir [ ¿quién? ] el estilo de vida como cortesía cuando dejan la oficina; Todos los honores y premios se publican en The New Zealand Gazette .

Asia meridional [ editar ]

Bangladesh [ editar ]

En la República Popular de Bangladesh , el presidente de la Cámara, los ministros, los parlamentarios y los alcaldes tienen derecho al estilo "Honorable". Por otro lado, el Primer Ministro y el Presidente se denominan "El Honorable" o "Su Excelencia ". [41] [42]

India [ editar ]

En la India , los jueces de los Tribunales Superiores de la India y la Corte Suprema de la India se denominan "Honorables"; a menudo estilizado y abreviado como "HMJ", es decir, Honorable Sr. / Sra. Justicia, seguido de su nombre. También los legisladores electos y los jefes de gobierno se denominan formalmente "Honorables" seguido de su nombre.

Pakistán [ editar ]

En Pakistán, los funcionarios judiciales son tratados como honorables mientras presiden los tribunales de justicia. Es una norma dirigirse a los jueces de la judicatura superior como jueces honorables. A los diplomáticos se les llama Su Excelencia. El jefe de estado y el primer ministro se dirigen a su excelencia.

La UNESCO, una agencia de las Naciones Unidas, otorgó el Premio Confucio , título honorífico, a un educador paquistaní, el Dr. Allah Bakhsh Malik, en reconocimiento a su papel de liderazgo y sus meritorios servicios, para la promoción de la educación, la alfabetización de adultos y el desarrollo de habilidades profesionales. Es el único paquistaní conferido el título honorífico de honorable por la UNESCO de las Naciones Unidas .

Sri Lanka [ editar ]

En Sri Lanka , el honorífico "el Honorable" se utiliza para referirse al Primer Ministro, Ministros y Miembros del Parlamento. El honorífico se usa generalmente para dirigirse al Fiscal General y al Procurador General , así como a los jueces del Tribunal Supremo , el Tribunal de Apelación y los Tribunales Superiores . [43]

Sudeste de Asia [ editar ]

Malasia [ editar ]

Artículo principal: títulos malayos § estilos honoríficos

En Malasia , un miembro electo del Parlamento o un miembro de la asamblea legislativa estatal tendrá derecho a ser denominado "Yang Berhormat", que es literalmente "El Honorable".

Myanmar [ editar ]

En Myanmar , el Presidente del Tribunal Supremo y los magistrados de la Corte Suprema de Myanmar se conocen como "El Honorable". [44]

Filipinas [ editar ]

En Filipinas , el estilo se usa generalmente para dar distinción a cualquier funcionario electo (ya sea en el cargo o retirado) que va desde la unidad política más pequeña, el barangay , hasta el Congreso de Filipinas , que consiste en el Senado y la Cámara de Representantes . [45] Funcionarios designados como miembros del Gabinete (secretarios, secretarios interinos, secretarios interinos, subsecretarios y secretarios adjuntos), el Procurador General y los jefes de agencias gubernamentales a nivel nacional y local también tienen este estilo. [46] Por ejemplo, un kagawad (barangay o miembro del consejo del pueblo) llamado Juan de la Cruz será referido como El Honorable Juan de la Cruz . En forma escrita, el estilo se puede abreviar a "Hon." (Ej . Hon. Juan de la Cruz ).

El presidente del Tribunal Supremo , los jueces de la Corte Suprema y la Corte de Apelaciones y los jueces de la Corte de Primera Instancia también se tratan en este estilo. [45] Mientras tanto, al presidente y vicepresidente de Filipinas siempre se le da el estilo de Su Excelencia . [45]

Singapur [ editar ]

El presidente del Tribunal Supremo , los jueces de apelación y los magistrados de la Corte Suprema , [47] y el juez presidente y los jueces de distrito de los tribunales estatales [48] se tratan convencionalmente en entornos formales utilizando el honorífico "El Honorable".

Todos los ex Primeros Ministros y miembros actuales del Parlamento de Singapur se dirigen formalmente en escenarios internacionales utilizando el honorífico "El Honorable".

El uso del honorífico "El Honorable" para referirse al Primer Ministro, los Ministros y los miembros del Parlamento no es un requisito del Reglamento del Parlamento, [49] pero durante un debate parlamentario de 1988 el líder de la Cámara , Wong Kan Seng , dijo que sería de buena educación que los diputados se refirieran a sus colegas utilizando los términos "Sr.", "Honorable Sr." o "Honorable Ministro" según su elección. [50]

El honorífico también se usa generalmente para dirigirse al Fiscal General y los Procuradores Generales, y a los jefes de estado y líderes de países extranjeros en visitas de corta duración a Singapur. [51]

Otros [ editar ]

Organizaciones privadas y sin fines de lucro [ editar ]

Organizaciones privadas, organizaciones sin fines de lucro, ONG y movimientos religiosos a veces denominan a un líder o fundador como El Honorable; por ejemplo, "El Honorable Elijah Muhammad ". Cuando se escribe, a veces se abrevia como "The Hon." o simplemente "Hon." para abreviatura.

Ver también [ editar ]

  • Su honor
  • Título honorario (también utiliza la abreviatura "Hon" delante de la del título, por ejemplo, Hon DLitt )
  • El más honorable
  • El muy honorable
  • El muy honrado
  • Adoración (estilo)

Referencias [ editar ]

  1. ^ Esto se menciona en el Registro de Protocolo de País de Los Ángeles: "Siguiendo la práctica de la Oficina de Protocolo del Departamento de Estado de los Estados Unidos, todos los jefes de puesto reciben el título de cortesía de" El Honorable "antes de sus nombres". ceo.lacounty.gov Los Ángeles tiene la mayor densidad de consulados y consulados generales de cualquier ciudad del mundo. Además, por ejemplo, phoenix.gov archivado 22 de agosto de 2011 a la Wayback Machine o oakgov.com archivado 22 de agosto de 2010 a la Wayback Machine Una fuente autorizada se puede encontrar en bmeia.gv.at donde el Ministerio austríaco de Asuntos Exteriores listas todas Honorario Cónsules con el estilo de "El Excmo."
  2. ^ http://www.courts.ie/Courts.ie/Library3.nsf/PageCurrent/91D731A12A4B8A0F80257FBC004E191F?opendocument
  3. ↑ Para el caso de un ex parlamentario que fue llamado, en una audiencia institucional, "honorable" o "senador" (e incluso "presidente", un cargo que había ocupado mucho antes en su vida), ver Commissione stragi, X legislatura, Seduta n. 74 del 21 de febrero de 1991, págs. 4-144 , en Archivio storico del Senato, ASSR, Terrorismo e stragi (X-XIII leg.), 1.74.
  4. ^ "Llista de tractaments protocol·laris [en catalán]" . Universitat Pompeu Fabra. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 9 de junio de 2015 .
  5. ^ "No. 28661" . The London Gazette . 8 de noviembre de 1912. p. 8201.
  6. ^ (PDF) https://www.parlamento.uk/documents/commons-information-office/g07.pdf . Falta o vacío |title=( ayuda )
  7. ^ a b "Títulos" . Herencia canadiense . Gobierno de Canadá . Consultado el 28 de febrero de 2016 .
  8. ^ "teniente gobernador, teniente gobernador, su señoría, honorable" . Obras públicas y servicios gubernamentales de Canadá . Gobierno de Canadá . Consultado el 28 de febrero de 2016 .
  9. ^ a b "Tabla de títulos que se utilizará en Canadá" . Gobierno de Canadá . Gobierno de Canadá . Consultado el 28 de febrero de 2016 .
  10. ^ "Herencia canadiense - estilos de dirección - dignatarios provinciales / territoriales" . Pch.gc.ca. 26 de enero de 2010 . Consultado el 20 de abril de 2010 .
  11. ^ Herencia canadiense - Estilos de dirección - dignatarios federales
  12. ^ "Acuerdo por el que se instituye la Orden de la Comunidad del Caribe" . Caricom.org. Archivado desde el original el 13 de junio de 2010 . Consultado el 20 de abril de 2010 .
  13. ^ a b Robert Hickey, How to Use the Honorable (citando a Mary Mel French, Protocolo de los Estados Unidos: La guía de la etiqueta diplomática oficial ).
  14. ^ "Cómo utilizar" The Honorable " " . www.formsofaddress.info .
  15. ^ a b c d e Mary K. Mewborn, ¿ Demasiados honorables? , Washington Life, noviembre de 1999.
  16. ↑ a b c d French, Mary Mel Ambassador (16 de mayo de 2010). "Protocolo de los Estados Unidos: la guía de etiqueta diplomática oficial" . Rowman & Littlefield Publishers, a través de Google Books.
  17. ^ "Embajador de Estados Unidos" . www.formsofaddress.info .
  18. ^ "Fiscal de los Estados Unidos" . www.formsofaddress.info .
  19. ^ Mariscal .
  20. ^ Inspector general .
  21. ^ Robert Hickey, teniente de gobierno
  22. ^ Robert Hickey, fiscal general .
  23. ^ Robert Hickey, funcionarios estatales de Estados Unidos .
  24. ^ a b Robert Hickey, Cómo utilizar "the Honorable" .
  25. ^ Robert Hickey, concejal .
  26. ^ "Protocolo de preguntas frecuentes" . 2009-2017.state.gov .
  27. ^ Robert Hickey, "Cómo dirigirse a los funcionarios estadounidenses, tanto actuales como anteriores, como el honorable" en línea
  28. ^ Ver Robert Hickey, "Cómo dirigirse a los funcionarios estadounidenses, tanto actuales como anteriores, como el honorable"
  29. ^ Publicación de Bloomsbury (2016). Títulos y formas de dirección: una guía para el uso correcto . Publicación de Bloomsbury. pag. 127.
  30. ^ "El título 'el honorable' para los gobernadores generales" , Gaceta especial del gobierno australiano C2013G00681, 8 de mayo de 2013.
  31. ^ "Parlamento de Victoria - Dirigiéndose a los miembros" . Parliament.vic.gov.au. 8 de marzo de 2013 . Consultado el 4 de septiembre de 2013 .
  32. ^ Pitson, John, ed. (1978). Manual de estilo para autores, editores e impresores de publicaciones del gobierno australiano . Canberra: Servicio de Publicaciones del Gobierno de Australia. pag. 349.
  33. ^ "Preguntas frecuentes - Educación - Parlamento de Queensland" . Parliament.qld.gov.au . Consultado el 4 de septiembre de 2013 .
  34. ^ "Parlamento de WA - dirigiéndose a un miembro" . Parliament.wa.gov.au . Consultado el 4 de septiembre de 2013 .
  35. ^ "Los verdes pusieron el título de" Honorable "en el cubo de la basura de la historia" . Verdes . Lee Rhiannon. 3 de abril de 2011 . Consultado el 21 de octubre de 2019 .
  36. ^ "Sin título" (11 de julio de 1854) 16 Gaceta de Nueva Zelanda 72.
  37. ^ "Reglas para la concesión, uso y retención del título" The Right Honorable "en Nueva Zelanda" (23 de septiembre de 2010) 124 New Zealand Gazette 3251 en 3285.
  38. ^ "Reglas para el uso y concesión del título" The Honorable "en Nueva Zelanda" (20 de julio de 2006) 82 New Zealand Gazette 2561 en 2583.
  39. ^ "Cambios en las reglas sobre el uso del título" . 17 de julio de 2006.
  40. ^ "Reglas para la concesión, uso y retención del título" The Honorable "en Nueva Zelanda" (23 de septiembre de 2010) 124 New Zealand Gazette 3251 en 3285.
  41. ^ "Ministerio de Educación Primaria y Masiva" (PDF) . Gobierno de la República Popular de Bangladesh. 23 de noviembre de 2015 . Consultado el 22 de abril de 2016 .
  42. ^ "Su Excelencia Sheikh Hasina, Primera Ministra del Gobierno de Bangladesh" . Foro de líderes mundiales de la Universidad de Columbia. 25 de septiembre de 2015 . Consultado el 22 de abril de 2016 .
  43. ^ Gunawardena, Edward. "Cuán honorables son los 'honorables' pocos" . Daily Mirror . Consultado el 4 de noviembre de 2019 .
  44. ^ "Informe de 2017" (PDF) . Tribunal Supremo de Myanmar : 11.
  45. ↑ a b c Alfonso, Oscar M., ed. (2005). Manual de protocolo en la Universidad de Filipinas (PDF) . Quezon City, Filipinas: Oficina del Secretario de la Universidad, Sistema de la Universidad de Filipinas. pag. 52. ISBN  971-93031-1 -5. Consultado el 2 de agosto de 2020 .
  46. ^ Alfonso, Oscar M., ed. (2005). Manual de protocolo en la Universidad de Filipinas (PDF) . Quezon City, Filipinas: Oficina del Secretario de la Universidad, Sistema de la Universidad de Filipinas. págs. 52–67. ISBN  971-93031-1 -5. Consultado el 2 de agosto de 2020 .
  47. ^ Véase, por ejemplo, las Instrucciones de práctica electrónica del Tribunal Supremo (PDF) , Tribunal Supremo de Singapur , 23 de febrero de 2017, p. 16 ("Forms of address"), párrafo 18, archivado del original (PDF) el 1 de mayo de 2017 : " El Honorable Presidente del Tribunal Supremo, con el asesoramiento del Consejo de Jueces, ha ordenado ..."; y el Reglamento contra la Delincuencia Organizada de 2016 ( S 236/2016 ), Anexo, Formulario 2: "A: El Honorable Magistrado y Comisionado Judicial del Tribunal Superior de Singapur".
  48. ^ Ver, por ejemplo, el Reglamento de la Corte ( R 5, Ed. Rev. 2014 ), Primer Anexo, Formulario 238: "Ante el Honorable Juez de Distrito".
  49. ^ Reglamento del Parlamento (modificado el 19 de octubre de 2004) (PDF) , Parlamento de Singapur, 19 de octubre de 2004, archivado del original (PDF) el 26 de mayo de 2009 , consultado el 2 de noviembre de 2009 .
  50. ^ Wong Kan Seng (líder de la Cámara), " Enmienda de las órdenes permanentes (documento Parl. 4 de 1988) ", Debates parlamentarios de Singapur, Informe oficial (11 de agosto de 1988), vol. 51, cols. 524 y 528.
  51. ^ Véase, por ejemplo, S. Iswaran (13 de marzo de 2017), Discurso del Sr. S Iswaran, Ministro de Comercio e Industria (Industria), en la inauguración oficial de la plataforma de aterrizaje australiana en Singapur, el lunes 13 de marzo de 2017, 1040 Horas, en BASH (79 Ayer Rajah Crescent) (PDF) , Gobierno de Singapur : " La Honorable Julie Bishop, Ministra de Relaciones Exteriores, Australia,…".

Enlaces externos [ editar ]

  • Caricom.org
  • Washingtonlife.com
  • Bartleby.com