El teatro Mercury en el aire

*El teatro Mercury en el aire*
Orson Welles (julio de 1938)
Género	Drama de antología
Tiempo de ejecución	60 minutos
País de origen	Estados Unidos
Idioma (s)	inglés
Estación de casa	CBS
Alojado por	Orson Welles
Protagonizada	Orson Welles William Alland Barrera de Edgar Ray Collins Joseph Cotten George Coulouris Arlene Francis Alice Frost Martín Gabel Agnes Moorehead Frank Readick Elliott Reid Everett Sloane Howard Smith Paul Stewart Karl Swenson Virginia Welles Richard Wilson Eustace Wyatt
Creado por	Orson Welles
Escrito por	Orson Welles (escritor, editor de guiones) John Houseman (escritor, editor de guiones) Howard E. Koch , otros ^[1]^{: 343}
Dirigido por	Orson Welles Paul Stewart (director de ensayo) ^[1]^{: 343}
Producido por	John Houseman Orson Welles Paul Stewart (productor asociado) ^[1]^{: 343}
Productores ejecutivos)	Davidson Taylor (para CBS)
Narrado por	Orson Welles
Lanzamiento original	11 de julio - 4 de diciembre de 1938 ( 04/12/1938 )
No. de serie	1
No. de episodios	22
Tema principal	Concierto para piano n. ° 1 en si bemol menor de Tchaikovsky

El Mercury Theatre on the Air es una serie de radio de dramas de radio en vivo creados por Orson Welles . El espectáculo semanal de una hora presentaba obras literarias clásicas interpretadas por la célebrecompañía de repertorio del Mercury Theatre de Welles, con música compuesta o arreglada por Bernard Herrmann .^[a] La serie comenzó el 11 de julio de 1938 como un programa de apoyo en la cadena CBS Radio , que se transmite los lunes a las 9 pm ET. El 11 de septiembre, el espectáculo se trasladó a los domingos a las 8 pm.

El programa llegó a los titulares con su emisión " La Guerra de los Mundos " el 30 de octubre, una de las más famosas en la historia de la radio por el pánico que supuestamente provocó, tras lo cual la Campbell Soup Company firmó como patrocinador. El Mercury Theatre on the Air hizo su última transmisión el 4 de diciembre de ese año, y The Campbell Playhouse comenzó cinco días después, el 9 de diciembre. ^[2]

Producción [ editar ]

La compañía ensaya Treasure Island , el segundo programa de la serie The Mercury Theatre on the Air , presentado el 18 de julio de 1938.

Orson Welles, con los brazos levantados, dirige un ensayo de CBS Radio 's The Mercury Theatre on the Air . Bernard Hermann dirige la orquesta de CBS Radio; los actores al micrófono incluyen a Ray Collins y Richard Wilson .

Después de los éxitos teatrales del Mercury Theatre , CBS Radio invitó a Orson Welles a crear un espectáculo de verano durante 13 semanas. La serie comenzó el 11 de julio de 1938,

Paul Holler, escribiendo en Critique , describió el origen del programa:

"La radio, con su poder de excitar la imaginación y de involucrar a la audiencia en el proceso creativo, tenía un enorme potencial como medio para el drama serio. Parecía inevitable que llegara el día en que este medio, que había hecho de Orson Welles un nombre familiar en todo el país, se convertiría en parte de sus serias ambiciones teatrales. Ese día llegó en 1938.

"Fue en ese año que CBS, recordando el trabajo de Welles en Los Miserables el año anterior, se acercó a él ya Houseman sobre una serie de dramas de radio para su programa de verano.

"Al igual que con Los Miserables el año anterior, CBS le dio a Welles un control creativo completo sobre la nueva serie. Las decisiones que tomó al desarrollar la serie se basaron en lo que había aprendido en años anteriores en otros dramas de radio. La principal de esas opciones fue crear dramas específicamente para la radio y no simplemente adaptar dramas en producción en el Mercury Theatre para su transmisión. En estrecha colaboración con John Houseman y otros escritores, Welles escribió, dirigió e interpretó en las producciones. El resultado final fue una serie de dramas basado en obras literarias, más que dramáticas. Hubo excepciones, sobre todo Our Town, del primer mentor de Welles, Thornton Wilder. Pero para Welles y Houseman estaba claro que el medio de la radio se adaptaba mucho mejor a la narración de una historia que a la dramatización de la misma. Como resultado, algunas de las producciones más memorables de Mercury Theatre on the Air fueron adaptaciones de grandes novelas. Adventures of Huckleberry Finn , A Tale of Two Cities , The Magnificent Ambersons , Heart of Darkness y otras obras literarias importantes se ofrecieron a las audiencias de radio durante la presentación del Mercury Theatre on the Air " ^[3].

Orson Welles presentó un desafío especial al equipo de efectos de sonido de CBS, informó The New Yorker . "Sus programas requerían todo tipo de efectos inauditos, y él podría estar satisfecho con nada menos que la perfección". Para el primer episodio, "Drácula", el equipo de sonido buscó el sonido perfecto de una estaca que atraviesa el corazón del vampiro. Primero presentaron una col rizada y un palo de escoba afilado para la aprobación de Welles. "Demasiado frondoso", concluyó Welles. "Haz un agujero en la col y llénala de agua. Necesitamos sangre". Cuando ese experimento de sonido tampoco pudo satisfacer a Welles, lo consideró un rato y pidió una sandía. The New Yorker recordó el efecto:

Welles salió de la cabina de control, agarró un martillo y le dio un mordisco al melón. Incluso el público del estudio se estremeció con el sonido. Esa noche, en una red de costa a costa, dio a millones de oyentes pesadillas con lo que, aunque se produzca con un melón y un martillo, es indudablemente el sonido que haría una estaca al perforar el corazón de un cuerpo no muerto. ^[4]

Cuando comenzó la segunda temporada teatral del Mercury en 1938, Welles y John Houseman no pudieron escribir las retransmisiones del Mercury Theatre on the Air por su cuenta. Para "Hell on Ice" (8 de octubre de 1938), el decimocuarto episodio de la serie, contrataron a Howard E. Koch , cuya experiencia en la representación de una obra por el Federal Theatre Project en Chicago lo llevó a dejar su práctica legal y mudarse. a Nueva York para convertirse en escritor. ^[5] El Mercury Theatre on the Air fue un espectáculo de apoyo suscrito por CBS, por lo que, en lugar de un salario más sustancial, Houseman le dio a Koch los derechos de cualquier guión en el que trabajara, incluida, literalmente, su buena fortuna, " The War of the MundosDespués de cinco meses, Koch dejó el programa por Hollywood; su último guión fue "The Glass Key" (10 de marzo de 1939), ^[6]^{: 175-176,} momento en el que The Mercury Theatre on the Air se llamaba The Campbell Playhouse .

Episodios [ editar ]

Fecha	Episodio	Notas
11 de julio de 1938	" Drácula "	Adaptado de la novela de Bram Stoker Cast: Orson Welles (Dr. John Seward , Conde Drácula ), Elizabeth Fuller ( Lucy Westenra ). George Coulouris ( Jonathan Harker ), Agnes Moorehead ( Mina Harker ), Martin Gabel ( Dr. Van Helsing ), Ray Collins (Capitán ruso), Karl Swenson (Compañero) ^[1]^{: 343}^[7]^[8]
18 de julio de 1938	"Isla del tesoro"	Adaptado de la novela de Robert Louis Stevenson Elenco: Orson Welles (adulto Jim Hawkins, Long John Silver ^[9]^{: 141} ), Arthur Anderson ( Jim Hawkins ), George Coulouris (Capitán Smollett), Ray Collins (Ben Gunn), Agnes Moorehead (Sra. Hawkins), Eustace Wyatt (Squire Trelawney), Alfred Shirley (Blind Pew); con William Alland , Stephen Fox, Richard Wilson ^[1]^{: 344}^[7]^[10]^{: 86}^[11]
25 de julio de 1938	" Historia de dos ciudades "	Adaptado de la novela de Charles Dickens Elenco: Orson Welles (Dr. Alexandre Manette , Sydney Carton ), Mary Taylor ( Lucie Manette ), Eustace Wyatt (Secretaria), Edgar Barrier ( Charles Darnay ), Martin Gabel (Sr.Jarvis Lorry), Frank Readick (Ernest Defarge), Betty Garde ( Madame Defarge ), Erskine Sanford (la Presidenta), Ray Collins (Fiscal), ^[7] Kenneth Delmar (Consejero de la Defensa) ^[1]^{: 344}^[9]^{: 142}^{[10 ]}^{: 87}^[12]
1 de agosto de 1938	" Los Treinta y Nueve Pasos "	Adaptado de la novela de John Buchan Orson Welles ( Richard Hannay , Marmaduke Jopley) ^[1]^{: 344}^[7]^[10]^{: 88}^[13]
8 de agosto de 1938	"Soy un tonto" "La ventana abierta" "Mi niño pequeño"	Adaptaciones de tres cuentos Orson Welles, Edgar Barrier y William Alland interpretan " I'm a Fool " de Sherwood Anderson . Ray Collins, Brenda Forbes y Virginia Welles (como Anna Stafford) interpretan "La ventana abierta" de Saki . Betty Garde, Kingsley Colton, Estelle Levy y Orson Welles interpretan "My Little Boy" de Carl Ewald. ^[1]^[10]^{: 88}^[14]
15 de agosto de 1938	"Abraham Lincoln"	Adaptado de la obra de John Drinkwater , complementado con extractos de los discursos y cartas de Lincoln Reparto: Orson Welles (Abraham Lincoln), Ray Collins ( Grant ), Edward Jerome ( General Lee ) George Coulouris (Hook), Joseph Cotten ( Seward ), Carl Frank ( Scott ), Karl Swenson ( Hay ), William Alland (Dennis) y Agnes Moorehead ( Sra. Lincoln ) ^[1]^{: 345}^[10]^{: 89}^[15]
22 de agosto de 1938	" Los asuntos de Anatol "	Adaptado de la obra de Arthur Schnitzler Elenco: Orson Welles, Alice Frost, Arlene Francis, Helen Lewis, Ray Collins ^[1]^{: 345}^[10]^{: 89}
29 de agosto de 1938	" El Conde de Montecristo "	Adaptado de la novela de Alexandre Dumas Elenco: Orson Welles ( Edmond Dantès ), Ray Collins ( Abbé Faria ), George Coulouris (Monsieur Morrel), Edgar Barrier (de Villefort), Eustace Wyatt (Caderousse), Paul Stewart (Paul Dantés) Sidney Smith (Mondego), Richard Wilson (el oficial), Virginia Welles, como Anna Stafford (Mercédès), William Alland (comerciante) ^[1]^{: 345}^[7]^[10]^{: 89}^[16]
5 de septiembre de 1938	" El hombre que era jueves "	Adaptado de la novela de GK Chesterton Elenco: Orson Welles (Gabriel Syme), Eustace Wyatt (Presidente Sunday), Ray Collins (el profesor), George Coulouis (Sr. Lucian Gregory), Edgar Barrier (el marqués), Paul Stewart (Gogol ), Joseph Cotten (Dr. Bull), Erskine Sanford (Secretario), Alan Devitt (Witherspoon), Virginia Welles, como Anna Stafford (Rosamond) ^[1]^{: 345}^[7]^[10]^{: 90}^[17]
11 de septiembre de 1938	"Julio César"	Adaptado del triunfo escénico del Mercury Theatre Reparto: Orson Welles ( Brutus ), HV Kaltenborn (Comentarista), Martin Gabel ( Cassius ), George Coulouris ( Antony ), Joseph Holland ( Caesar ); música de Marc Blitzstein ^[1]^{: 345}^[7]^[10]^{: 90}^[18]
18 de septiembre de 1938	"Jane Eyre"	Adaptado de la novela de Charlotte Brontë Music de Bernard Herrmann Welles utilizó el disco para preparar la película de 1943 que protagonizó, y el original en acetato resultó irreparablemente dañado. ^[1]^{: 345}^[10]^{: 91}
25 de septiembre de 1938	"El inmortal Sherlock Holmes"	Adaptado de la obra de William Gillette Elenco: Orson Welles ( Sherlock Holmes ), Ray Collins ( Dr. Watson ), Mary Taylor (Alice Faulkner), Brenda Forbes (Madge Larrabee), Edgar Barrier (James Larrabee), Morgan Farley (Inspector Forman) ), Richard Wilson (Jim Craigin), Eustace Wyatt ( Profesor Moriarty ) ^[1]^{: 346}^[7]^[19]
2 de octubre de 1938	"Oliver Twist"	Adaptado de la novela de Charles Dickens Elenco: Orson Welles ( Fagin ), otros ^[1]^{: 346}
9 de octubre de 1938	"Hola, bien"	Adaptado del libro de Edward Ellsberg Elenco: Orson Welles, Al Swenson, Bud Collyer, Dan Seymour (locutor), Frank Readick, Howard Smith , Joseph Cotten, Ray Collins, Thelma Schnee , William Alland, Bernard Herrmann (compositor, director), Davidson Taylor (supervisor de producción) ^[1]^{: 346}^[20]^[21]
16 de octubre de 1938	"Diecisiete"	Adaptado de la novela de Booth Tarkington Cast: Orson Welles (William Sylvanus Baxter), Betty Garde (Sra. Baxter), Ray Collins (Sr.Parcher), Mary Wickes (Sra. Parcher), Joseph Cotten (Génesis), Ruth Ford ( Lola Pratt, la Baby Talk Girl), Marilyn Erskine (Jane), Elliott Reid (Primo George), Pattee Chapmen (Rannie), Morgan Farley (Joe Bullitt) ^[1]^{: 346}^[7]^[22]
23 de octubre de 1938	"Al rededor del mundo en ochenta días"	Adaptado de la novela de Jules Verne Cast: Orson Welles ( Phineas Fogg ), Ray Collins (Mr.Fix), Edgar Barrier ( Passepartout ), Eustace Wyatt (Ralph), Frank Readick (Stuart), Arlene Francis (Princess Aouda ), Stefan Schnabel (parsi), Al Swenson (el capitán), William Alland (el oficial) ^[1]^{: 346}^[7]^[23]
30 de octubre de 1938	" La Guerra de los Mundos "	Adaptado de la novela de HG Wells Reparto: Orson Welles (productor, director, presentador, intérprete: Profesor Richard Pierson), Dan Seymour (locutor), Paul Stewart (productor asociado, adaptador, intérprete: locutor de estudio, locutor de tercer estudio), Frank Readick (reportero Carl Phillips, Radio operador 2X2L), Kenny Delmar (policía en la granja, capitán Lansing, secretario del Interior, operador de radio de Bayona), Ray Collins (granjero Wilmuth, Harry McDonald, vicepresidente de radio, locutor de radio en la azotea), Carl Frank (segundo locutor de estudio, extraño fascista ), Richard Wilson (general de brigada Montgomery Smith, oficial 22 de artillería de campo, campo de Langham), William Alland (locutor de Meridian room, artillero de artillería de campo), Stefan Schnabel (observador de artillería de campo), William Herz (operador de radio de Newark, operador de radio 8X3R ), Howard Smith (Bomber Lt. Voght), Bernard Herrmann (compositor, director),John Houseman (productor, adaptador, editor de guión), Howard Koch (adaptador), Davidson Taylor (supervisor de producción), Ora Nichols (efectos de sonido), Ray Kremer (efectos de sonido), Jim Rogan (efectos de sonido), John Dietz (ingeniero de sonido) )^[1]^{: 346}^[20]^[24]^[25]
6 de noviembre de 1938	"Corazón de las tinieblas" "Vida con el padre"	Adaptación de la novela Heart of Darkness de Joseph Conrad , con el siguiente reparto: Orson Welles (Autor, Ernest Kurtz ), Ray Collins ( Marlow ), Alfred Shirley (Contador), George Coulouris (Subgerente), Edgar Barrier (Segundo Entrenador) , William Alland (Agente), Virginia Welles, como Anna Stafford (La prometida de Kurtz), Frank Readick (Tchiatosov) Adaptación de la obra La vida con el padre de Clarence Day , con el siguiente elenco: Orson Welles (Padre), Mildred Natwick (Madre ), Mary Wickes (directora de la oficina de empleo), Alice Frost (Margaret), Arthur Anderson (joven Clarence Day) ^[1]^{: 347}^[7]^[26]
13 de noviembre de 1938	" Un pasajero a Bali "	Adaptado por Ellis St. Joseph de su propia novela corta Reparto: Orson Welles (Reverendo Dr. Ralph Walkes), George Coulouris (Capt. English), Frank Readick (Mr. Stagg), Eustace Wyatt (Mr. Wrangle), Ray Collins ( Van Matsys), Alfred Shirley (Sr. Chisholm) ^[1]^{: 347}^[27]
20 de noviembre de 1938	" Los papeles de Pickwick "	Adaptado de la novela de Charles Dickens Elenco: Orson Welles (Sargento Buzzfuzz, Mr.Jingle), Ray Collins (Samuel Pickwick), Alfred Shirley (Augustus Snodgrass), Frank Readick, Elliott Reid, Edgar Barrier, Eustace Wyatt, Brenda Forbes, otros ^[1]^{: 347}
27 de noviembre de 1938	"Clarence"	Adaptado de la novela de Booth Tarkington Elenco: Orson Welles (Clarence), otros ^[1]^{: 348}
4 de diciembre de 1938	" El Puente de San Luis Rey "	Adaptado de la novela de Thornton Wilder ^[1]^{: 348}

Premios [ editar ]

El Mercury Theatre on the Air fue incluido en el Salón de la Fama de la Radio Nacional en 1988. ^[28]

Ver también [ editar ]

La casa de juegos de Campbell

Notas [ editar ]

↑ Según el documento creado por Herrmann (y ahora en los Documentos de Bernard Herrmann en la Universidad de California-Santa Bárbara) que enumera todas sus composiciones, el único programa de Mercury para el que compuso nueva música fue Drácula .

Referencias [ editar ]

^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y Welles, Orson ; Bogdanovich, Peter ; Rosenbaum, Jonathan (1992). Este es Orson Welles . Nueva York: HarperCollins Publishers. ISBN 0-06-016616-9.
^ Dunning, John (1998). En el aire: La enciclopedia de la radio antigua . Nueva York: Oxford University Press. págs. 448–455 . ISBN 978-0-19-507678-3.
^ Grita, Paul. "Orson Welles, el New Deal y el teatro Mercury en el aire" . Crítica . Consultado el 1 de agosto de 2018 .
^ Fletcher, Lucille (13 de abril de 1940). "Chirridos, golpes, ecos y disparos". The New Yorker . págs. 85–86.
^ Houseman, John (1972). Repaso: una memoria . Nueva York: Simon & Schuster . pag. 390 . ISBN 0-671-21034-3.
^ Francia, Richard , El teatro de Orson Welles . Lewisburg, Pensilvania: Bucknell University Press, 1977. ISBN 0-8387-1972-4
^ a b c d e f g h i j k Orson Welles en el aire: The Radio Years. Nueva York: The Museum of Broadcasting , catálogo para exposición del 28 de octubre al 3 de diciembre de 1988, págs. 50–52
^ "Primera persona singular: Drácula" . Orson Welles en el aire, 1938-1946 . Universidad de Indiana en Bloomington . Consultado el 17 de marzo de 2018 .
↑ a b Brady, Frank , Citizen Welles . Nueva York: Charles Scribner's Sons, 1989, ISBN 0-684-18982-8
↑ a b c d e f g h i j Wood, Bret (1990). Orson Welles: una bio-bibliografía . Westport, Connecticut: Greenwood Press. ISBN 0-313-26538-0.
^ "Primera persona singular: la isla del tesoro" . Orson Welles en el aire, 1938-1946 . Universidad de Indiana en Bloomington . Consultado el 17 de marzo de 2018 .
^ "Primera persona singular: una historia de dos ciudades" . Orson Welles en el aire, 1938-1946 . Universidad de Indiana en Bloomington . Consultado el 17 de marzo de 2018 .
^ "Primera persona singular: los 39 pasos" . Orson Welles en el aire, 1938-1946 . Universidad de Indiana en Bloomington . Consultado el 17 de marzo de 2018 .
^ "Primera persona singular: soy un tonto / la ventana abierta / mi niño" . Orson Welles en el aire, 1938-1946 . Universidad de Indiana en Bloomington . Consultado el 17 de marzo de 2018 .
^ "Primera persona singular: Abraham Lincoln" . Orson Welles en el aire, 1938-1946 . Universidad de Indiana en Bloomington . Consultado el 17 de marzo de 2018 .
^ "Primera persona singular: el conde de Montecristo" . Orson Welles en el aire, 1938-1946 . Universidad de Indiana en Bloomington . Consultado el 17 de marzo de 2018 .
^ "Primera persona singular: el hombre que fue jueves" . Orson Welles en el aire, 1938-1946 . Universidad de Indiana en Bloomington . Consultado el 17 de marzo de 2018 .
^ "El teatro Mercury en el aire: Julio César" . Orson Welles en el aire, 1938-1946 . Universidad de Indiana en Bloomington . Consultado el 17 de marzo de 2018 .
^ "El teatro Mercury en el aire: Sherlock Holmes" . Orson Welles en el aire, 1938-1946 . Universidad de Indiana en Bloomington . Consultado el 17 de marzo de 2018 .
^ a b "El teatro Mercury" . RadioGOLDINdex . Consultado el 19 de abril de 2014 .
^ "El teatro Mercury en el aire: infierno sobre hielo" . Orson Welles en el aire, 1938-1946 . Universidad de Indiana en Bloomington . Consultado el 17 de marzo de 2018 .
^ "El teatro Mercury en el aire: diecisiete" . Orson Welles en el aire, 1938-1946 . Universidad de Indiana en Bloomington . Consultado el 17 de marzo de 2018 .
^ "El teatro Mercury en el aire: la vuelta al mundo en ochenta días" . Orson Welles en el aire, 1938-1946 . Universidad de Indiana en Bloomington . Consultado el 17 de marzo de 2018 .
^ "Celebrando el 70 aniversario de la transmisión de radio de pánico de Orson Welles La guerra de los mundos" . Wellesnet, 26 de octubre de 2008 . Consultado el 19 de abril de 2014 .
^ "El teatro Mercury en el aire: la guerra de los mundos" . Orson Welles en el aire, 1938-1946 . Universidad de Indiana en Bloomington . Consultado el 17 de marzo de 2018 .
^ "El teatro Mercury en el aire: corazón de las tinieblas / vida con el padre" . Orson Welles en el aire, 1938-1946 . Universidad de Indiana en Bloomington . Consultado el 17 de marzo de 2018 .
^ "El teatro Mercury en el aire: un pasajero a Bali" . Orson Welles en el aire, 1938-1946 . Universidad de Indiana en Bloomington . Consultado el 17 de marzo de 2018 .
↑ Mercury Theatre on the Air Archivado el 15 de abril de 2012 en la Wayback Machine en el Radio Hall of Fame; consultado el 16 de junio de 2012

Enlaces externos [ editar ]

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con The Mercury Theatre on the Air .

First Person Singular y The Mercury Theatre on the Air ( Universidad de Indiana en Bloomington )
The Mercury Theatre on the Air: Singular en primera persona - "Drácula" en el Paley Center for Media
The Mercury Theatre en el aire: Singular en primera persona - "Treasure Island" en el Paley Center for Media
The Mercury Theatre on the Air: First Person Singular - "The Man Who Was Thursday" en el Paley Center for Media

[2] Según el documento creado por Herrmann (y ahora en los Documentos de Bernard Herrmann en la Universidad de California-Santa Bárbara) que enumera todas sus composiciones, el único programa de Mercury para el que compuso nueva música fue Drácula .

[TIOW-1] ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y Welles, Orson ; Bogdanovich, Peter ; Rosenbaum, Jonathan (1992). Este es Orson Welles . Nueva York: HarperCollins Publishers. ISBN 0-06-016616-9.

[Dunning-3] Dunning, John (1998). En el aire: La enciclopedia de la radio antigua . Nueva York: Oxford University Press. págs. 448–455 . ISBN 978-0-19-507678-3.

[4] Grita, Paul. "Orson Welles, el New Deal y el teatro Mercury en el aire" . Crítica . Consultado el 1 de agosto de 2018 .

[5] Fletcher, Lucille (13 de abril de 1940). "Chirridos, golpes, ecos y disparos". The New Yorker . págs. 85–86.

[6] Houseman, John (1972). Repaso: una memoria . Nueva York: Simon & Schuster . pag. 390 . ISBN 0-671-21034-3.

[France_Theatre_of_OW-7] Francia, Richard , El teatro de Orson Welles . Lewisburg, Pensilvania: Bucknell University Press, 1977. ISBN 0-8387-1972-4

[Museum_of_Broadcasting_radio_collection-8] ^ a b c d e f g h i j k Orson Welles en el aire: The Radio Years. Nueva York: The Museum of Broadcasting , catálogo para exposición del 28 de octubre al 3 de diciembre de 1988, págs. 50–52

[9] "Primera persona singular: Drácula" . Orson Welles en el aire, 1938-1946 . Universidad de Indiana en Bloomington . Consultado el 17 de marzo de 2018 .

[Brady-10] Brady, Frank , Citizen Welles . Nueva York: Charles Scribner's Sons, 1989, ISBN 0-684-18982-8

[Bret_Wood-11] ↑ a b c d e f g h i j Wood, Bret (1990). Orson Welles: una bio-bibliografía . Westport, Connecticut: Greenwood Press. ISBN 0-313-26538-0.

[12] "Primera persona singular: la isla del tesoro" . Orson Welles en el aire, 1938-1946 . Universidad de Indiana en Bloomington . Consultado el 17 de marzo de 2018 .

[13] "Primera persona singular: una historia de dos ciudades" . Orson Welles en el aire, 1938-1946 . Universidad de Indiana en Bloomington . Consultado el 17 de marzo de 2018 .

[14] "Primera persona singular: los 39 pasos" . Orson Welles en el aire, 1938-1946 . Universidad de Indiana en Bloomington . Consultado el 17 de marzo de 2018 .

[15] "Primera persona singular: soy un tonto / la ventana abierta / mi niño" . Orson Welles en el aire, 1938-1946 . Universidad de Indiana en Bloomington . Consultado el 17 de marzo de 2018 .

[16] "Primera persona singular: Abraham Lincoln" . Orson Welles en el aire, 1938-1946 . Universidad de Indiana en Bloomington . Consultado el 17 de marzo de 2018 .

[17] "Primera persona singular: el conde de Montecristo" . Orson Welles en el aire, 1938-1946 . Universidad de Indiana en Bloomington . Consultado el 17 de marzo de 2018 .

[18] "Primera persona singular: el hombre que fue jueves" . Orson Welles en el aire, 1938-1946 . Universidad de Indiana en Bloomington . Consultado el 17 de marzo de 2018 .

[19] "El teatro Mercury en el aire: Julio César" . Orson Welles en el aire, 1938-1946 . Universidad de Indiana en Bloomington . Consultado el 17 de marzo de 2018 .

[20] "El teatro Mercury en el aire: Sherlock Holmes" . Orson Welles en el aire, 1938-1946 . Universidad de Indiana en Bloomington . Consultado el 17 de marzo de 2018 .

[Goldin_Mercury-21] "El teatro Mercury" . RadioGOLDINdex . Consultado el 19 de abril de 2014 .

[22] "El teatro Mercury en el aire: infierno sobre hielo" . Orson Welles en el aire, 1938-1946 . Universidad de Indiana en Bloomington . Consultado el 17 de marzo de 2018 .

[23] "El teatro Mercury en el aire: diecisiete" . Orson Welles en el aire, 1938-1946 . Universidad de Indiana en Bloomington . Consultado el 17 de marzo de 2018 .

[24] "El teatro Mercury en el aire: la vuelta al mundo en ochenta días" . Orson Welles en el aire, 1938-1946 . Universidad de Indiana en Bloomington . Consultado el 17 de marzo de 2018 .

[25] "Celebrando el 70 aniversario de la transmisión de radio de pánico de Orson Welles La guerra de los mundos" . Wellesnet, 26 de octubre de 2008 . Consultado el 19 de abril de 2014 .

[26] "El teatro Mercury en el aire: la guerra de los mundos" . Orson Welles en el aire, 1938-1946 . Universidad de Indiana en Bloomington . Consultado el 17 de marzo de 2018 .

[27] "El teatro Mercury en el aire: corazón de las tinieblas / vida con el padre" . Orson Welles en el aire, 1938-1946 . Universidad de Indiana en Bloomington . Consultado el 17 de marzo de 2018 .

[28] "El teatro Mercury en el aire: un pasajero a Bali" . Orson Welles en el aire, 1938-1946 . Universidad de Indiana en Bloomington . Consultado el 17 de marzo de 2018 .

[29] Mercury Theatre on the Air Archivado el 15 de abril de 2012 en la Wayback Machine en el Radio Hall of Fame; consultado el 16 de junio de 2012

[1]

vtmiOrson Welles
Filmografia Créditos de radio Créditos de teatro Discografia Bibliografía Premios y nominaciones
Largometrajes	Ciudadano Kane (1941) Los magníficos Ambersons (1942) El extraño (1946) La dama de Shanghai (1947) Macbeth (1948) Otelo (1951) Sr. Arkadin (1955) Toque del mal (1958) El juicio (1962) Campanas a medianoche (1965) La historia inmortal (1968) F de falso (1973) El rodaje de Othello (1978) El otro lado del viento (2018)
Bermudas	Duodécima noche (1933) Los corazones de la edad (1934) Tráiler de Citizen Kane (1940) La vuelta al mundo (1946, perdido) El milagro de Santa Ana (1950, perdido) Truco de magia (1953) El asunto Dominici (1955) Retrato de Gina (1958) Una noche con Orson Welles (1970) Bolsa de Orson Viena (1968) El mercader de Venecia (1969) One Man Band (1968-1971) Moby Dick (1971) Espectáculo de magia de Orson Welles (1976-1985) El espíritu de Charles Lindbergh (1984)
Películas inconclusas	Demasiado Johnson (1938) Todo es verdad (1942) Don Quijote (1957-1969) La heroína (1967, perdido) The Deep (1967-1970) El rodaje de 'El juicio' (1981) Los soñadores (1980-1982)
Parte dirigida	Viaje al miedo (1943) Sigue a los chicos (1944) Magia negra (1949) Tres casos de asesinato (1955) David y Goliat (1960) La estrella del sur (1969)
Producido	Ciudadano Kane (1941) Los magníficos Ambersons (1942) Todo es verdad (1942) Viaje al miedo (1943) Jane Eyre (1943) La dama de Shanghai (1947) Macbeth (1948) Otelo (1951) Sr. Arkadin (1955) Don Quijote (1957-1969) The Deep (1967-1970) El mercader de Venecia (1969) El rodaje de 'El juicio' (1981) Los soñadores (1980-1982) El espíritu de Charles Lindbergh (1984)
Adaptaciones	Monsieur Verdoux (1947) Cyrano de Bergerac (1950) La isla del tesoro (1972) Cradle Will Rock (1999) El gran anillo de latón (1999)
Televisión	Cuaderno de bocetos de Orson Welles (1955) La vuelta al mundo con Orson Welles (1955) Orson Welles y People (perdido, 1956) La fuente de la juventud (1958) En la tierra de Don Quijote (1964) El show de Orson Welles (1979)
Teatro	Canción de marcha (1932) Lucifer brillante Voodoo Macbeth (1936) El caballo come sombrero (1936) César (1937-1938) Demasiado Johnson (1938) Hijo nativo (1941) El espectáculo de Mercury Wonder (1943) La vuelta al mundo (musical de 1946) Otelo (1951) La dama del hielo (ballet de 1953) Moby Dick: ensayado (1955) Rinoceronte (1960)
Radio	Los miserables (1937) La sombra (1937-1938) El teatro Mercury en el aire Drácula , 1938 La Guerra de los Mundos , 1938 The Campbell Playhouse (1938-1940) El espectáculo de Orson Welles (1941-1942) Ceiling Unlimited (1942-1943) Hola estadounidenses (1942-1943) El almanaque de Orson Welles (1944) Este es mi mejor (1945) Comentarios de Orson Welles (1945-1946) El teatro de verano Mercury del aire (1946) Las aventuras de Harry Lime (1951-1952) El Museo Negro (1951-1952)
Palabra hablada	El príncipe feliz (1946) El engendro del presidente (1970)
Libros	Este es Orson Welles (1992) Les Bravades (1996)
Relacionada	Teatro Mercury Rita Hayworth (segunda esposa) Paola Mori (tercera esposa) Beatrice Welles (hija) Oja Kodar Guisantes congelados Anuncios de Orson Welles Paul Masson Todo es cierto: basado en una película inacabada de Orson Welles (documental de 1993) Mago: La asombrosa vida y obra de Orson Welles (documental de 2014) Me amarán cuando esté muerto (documental de 2018) Orson Welles (cráter)