Los peligros de Pauline (serie de 1914)

The Perils of Pauline es una serie de películas de melodrama estadounidense de 1914producida por William Randolph Hears y lanzada por la compañía cinematográfica Eclectic, que se muestra en entregas quincenales, con Pearl White.como personaje principal, una joven heredera ambiciosa con un carácter independiente (en el tiempo antes de que las mujeres pudieran votar en los Estados Unidos) y un deseo de aventura. Antes de que Pauline acepte casarse con Harry (Crane Wilbur), quien le propone matrimonio en la cancha de tenis, ella dice que desea que le permitan embarcarse en las actividades de su elección durante un año y luego escribir sobre ellas. Luego procede a planear viajar en globo, volar un avión, conducir un auto de carreras, montar en una carrera de caballos, ir a la búsqueda del tesoro, actuar en una película y recorrer un submarino, entre otras cosas, y frecuentemente termina metida en problemas después de que la asaltaran los secuaces de Raymond Owen (Paul Panzer), el intrigante secretario de su padre adoptivo, que quiere deshacerse de Pauline y obtener su herencia para él. Owen contrata al de mala reputación Hicks (Francis Carlyle) que le debe dinero a Owen, y más tarde el rey gitano llamó a Balthazar para sabotear los planes de Pauline, o secuestrarla o asesinarla y, a menudo, Harry termina viniendo a rescatarla cuando está atrapada en un acantilado o atada en una casa incendiada, pero a medida que avanza la serie, también se muestra que es capaz de liberarse de varios predicamentos. Finalmente, después de que termina atrapada en un barco abandonado que está siendo utilizado para prácticas de tiro por la Armada y está genuinamente aterrorizada por la experiencia, Pauline decide que ya ha tenido suficientes aventuras y acepta casarse con Harry, Owen es ahogado por un marinero al que se ha negado. para permitirle chantajearlo, y todo está bien.

Los peligros de Pauline
Perilsofpauline.jpg
Cartel de estreno teatral.
Dirigido por
Escrito por
CinematografíaArthur C. Miller
Distribuido porCompañía de cine general y compañía de cine ecléctica
Fecha de lanzamiento
  • 31 de marzo de 1914 ( 31 de marzo de 1914 )
Tiempo de ejecución 20 capítulos (total de 410 minutos)
PaísEstados Unidos
IdiomaSilencio

A pesar de las asociaciones populares, Pauline nunca estuvo ligada a una vía de tren en la serie, una imagen que se agregó a la mitología popular por escenas en melodramas escénicos de la década de 1800, en seriales con la ingeniosa "chica del ferrocarril" Helen Holmes en su serie de larga duración. The Hazards of Helen y otros cliffhangers de temática ferroviaria como The Girl and the Game . Las imágenes de las aventuras ferroviarias de Holmes se mezclaron en la mente del público con las aventuras de Pearl White, probablemente porque White se convirtió en la celebridad más grande y fue mejor recordado.

La serie tuvo 20 episodios, siendo el primero tres carretes (30 minutos) y el resto dos carretes (20 minutos) cada uno. Después de la ejecución original, se volvió a mostrar en los cines varias veces, a veces en versiones reeditadas, durante la década de 1920. Hoy en día, se sabe que The Perils of Pauline existe solo en una versión condensada y reformateada de 9 capítulos (aproximadamente 214 minutos), lanzada en Europa en 1916 por Pathé Freres. [1]

En 2008, The Perils of Pauline fue seleccionada por la Biblioteca del Congreso para el Registro Nacional de Cine de los Estados Unidos , por ser "cultural, histórica o estéticamente significativa".

La premisa de la historia era que el adinerado tutor de Pauline, Sanford Marvin, tras su muerte, dejó su herencia al cuidado de su secretario, Raymond Owen, hasta el momento de su matrimonio. Pauline quiere esperar un poco antes de casarse, ya que su sueño es salir y tener aventuras y luego escribir sobre ellas. Owen, con la esperanza de quedarse con el dinero para sí mismo, intenta volver las diversas aventuras de Pauline en su contra y hacer que ella "desaparezca" para su propio beneficio.

  • Blanco perla como Pauline Marvin
  • Crane Wilbur como Harry Marvin
  • Paul Panzer como Raymond Owen (llamado Koerner en el lanzamiento europeo)
  • Edward José como Sanford Marvin
  • Francis Carlyle como el secuaz de Owen, Montgomery Hicks
  • Clifford Bruce como el líder gitano Balthazar
  • Donald MacKenzie como Blinky Bill
  • Jack de pie como el teniente Summers
  • Eleanor Woodruff como Lucille

Los episodios seriales originales no tenían títulos, solo números de episodios. Los títulos de los episodios se les han aplicado a partir de la versión condensada de Pathé de la serie o, a veces, como derivados de las novelizaciones de la serie.

Los 20 episodios originales contenían los siguientes elementos de la historia:

  1. CASO DE MOMIA / VOLUNTAD La ambición de Pauline de tener aventuras y escribir sobre ellas antes de casarse, la momia egipcia habla con el Sr.Marvin, La muerte de Marvin y el complot de Owen para matar a Pauline y obtener su herencia
  2. AEROPUERTO Owen manipula un avión que cree que volará Pauline y hace que se estrelle
  3. LA HISTORIA DEL VIEJO MARINERO Blinky Bill el marinero cuenta una historia de motín y tesoro
  4. ISLA DEL TESORO Expedición a una isla para recuperar un tesoro perdido; bomba a bordo del barco
  5. RECEPCIÓN / SECUESTRO POR CHINO Encantos de perlas Signor Baskinelli, apresado por chinos, encarcelado en una casa de Joss
  6. GLOBO / CLIFF Owen y Hicks conspiran para poner a Pauline en el aire en un globo, rescatada del borde del acantilado
  7. INCENDIO EN CASA / ACCIÓN OCCIDENTAL Pauline atrapada en una casa abandonada incendiada, Harry la rescata, viaja al oeste y es secuestrada
  8. INDIOS Se cree que Pauline es una diosa y probada por una tribu india
  9. LA ISLA DEL DIABLO Pauline actúa en una película para el director Louis Gasnier
  10. Contrabandistas Faro, cañón de cohetes
  11. LA BODA DE SOPHIE MACALLEN Leones escapados, accidente automovilístico
  12. CAPTURADO POR GITANOS Pauline secuestrado, Harry pelea con Balthazar
  13. SERPIENTE EN EL JARDÍN Serpiente en canasta, carrera de obstáculos, fiesta en casa en Aedirondacks, borde del acantilado
  14. ATRAPADO EN MOLINO EN RUINAS Atrapado por el aumento del agua, escape por un cable telegráfico alto
  15. DUEL / AUTO RACE Ferrari desafía a Harry a duelo, carrera de autos, auto saboteado por Owen
  16. EL GERMEN "Enfermedad por ahogamiento" causado por gérmenes
  17. PERRO Y FALSIFICADORES El perro de Pauline secuestrado por falsificadores
  18. SUBMARINO Un espía sabotea un submarino, Pauline está a bordo
  19. FALSO PUBLISHER Trampa de hotel, coche de circo, simio escapado
  20. Ataúd flotante: Pauline lleva una lancha a un barco abandonado utilizado para prácticas de tiro por hombres de la Marina


Los títulos de las historias de relanzamiento condensadas y reeditadas de los 9 episodios de Pathé que se han utilizado posteriormente fueron:

  • 1 - "Par le Vertige et Par le Feu" (Vértigo y fuego, o De nube a acantilado)
  • 2 - "La Deesse du Far-West" (Diosa del Far West)
  • 3 - "La Tresor du Pirate" (El tesoro pirata)
  • 4 - "Le Virage Mortel" (La curva mortal o Un giro mortal)
  • 5 - "La Fil Aerien" (The Aerial Wire)
  • 6 - "L'Aile Brisee" (El ala rota)
  • 7 - "La Plongee Tragique" (La caída trágica)
  • 8 - "Le Reptile Sous les Fleurs" (La serpiente en las flores)
  • 9 - "Le Cercueil Flottant" (El ataúd flotante)

Escena de Los peligros de Pauline

Pearl White dudaba en aceptar el papel principal, pero se inscribió por $ 250 a la semana y una gran cantidad de publicidad. [2]

William Randolph Hearst estuvo involucrado en el desarrollo de la trama. También estuvo presente en el estreno en el Broadway Theatre de Loew, el 23 de marzo de 1914. Según "The Truth About Pearl White" de Wallace E. Davis, el estreno general fue aproximadamente el 1 de abril de 1914. [3]

EA McManus, director de la organización de servicios de Hearst-Vitagraph, fue la persona que demostró el éxito de una serie. Colaboró ​​con la empresa de producción y equipos cinematográficos más grande del mundo en ese momento, una empresa con sede en Francia llamada Pathé , para producir esta serie, que fue la primera entrada de Pathé en el medio. [2] [3] George B. Seitz trató de seguir el patrón abrumador de Las aventuras de Kathlyn, pero cada capítulo era mayormente autónomo. [3]

Después de retirarse de la aplicación de la ley, William J. Flynn , ex director de la Oficina de Investigaciones (precursor del FBI ), se convirtió en guionista de escenarios para la industria cinematográfica gracias a su relación con el actor King Baggot , quien era considerado la mejor estrella de cine. en el país en ese momento en 1912. Los productores Theodore y Leopold Wharton le encargaron que escribiera argumentos para sus películas, incluida Pauline . Los Wharton también finalmente adaptaron las experiencias de Flynn en un thriller de espías de 20 partes titulado The Eagle's Eye (1918), protagonizado por Baggot. [4]

Los capítulos sobrevivientes de la condensación francesa de Pauline son dignos de mención por sus re-traducciones involuntariamente divertidas de sus tarjetas de título y títulos de diálogo en la versión en inglés, llenas de errores ortográficos, mala puntuación, gramática terrible y expresiones extrañas. La película fue recortada y adaptada para su uso en películas caseras, y todas las leyendas impresas se tradujeron al francés . Más tarde, cuando la industria estadounidense de películas caseras hizo una seña, los títulos originales en inglés habían sido descartados, por lo que los técnicos franceses intentaron traducir los títulos de nuevo al inglés. [3] [5] Estos errores también han sido atribuidos a Louis J. Gasnier , director y supervisor de la producción. Gasnier, como explica Crane Wilbur , cometió errores lingüísticos que confundieron a la tripulación francófona. [2] Las nuevas tarjetas de título también cambiaron el nombre del personaje del villano: Raymond Owen como "Koerner", en referencia a la "villanía" alemana durante la Primera Guerra Mundial .

Los intertítulos recién corregidos que se aproximan más al contenido de los originales se utilizan en la restauración de la serie Serial Squadron. La restauración de Squadron también utiliza los nombres de los personajes originales del lanzamiento de los 20 episodios en los EE. UU. Y proporciona información sobre las diferencias entre las versiones estadounidenses y europeas de la serie.

"> File:Perils of Pauline Episode 1 (1914).webmReproducir medios
Episodio 1: Prueba de fuego

Gran parte de la película se rodó en Fort Lee, Nueva Jersey , donde se establecieron muchos de los primeros estudios cinematográficos de la primera industria cinematográfica estadounidense a principios del siglo XX. [6] [7] [8] Las escenas también se filmaron en Pittsburgh , Pensilvania [9] y Staten Island , Nueva York . [10] El término " suspenso " puede haberse originado con la serie, debido a una serie de episodios filmados en o alrededor de New Jersey Palisades, aunque también es probable que se refiera a situaciones en historias de este tipo donde el héroe o la heroína es colgando de un acantilado, aparentemente sin salida, hasta el próximo episodio o resolución de última hora.

Pearl White realizó la mayoría de sus propias acrobacias para la serie, pero también fue duplicada por un hombre. Filmado en Adirondacks en Nueva York, el doble de acrobacias montó a caballo por un acantilado hacia el lago de abajo. Estuvo involucrado un riesgo considerable. En un incidente, un globo que transportaba a White escapó y la llevó a través del río Hudson hacia una tormenta, antes de aterrizar a millas de distancia. En otro incidente, su espalda resultó herida de forma permanente en una caída. [3]

Una de las escenas más famosas de la serie que mostraba un puente ferroviario curvo era supuestamente el caballete de Ingham Creek en New Hope, Pensilvania, en la rama New Hope de Reading Company (ahora la línea de ferrocarril New Hope e Ivyland ). El caballete sigue en pie, justo al lado de Ferry Street a lo largo de un camino de entrada privado. Algunos incluso lo apodan Caballete de Pauline. El ferrocarril es una atracción turística y ofrece viajes desde New Hope a Lahaska, Pensilvania, cruzando el caballete original. Sin embargo, las comparaciones posteriores de las fotografías existentes del tren utilizado en el episodio no coinciden con la apariencia de las locomotoras en uso por el ferrocarril New Hope-Ivyland en ese momento. Además, la escena corta en la serie que involucra al tren no involucró un caballete, sino que simplemente mostró a un ladrón escapando en paracaídas desde un avión pero luego cayendo directamente en el camino de una locomotora. Otras supuestas ubicaciones para las escenas del ferrocarril incluyen el Ferrocarril Belvidere-Delaware en Lambertville y Raven Rock, Nueva Jersey y el Ferrocarril de Long Island en los Hamptons en Long Island. Es poco probable que alguna de estas historias sea otra cosa que leyendas ya que, nuevamente, no hubo escenas importantes que involucren acción con trenes en la serie. [11]

Milton Berle (1908-2002) afirmó The Perils of Pauline como su primera aparición en una película, interpretando el personaje de un niño, aunque esto nunca se ha verificado de forma independiente y es poco probable, ya que no aparecen personajes infantiles en la serie. La serie marcó uno de los primeros créditos del director de fotografía Arthur C. Miller , quien fue transferido al proyecto desde el departamento de Pathé News.

Pathé estableció una fábrica y un estudio estadounidenses en Jersey City, Nueva Jersey en 1910, y también estableció la Eclectic Film Company como una empresa de distribución subsidiaria para sus productos estadounidenses y europeos. Aunque la planta de Jersey City produjo comedias, dramas y noticiarios moderadamente populares dirigidos principalmente al mercado estadounidense, Pauline fue el primer esfuerzo de Pathé hecho en Estados Unidos para lograr el éxito mundial bajo la bandera Ecléctica.

El peligro final tiene a Pauline sentada en un bote objetivo mientras la Marina abre fuego. La idea también se utilizó en To the Shores of Tripoli (1942). [3]

Portada de la partitura de una canción inspirada en la serie

Esta exitosa serie fue seguida rápidamente por The Exploits of Elaine , también protagonizada por White. Siguieron muchas imitaciones y parodias , anunciando la primera edad de oro de la serie cinematográfica estadounidense.

El título The Perils of Pauline fue reutilizado por Universal Studios para una serie sonora de 1933 con una trama diferente, por Paramount Pictures como el vehículo de Betty Hutton The Perils of Pauline (1947), y por Universal nuevamente en 1967 como una comedia actualizada .

Se planeó un abortivo musical de medios mixtos basado en la película, llamado Who's That Girl? , destinado a ser estrenado por el productor de The Boys from Syracuse Richard York en Broadway en 1970, con un libro escrito por Lewis Banchi y Milburn Smith, y con la participación prevista del dúo de compositores Ray Evans y Jay Livingston . [12]

The Perils of Pauline es el mejor ejemplo de lo que el erudito Ben Singer ha llamado el " melodrama de la reina en serie ". [13]

Ha habido una reevaluación reciente del modelo de Singer a la luz de formas cinematográficas más amplias. [14]

Más tarde, el estilo de la película fue objeto de una caricatura nostálgica en muchas formas (por ejemplo, Dudley Do-Right ), pero la heroína original no era tan indefensa como las caricaturas, ni la serie original incluía el muy parodiado "atada a las vías del tren" o " vinculado a escenarios de sierra circular que aparecieron en películas posteriores en esta línea. Incluso la frase del título "Peligros de" fue adoptada a menudo por series posteriores, por ejemplo, en Peligros del servicio secreto de Universal , Peligros de lo salvaje y Peligros del Yukón . y Peligros de Nyoka de Republic Pictures .

La serie de dibujos animados de 1969-70 The Perils of Penelope Pitstop se inspiró en esta serie e incluyó el punto de la trama del villano que intenta eliminar a la heroína para poder quedarse con su herencia.

El episodio de Thunderbirds "Perils of Penelope" se inspiró en The Perils of Pauline .

  • Lista de series de películas
  • Lista de series de películas por estudio
  • Lista de películas incompletas o parcialmente perdidas

  1. ^ Harmon, Jim ; Donald F. Glut (1973). "1. Las chicas '¿Quién es esa chica de la sierra circular? ' ". Las grandes series de películas: su sonido y furia . Routledge. pag. 8. ISBN 978-0-7130-0097-9.
  2. ^ a b c Lahue, Kalten C. "1. Un rayo del azul". Continúa la semana que viene . págs. 8-10.
  3. ^ a b c d e f Stedman, Raymond William (1971). "1. Drama a plazos" . Seriales: Suspenso y Drama a plazos . Prensa de la Universidad de Oklahoma. págs.  11-14 . ISBN 978-0-8061-0927-5.
  4. ^ Dash, Mike (2009). La primera familia: terror, extorsión y el nacimiento de la mafia estadounidense . Londres: Simon & Schuster. pag. Epílogo, página 10. ISBN 978-1-84737-173-7.
  5. ^ Miller, Arthur C .; Un carrete a la semana [1967]
  6. ^ Koszarski, Richard (2004). Fort Lee: la ciudad de las películas . Roma, Italia: John Libbey Publishing - CIC srl. ISBN 0-86196-653-8.
  7. ^ "Estudios y Cine" . Comisión de Cine de Fort Lee . Consultado el 30 de mayo de 2011 .
  8. ^ Comisión de Cine de Fort Lee (2006). Fort Lee: lugar de nacimiento de la industria cinematográfica . Publicaciones de Arcadia. ISBN 0-7385-4501-5.
  9. ^ Tiech, John (2012). Historia del cine de Pittsburgh . Charleston : The History Press . pag. 8. ISBN 9781609497095.
  10. ^ Bailey, Robb. " 16 películas de culto filmadas en Staten Island: de un porno Snug a un saltador Verrazano ". Staten Island Advance (1 de abril de 2017). Consultado el 2 de abril de 2017.
  11. ^ "New Hope & Ivyland Railroad" . newhoperailroad.com . Consultado el 20 de junio de 2008 .
  12. ^ Noticias diarias de Nueva York. 22 de octubre de 1969.
  13. ^ Ben Singer. El poder femenino en el melodrama Serial-Queen: la etiología de una anomalía ( PDF )
  14. ^ Shane Denson. " Repensar el melodrama de la reina en serie: narración en serie y autorreflexividad medial en el cine de la era de transición "

  • Los peligros de Pauline en IMDb