Pinchazo de conciencia

págs. 88–89 de la Universidad de Leeds, Biblioteca Brotherton, BC MS 500 (Pinchazo de conciencia). Registro de catálogo

The Prick of Conscience es un poema del inglés medio que data de la primera mitad del siglo XIV que promueve la reflexión penitencial. Es, en términos del número de manuscritos supervivientes, el poema mejor atestiguado escrito en inglés antes de imprimirse, con más de 130 copias conocidas.

El texto se divide en siete secciones: la pecaminosidad del hombre, la naturaleza transitoria del mundo, la muerte, el purgatorio, el día del juicio final y sus señales, el infierno, el cielo.

Fecha y autoría

El aguijón de conciencia en sí mismo no dice nada para identificar su fecha, pero se puede fechar aproximadamente a partir de obras que se refieren a él, mostrando que existía cuando fueron escritas, y de obras en las que se basa, mostrando que esas obras existieron cuando fue escrito. escrito. Sobre esta base, sus editores lo sitúan "en el segundo cuarto del siglo XIV", es decir, aproximadamente entre 1325 y 1350. ^[1]

El poema tampoco contiene información de identificación sobre su autor. Cinco manuscritos lo atribuyen a Richard Rolle , tres a Robert Grosseteste y uno a Alcuin de York . ^[2] Las dos últimas atribuciones son cronológicamente imposibles, y la atribución a Rolle fue considerada altamente inverosímil por Hope Emily Allen , una autoridad líder en su trabajo. ^[3] Los eruditos contemporáneos, por tanto, consideran el poema anónimo. ^[4]

Influencia

La popularidad de El aguijón de la conciencia se puede juzgar por el hecho de que sobrevive en unos 130 manuscritos, más que cualquier otro poema del inglés antiguo o medio. ^[5] Una amplia gama de eclesiásticos, hombres y mujeres laicos poseían o accedían a los manuscritos del poema; Se sabe que Agnes Paston, un miembro de la familia que produjo las Cartas Paston , tomó prestada una copia, de un burgués de Great Yarmouth . ^[6]

John Lydgate menciona el poema en su Caída de los príncipes , y Chaucer podría aludir a él al comienzo del Cuento del párroco , el último de sus Cuentos de Canterbury . ^[7]

Apariencia en vidrieras

Panel inferior central de la ventana El Aguijón de la conciencia en la Iglesia de Todos los Santos, North Street, York, que muestra el segundo signo de fatalidad: "El segundo día veremos que todos sean tan leales como todos los hombres puedan ver" (cf. "¶The secounde el día golpe será bajo / Que unnethe men shul hitte knowe "en la versión principal del manuscrito, ll. 5.753-54).

Inusualmente, pasajes e ilustraciones del relato de los Quince Signos de Perdición en el Aguijón de la Conciencia aparecen en forma de vidriera en la "Ventana del Aguijón de la Conciencia" en la Iglesia de Todos los Santos, North Street, York . Se cree que la ventana se construyó alrededor de 1410-20. ^[8]

Ediciones

Richard Morris, ed., The 'Pricke of Conscience' ('Stimulus Conscientiae'), Un poema de Northumbria de Richard Rolle de Hampole (Berlín: A. Asher & Co., 1863)
James H. Morey, ed., Prik of Conscience , TEAMS Middle English Texts Series (Kalamazoo, MI: Medieval Institute Publications, 2012)
Ralph Hanna y Sarah Wood, eds., Richard Morris's 'Prick of Conscience': A Corrected and Amplified Reading Text , Early English Text Society, OS 342 (Oxford: Oxford University Press, 2013)
Jean E. Jost, ed., The 'Pricke of Conscience': An Anotated Edition of the Southern Recension (Jefferson, NC: McFarland, 2020)

Referencias

^ Ralph Hanna y Sarah Wood, eds. El pinchazo de conciencia de Richard Morris: un texto de lectura corregido y ampliado , Early English Text Society, OS 342 (Oxford: Oxford University Press, 2013), págs. Xxxv – xxxvi.
^ Robert E. Lewis y Angus McIntosh, Una guía descriptiva de los manuscritos del pinchazo de conciencia , Monografías de Medium Ævum, NS 12 (Oxford: Sociedad para el estudio de las lenguas y la literatura medievales, 1982), págs. 3-4, 100 .
^ Hope Emily Allen, "La autoría del pinchazo de la conciencia ", Estudios en literatura inglesa y comparada , Monografías de Radcliffe College, 15 (Boston: Ginn, 1910), págs. 115–70; Hope Emily Allen, Escritos atribuidos a Richard Rolle Ermitaño de Hampole y Materiales para su biografía (Nueva York: Heath, 1927), págs. 372–97.
^ Ralph Hanna y Sarah Wood, eds. El pinchazo de conciencia de Richard Morris: un texto de lectura corregido y ampliado , Early English Text Society, OS 342 (Oxford: Oxford University Press, 2013), págs. Xxxiv – xxxv.
^ James H. Morey (ed.), Prik of Conscience , TEAMS Middle English Texts Series (Kalamazoo, MI: Medieval Institute Publications, 2012)
↑ Daniel Sawyer, Reading English Verse in Manuscript c.1350 – c.1500 (Oxford: Oxford University Press, 2020), págs. 43–9.
↑ Daniel Sawyer, Reading English Verse in Manuscript c.1350 – c.1500 (Oxford: Oxford University Press, 2020), p. 26.
^ Roger Rosewell, 'El precio de la conciencia o la ventana de los quince signos de fatalidad en la Iglesia de Todos los Santos, North Street, York' , Vidimus , 45 (sf)

Este artículo relacionado con un poema es un fragmento . Puedes ayudar a Wikipedia expandiéndolo .

[1] Ralph Hanna y Sarah Wood, eds. El pinchazo de conciencia de Richard Morris: un texto de lectura corregido y ampliado , Early English Text Society, OS 342 (Oxford: Oxford University Press, 2013), págs. Xxxv – xxxvi.

[2] Robert E. Lewis y Angus McIntosh, Una guía descriptiva de los manuscritos del pinchazo de conciencia , Monografías de Medium Ævum, NS 12 (Oxford: Sociedad para el estudio de las lenguas y la literatura medievales, 1982), págs. 3-4, 100 .

[3] Hope Emily Allen, "La autoría del pinchazo de la conciencia ", Estudios en literatura inglesa y comparada , Monografías de Radcliffe College, 15 (Boston: Ginn, 1910), págs. 115–70; Hope Emily Allen, Escritos atribuidos a Richard Rolle Ermitaño de Hampole y Materiales para su biografía (Nueva York: Heath, 1927), págs. 372–97.

[4] Ralph Hanna y Sarah Wood, eds. El pinchazo de conciencia de Richard Morris: un texto de lectura corregido y ampliado , Early English Text Society, OS 342 (Oxford: Oxford University Press, 2013), págs. Xxxiv – xxxv.

[5] James H. Morey (ed.), Prik of Conscience , TEAMS Middle English Texts Series (Kalamazoo, MI: Medieval Institute Publications, 2012)

[6] Daniel Sawyer, Reading English Verse in Manuscript c.1350 – c.1500 (Oxford: Oxford University Press, 2020), págs. 43–9.

[7] Daniel Sawyer, Reading English Verse in Manuscript c.1350 – c.1500 (Oxford: Oxford University Press, 2020), p. 26.

[8] Roger Rosewell, 'El precio de la conciencia o la ventana de los quince signos de fatalidad en la Iglesia de Todos los Santos, North Street, York' , Vidimus , 45 (sf)

[1]