Este artículo necesita citas adicionales para su verificación . ( junio de 2014 ) ( Aprenda cómo y cuándo eliminar este mensaje de plantilla ) |
Autor | Anthony Hope |
---|---|
País | Reino Unido |
Idioma | inglés |
Género | Ficción de aventuras , Romance ruritano |
Editor | JW Arrowsmith |
Fecha de publicación | 1894 |
Tipo de medio | Imprimir (tapa dura y rústica) |
Paginas | 310 (primera edición) |
OCLC | 41674245 |
Decimal Dewey | 823 / .8 21 |
Clase LC | PR4762.P7 1999 |
Precedido por | El corazón de la princesa Osra |
Seguido por | Rupert de Hentzau |
El prisionero de Zenda es una novela de aventuras de 1894de Anthony Hope , en la que el rey de Ruritania es drogado la víspera de su coronación y, por lo tanto, no puede asistir a la ceremonia. Las fuerzas políticas dentro del reino son tales que, para que el rey retenga la corona, debe proceder su coronación. Por casualidad, un caballero inglés de vacaciones en Ruritania que se parece al monarca es persuadido de actuar como su señuelo político en un esfuerzo por salvar la inestable situación política del interregno.
Una secuela, Rupert of Hentzau , se publicó en 1898 y se incluye en algunas ediciones de El prisionero de Zenda . La popularidad de las novelas inspiró el género romántico ruritano de literatura, cine y teatro que presenta historias ambientadas en un país ficticio , generalmente en Europa Central o del Este , [1] por ejemplo, Graustark de las novelas de George Barr McCutcheon , y el vecino países de Syldavia y Borduria en los cómics de Tintin .
Sinopsis [ editar ]
En vísperas de la coronación del rey Rodolfo V de Ruritania, su medio hermano menor Michael, duque de Strelsau, lo drogó. El rey inconsciente es secuestrado y encarcelado en un castillo en la pequeña ciudad de Zenda. Hay complicaciones, complots y contratramas, entre ellos los planes de la amante de Michael, Antoinette de Mauban, y los de su apuesto pero villano secuaz, el conde Rupert de Hentzau.
En un intento desesperado por negarle a Miguel la excusa para reclamar el trono, el coronel Sapt y Fritz von Tarlenheim, asistentes del rey, persuaden a su primo lejano Rudolf Rassendyll, un visitante inglés, para que se haga pasar por el rey para la coronación. Rassendyll se enamora de la princesa Flavia, la prometida del rey, pero no puede decirle la verdad. Decide rescatar al rey y lidera un intento de entrar en el castillo de Zenda. El rey es rescatado y devuelto a su trono, pero los amantes, atrapados por el deber, deben separarse.
Adaptaciones [ editar ]
La novela ha sido adaptada muchas veces, principalmente para cine, pero también para teatro, musical, opereta, radio y televisión. Probablemente la versión más conocida sea la película de Hollywood de 1937 . El carismático pero maquiavélico Rupert de Hentzau ha sido interpretado por Ramon Novarro (1922), Douglas Fairbanks, Jr. (1937) y James Mason (1952).
Etapa [ editar ]
- El prisionero de Zenda (1895-1896) fue la primera adaptación, una obra de teatro de Edward Rose . Se inauguró en Nueva York en 1895 protagonizada por EH Sothern y al año siguiente en el West End de Londres protagonizada por George Alexander y Evelyn Millard . [2]
- Princess Flavia (1925), una opereta con la partitura de Sigmund Romberg .
- Zenda (1963), un musical que cerró en la calle antes de una inauguración programada en Broadway. Adaptado de Princess Flavia de 1925.
Película [ editar ]
- El prisionero de Zenda (1913): protagonizada por James K. Hackett , Beatrice Beckley , David Torrence , Fraser Coalter , William R. Randall y Walter Hale . Adaptado por Hugh Ford y dirigido por Ford y Edwin S. Porter , fue producido por Adolph Zukor y fue la primera producción de Famous Players Film Company .
- El prisionero de Zenda (1915): protagonizada por Henry Ainley , Gerald Ames , George Bellamy , Marie Anita Bozzi , Jane Gail , Arthur Holmes-Gore , Charles Rock y Norman Yates . Fue adaptado por W. Courtney Rowden y dirigido por George Loane Tucker .
- El prisionero de Zenda (1922): protagonizada por Ramón Novarro , Lewis Stone , Alice Terry , Robert Edeson , Stuart Holmes , Malcolm McGregor y Barbara La Marr . Fue adaptado por Mary O'Hara y dirigido por Rex Ingram .
- El prisionero de Zenda (1937): protagonizada por Ronald Colman como Rassendyll y Rudolph, Madeleine Carroll como la princesa Flavia, Raymond Massey como Michael, Douglas Fairbanks Jr. como Rupert of Hentzau, C. Aubrey Smith como el coronel Zapt y David Niven como el capitán Fritz von Tarlenheim. David O. Selznick decidió producir la película, en parte como un comentario sobre la crisis de abdicación de Eduardo VIII , [3] y fue dirigida por John Cromwell . De las muchas adaptaciones cinematográficas, muchos consideran que esta es la versión definitiva. [4] Leslie Halliwelllo sitúa en el puesto 590 de todas las películas jamás realizadas, diciendo que la "espléndida historia de aventuras de un colegial" de la novela victoriana tardía se "transfiere perfectamente a la pantalla", [5] y cita un comentario de 1971 de John Cutts de que la película se vuelve más "fascinante y seductora" a medida que pasa el tiempo. Halliwell's Film Guide 2008 la llama "una de las películas más entretenidas de Hollywood". [6]
- El prisionero de Zenda (1952): protagonizada por Stewart Granger , Deborah Kerr , Louis Calhern , Jane Greer , Lewis Stone , Robert Douglas , James Mason y Robert Coote . Stone, quien interpretó el papel principal en la versión de 1922, tuvo un papel menor en esta nueva versión. Fue adaptado por Edward Rose , (dramatización) Wells Root , John L. Balderston , Noel Langley y Donald Ogden Stewart (diálogo adicional, originalmente sin acreditar). Fue dirigida por Richard Thorpe. Es una copia toma por toma de la película de 1937, la única diferencia es que fue hecha en Technicolor . Halliwell juzga que "no es rival para la feliz inspiración del original". [6]
- El prisionero de Zenda (1979): una versión cómica, protagonizada por Peter Sellers , Lynne Frederick , Lionel Jeffries , Elke Sommer , Gregory Sierra , Jeremy Kemp , Catherine Schell , Simon Williams y Stuart Wilson . Fue adaptado por Dick Clement e Ian La Frenais y dirigido por Richard Quine . En esta versión, Sellers interpreta al Rey, a su padre y al otro personaje principal, Syd Frewin, un taxista londinense de Hansom, que se encuentra empleado como doble del Rey y finalmente cambia de lugar con él de forma permanente.
Internacional [ editar ]
- Jhinder Bandi (ঝিন্দের বন্দী- 'El prisionero de Jhind') es una traducción al bengalí de Sharadindu Bandyopadhyay . El autor escribió "Admito la fuente por su nombre" (নাম দিয়াই বংশপরিচয় স্বীকার করিলাম), lo que significa que nombró a la provincia ficticia, Jhind , en homenaje a Zenda en la novela original.
- Jhinder Bandi (1961): unapelícula bengalí dirigida por Tapan Sinha , protagonizada por Uttam Kumar como el protagonista Gourishankar Roy (un joven de Kolkata ) y el rey Shankar Singh delestadoficticio de Jhind , Soumitra Chatterjee como el antagonista Mour-Bahon con Tarun Kumar como Udit, hermano de Gourishankar , basada en la novela de Saradindu Bandyopadhyay del mismo título.
- Prem Ratan Dhan Payo (2015) es unapelícula de Bollywood protagonizada por Salman Khan y Sonam Kapoor que sigue una trama similar. Sin embargo, en esta adaptación, Rassendyll finalmente se casa con la princesa Flavia.
- Gwange Wangyidoen namja , también conocida como Masquerade , es una película coreana de 2012 que tiene lugar durante la dinastía Joseon y que en gran medida es paralela a la historia de Prisoner of Zenda , pero puede estar basada en conjeturas sobre una persona histórica, el rey Gwanghaegun de Joseon y un 15 -período de días donde faltan registros de los anales de la dinastía Joseon.
Radio y TV [ editar ]
- Colman, Smith y Fairbanks repitieron sus papeles para un episodio de 1939 de Lux Radio Theatre , con la esposa de Colman, Benita Hume, interpretando a la princesa Flavia.
- El prisionero de Zenda (1961) Adaptación televisiva estadounidense ( Programa del mes de DuPont ), protagonizada por Christopher Plummer e Inger Stevens .
- El prisionero de Zenda (1973) Adaptación de BBC Radio protagonizada por Julian Glover como Rassendyll / King Rudolf y Hannah Gordon como la Princesa Flavia. [7]
- El prisionero de Zenda (1984): adaptación de la BBC protagonizada por Malcolm Sinclair .
Libros de historietas [ editar ]
- Wonder Woman (vol 1) # 194 (junio de 1971), "The Prisoner". Diana Prince, mientras está despojada de sus poderes de Mujer Maravilla , se va de vacaciones en Daldonia y se usa como la doble de la princesa Fabiola secuestrada. Adaptado por Mike Sekowsky .
Homenajes [ editar ]
Esta sección no cita ninguna fuente . Febrero de 2019 ) ( Obtenga información sobre cómo y cuándo eliminar este mensaje de plantilla ) ( |
Muchas obras de ficción posteriores pueden vincularse a El prisionero de Zenda ; [ opinión ] de hecho, esta novela generó el género conocido como romance ruritano . Lo que sigue es una lista corta de esos homenajes con una clara deuda con el libro de Anthony Hope.
- El cuento de 1902 "Rupert el parecido" es uno de los llamados New Burlesques, una parodia de comedia de Bret Harte .
- El libro de 1920 de E. Phillips Oppenheim The Great Impersonation (filmado en 1921, 1935 y 1942) hace uso de la trama parecida, esta vez entre un aristócrata inglés y un espía alemán.
- El Rey Loco , serializado en 1914 y 1915 y publicado en forma de libro en 1926, fuela versión de Edgar Rice Burroughs del romance ruritano. Ambientada en Europa inmediatamente antes y durante la Primera Guerra Mundial, su historia difiere de los libros de Hope en varios detalles, aunque comparte gran parte de su trama básica. Escribió otra historia del género, The Rider de 1918, en la que un príncipe y un bandido intercambian identidades.
- Dornford Yates reconoció la influencia de Hope [8] en sus dos novelas Blood Royal (1929) y Fire Below, también conocido como By Royal Command (1930), que se desarrollaron en el Principado de Riechtenburg, similar a Ruritania.
- La trama de Dorothy Sayers s' tener Su cuerpo de mueble (1932) gira en torno a un ávido lector de novelas ruritanos que cree que es un descendiente de la realeza rusa.
- La trama de John Buchan 's La Casa de los Cuatro Vientos (1935) es un homenaje a El prisionero de Zenda .
- The Magnificent Fraud (1939): unapelícula de Robert Florey protagonizada por Akim Tamiroff donde un actor estadounidense personifica al presidente asesinado de una república sudamericana.
- La novela de la ópera espacial de 1947 de Edmond Hamilton , The Star Kings, reutiliza varias subtramas de Zenda para un hilo de aventuras no muy diferente de la franquicia mucho más tardía de Star Wars .
- Robert A. Heinlein adaptó la trama de Zenda a su novela de ciencia ficción Double Star (1956) con gran éxito.
- John Osborne s' jugar la sangre de los Bramberg (1962) convierte la trama en una sátira sobre las bodas reales.
- La película de comedia de 1965 The Great Race incluyó una subtrama extendida que parodia a Zenda , incluida una escena de esgrima culminante entre Leslie Gallant ( Tony Curtis ) y Baron Rolfe von Stuppe ( Ross Martin ). Mientras que el personaje de Curtis realiza los actos heroicos, es Jack Lemmon quien desempeña el papel dual como el príncipe heredero borracho y el profesor Fate, su imitador reacio.
- La tira cómica de Rip Kirby utilizó la trama como base para una historia.
- Dos episodios de la parodia de la serie de televisión de espías Get Smart , "The King Lives?" y "To * Sire With Love, Partes 1 y 2", parodiaba la versión cinematográfica de 1937, con Don Adams afectando el acento de Ronald Colman .
- La novela de 1970 Royal Flash de George MacDonald Fraser pretende explicar la historia real detrás de El prisionero de Zenda y, de hecho, en un concepto literario extendido , afirma ser la inspiración para la novela de Hope: el narrador de las memorias, en la historia de encuadre , le cuenta sus aventuras a su abogado, Hawkins, quien se puede suponer que es Anthony Hope. Otto von Bismarck y otras personas reales como Lola Montez están involucrados en la trama. Fue adaptada como la película Royal Flash en 1975, dirigida por Richard Lester , protagonizada por Malcolm McDowell como Flashman y Oliver Reed. como Bismarck.
- La serie de Doctor Who Los androides de Tara (1978) tenía como título provisional Los androides de Zenda y usaba una trama y un escenario similares. Presentó a Tom Baker como el Doctor y Mary Tamm en cuatro roles: Romana y Princess Strella, y dobles androides de cada uno. La novelización de 1980 fue de Terrance Dicks , quien fue editor de guión en la serialización de Zenda de la BBC en 1984 .
- "El prisionero del zen" (1979) de Peter Godfrey. Farsa ruritana explorando temas zen en un contexto occidental. Producida por The Rational Theatre Company, la obra estuvo de gira por el Reino Unido en 1979 y 1980.
- The Zenda Vendetta ( TimeWars Book 4) de Simon Hawke (1985) es una versión de ciencia ficción, parte de una serie que enfrenta a los terroristas del siglo 27, los Timekeepers, contra los Time Commandos del Cuerpo Temporal del Ejército de los EE. UU. Los Cronometradores matan a Rassendyll para que el Comando del Tiempo, Finn Delaney, sea enviado de regreso para hacerse pasar por el imitador, tanto para garantizar que la historia siga su verdadero camino como para derrotar a los terroristas. En el final, los Time Commandos asaltan el castillo de Zenda con láseres y granadas atómicas, tanto para rescatar al rey como para destruir la base de Timekeepers.
- Moon over Parador (1988), adaptada por Leon Capetanos y dirigida por Paul Mazursky . Más directamente, una nueva versión de The Magnificent Fraud , la historia se desarrolla en América Latina con Richard Dreyfus como presidente y como el actor Jack Noah, Raul Julia como Roberto Strausmann (el personaje de "Black Michael") y Sonia Braga como Madonna Mendez ( el personaje Flavia). Es una comedia romántica .
- El episodio de 1992 de Adventures in Odyssey "Un acto de nobleza" es una referencia a la trama completa de El prisionero de Zenda.
- Dave , una versión cinematográfica de 1993 adaptada por Gary Ross y dirigida por Ivan Reitman que sitúa la historia en el Washington DC contemporáneo, con Kevin Kline como presidente y su doble, Frank Langella en el papel de "Black Michael" y Sigourney Weaver como la flavia americana moderna. Como Moon Over Parador , es una comedia romántica.
- La novela de John Spurling After Zenda (1995) es una aventura moderna irónica en la que Karl, el bisnieto secreto de Rudolf Rassendyll y la reina Flavia, va a la Ruritania poscomunista , donde se mezcla con varios rebeldes. y sectas religiosas antes de acabar como monarca constitucional .
- The Prisoner of Zenda, Inc. , una versión televisiva de 1996, se desarrolla en los Estados Unidos contemporáneos y gira en torno a un niño de secundaria que es el heredero de una gran corporación. El escritor, Rodman Gregg , se inspiró en la versión cinematográfica de 1937. Está protagonizada por Jonathan Jackson , Richard Lee Jackson , William Shatner , Don S. Davis , Jay Brazeau y Katharine Isabelle .
- De speelgoedzaaier , un cómic de Spike y Suzy de Willy Vandersteen , se basa libremente en El prisionero de Zenda .
- Pale Fire , una novela de 1962 de Vladimir Nabokov , incluyeelementos ruritanos en la (¿supuesta?) Vida y eventos del rey exiliado de "Zembla".
- En " El prisionero de Benda ", un episodio de la serie de televisión animada Futurama , Bender se hace pasar por (o más bien, cambia de cuerpo) al Emperador de Robo-Hungría como parte de un plan para robar las joyas de la corona.
- El juego de rol de 1994 " Castle Falkenstein " enumera al prisionero de Zenda como inspiración e incluso incluye a un personaje llamado Tarlenheim.
- Coronets and Steel ( Dobrenica Book 1, 2010) de Sherwood Smith es una versión de fantasía moderna, que reinterpreta la historia en el reino europeo de Dobrenica con una joven estadounidense jugando al doble con su lejana prima europea. El personaje de Flavia se vuelve masculino y se fusiona con Tarlenheim como uno de los instigadores de la trama del señuelo. El resto de la trilogía da una resolución a los amantes desventurados, sin negar el final original de Zenda.
- Los secuaces de Zenda , una novela del autor británico KJ Charles (2018), es un recuento de El prisionero de Zenda desde el punto de vista de uno de los secuaces del hermano del rey Michael, Jasper Detchard.
- El prisionero de Windsor , un audiolibro de Mark Steyn , es tanto una secuela como una inversión de la historia. Ambientada en la Inglaterra moderna, se pide a un ruritano de la Casa de Elphberg que sustituya a un inglés en Londres.
Legado [ editar ]
En un relato popular pero muy cuestionable, un acróbata de circo alemán llamado Otto Witte afirmó que lo habían confundido brevemente con el nuevo rey de Albania en el momento de la separación de ese país del Imperio Otomano , y que fue coronado y reinado unos días. Sin embargo, la fecha de esta afirmación (1913), y la falta de pruebas que la respalden, sugieren que Witte inventó su historia después de ver la primera versión cinematográfica de la novela.
El autor Salman Rushdie citó El prisionero de Zenda en el epígrafe de Haroun y el mar de historias , la novela que escribió mientras vivía escondido a fines de la década de 1980. La novela ha sido parte del programa de estudios de las escuelas secundarias superiores en Pakistán durante más de tres décadas. [9]
Ver también [ editar ]
- El corazón de la princesa Osra
- Rupert de Hentzau
- El príncipe y el mendigo
- Hombre de la Máscara de Hierro
Referencias [ editar ]
- ^ John Clute y John Grant , La enciclopedia de la fantasía , p. 826 ISBN 978-0-312-19869-5
- ^ "The London Theatres", The Era , 11 de enero de 1896, p. 9
- ^ Los británicos en Hollywood Sheridan Morley , Robson Books 2006, p. 161, ISBN 978-1-86105-807-2
- ^ VideoHound's Golden Movie Retriever 2008 , Visible Ink Press ISBN 978-0-7876-8981-0
- ^ Top 1000 de Halliwell , John Walker, HarperCollins Entertainment ISBN 978-0-00-726080-5
- ^ a b Guía de películas de Halliwell 2008 , David Gritten, HarperCollins Entertainment ISBN 978-0-00-726080-5
- ^ "El prisionero de Zenda" . www.bbc.co.uk . Consultado el 18 de enero de 2021 .
- ^ B-Berry y yo miramos hacia atrás , Dornford Yates, Ward Lock 1958, p. 148
- ^ Masroor, Aroosa (28 de julio de 2010). "Reciclaje de libros de texto, ad infinitum" . El Express Tribune . Karachi . Consultado el 7 de marzo de 2018 .
Enlaces externos [ editar ]
- El texto completo de El prisionero de Zenda en Wikisource
- Medios relacionados con El prisionero de Zenda en Wikimedia Commons
- Citas relacionadas con El prisionero de Zenda en Wikiquote
- El prisionero de Zenda en Standard Ebooks
- El prisionero de Zenda en el Proyecto Gutenberg
- Rupert de Hentzau en Project Gutenberg
- Revisión de El prisionero de Zenda por Jo Walton
- The Ruritanian Resistance - sitio de fans completo
- El prisionero de Zenda audiolibro de dominio público en LibriVox