La referencia
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Este artículo trata sobre la película de 1994. Para otros usos, consulte REF (desambiguación) .
La referencia
Ref ver1.jpg
Cartel de estreno teatral.
Dirigido porTed Demme
Escrito por
Producido por
Protagonizada
CinematografíaAdam Kimmel
Editado porJeffrey Wolf
Musica porDavid A. Stewart
producción empresas
DISTRIBUIDO porFotos de Buena Vista
Fecha de lanzamiento
  • 11 de marzo de 1994 ( 11 de marzo de 1994 )
Tiempo de ejecución97 minutos
PaísEstados Unidos
Idiomainglés
Taquillas$ 11 millones [1]

The Ref ( Rehenes hostiles en algunos países) es una película de comedia negra estadounidense de 1994dirigida por Ted Demme , protagonizada por Denis Leary , Judy Davis y Kevin Spacey .

Trama

En un encantador pueblo de Connecticut, Lloyd y Caroline Chasseur ( Kevin Spacey y Judy Davis ) están en terapia matrimonial en Nochebuena; la sesión no va bien y sus problemas se hacen evidentes. Caroline ha tenido una aventura, y Lloyd se siente miserable y culpa a su esposa de los problemas con su hijo de 15 años, Jesse ( Robert J. Steinmiller Jr. ). (Ella lo mima y lo protege y piensa que él no hace nada malo, mientras él continúa tratándolo como el criminal que resulta ser en realidad). El consejero matrimonial, Dr. Wong ( BD Wong ), trata de que se abran, pero comportándose profesionalmente, se niega a interceder por cualquier lado.

Mientras tanto, un criminal llamado Gus ( Denis Leary ) está robando joyas de una caja fuerte en una casa en la que ha irrumpido. Sin embargo, accidentalmente activa la alarma; se abre una trampilla y aterriza en el sótano. Solo después de que un perro guardián lo muerde en la pierna, Gus puede escapar de la casa, pero su automóvil de huida, conducido por su torpe y alcohólico socio Murray ( Richard Bright ), ya no está allí. Luego se encuentra con Lloyd y Caroline. Apuntándolos con un arma, Gus ordena a la pareja que lo lleve a su casa. En el camino, Caroline y Lloyd continúan discutiendo, con Gus comenzando a actuar como árbitro y diciéndoles repetidamente que se callen.

En la casa, Lloyd y Caroline continúan discutiendo. Sabiendo muy bien que Murray buscará refugio en un bar sórdido, Gus llama al bar y describe a Murray al camarero. Le dice a Murray que robe un bote para su escapada. Jesse llega a casa y descubre a sus padres atados. Jesse no está contento, se ve obligado a asistir a la escuela militar y ha estado chantajeando a un oficial al mando llamado Siskel ( JK Simmons) con fotografías de una aventura, y también está en posesión de un niño Jesús del belén de su pueblo por razones desconocidas (que Gus descubre cuando fisgonea en la casa después de que Caroline le niega que Jesse haya tenido algo que ver con eso). Prefiere a Gus a sus padres, pero Gus, a pesar de haberle dicho antes a Lloyd que su vida como criminal es más significativa que la aparentemente mimada existencia de Lloyd, le explica a Jesse que su vida no es tan buena como el niño cree que podría ser. .

Mientras tanto, la policía coloca barricadas e impone un toque de queda para ayudar a buscar a Gus, mientras dos agentes ineptos van de puerta en puerta. El teniente Huff, el jefe de la comisaría local, está menos que preocupado porque nunca pasa nada como esto allí. Sin embargo, Huff obtiene imágenes de video de Gus en acción, pero mientras está atendiendo una llamada, sus torpes oficiales graban accidentalmente las imágenes tratando de cambiar el canal de nuevo a la película que estaban viendo, It's a Wonderful Life . Debido a esto y a su actitud laxa sobre todo el asunto, Bob, un concejal, le informa más tarde que sus oficiales deben informarle y que lo despiden el día después de Navidad. Sin embargo, la alegría del concejal se aplasta cuando el teniente Huff le informa que se acostó con su esposa una vez mientras estaba fuera de la ciudad y que era mejor amante que él.

En la casa, un vecino de los Chasseurs llamado George, vestido como Santa, llega para entregar un pastel de frutas a la familia. George luego se va a una fiesta de Navidad para repartir regalos, pero finalmente se vuelve beligerante con los niños y termina tan borracho que lo expulsan de la fiesta.

La familia de Lloyd está en camino para las vacaciones. Incluye a su hermano Gary ( Adam LeFevre ), su cuñada Connie ( Christine Baranski ), sus dos hijos Mary y John (Ellie Raab y Phillip Nicoll), y la madre de Lloyd, Rose ( Glynis Johns), que es extremadamente rico y acosa a todos los miembros de la familia. Gus finge ser el consejero matrimonial de Lloyd y Caroline, el Dr. Wong, ya que no puede retener a todos como rehenes. Jesse está atado y amordazado arriba en el armario de sus padres. Caroline y Lloyd no pueden dejar de pelear y Caroline exige el divorcio. Los comentarios mordaces de Gus incitan a Lloyd a que finalmente encuentre las agallas para enfrentarse a su esposa y su madre. Todos descubren quién es realmente Gus después de que Rose intenta subir las escaleras; Gus le pone una pistola en la cabeza y Connie, harta de todo el mundo, dice: "Dispárale".

Siskel aparece en la puerta para revelar cómo lo están chantajeando. Jesse ha logrado desatarse y es descubierto con su dinero escondido. Entonces George, todavía vestido como Santa, regresa, muy borracho, preguntándose por qué nunca recibe un regalo a cambio. Él ve el arma, se da cuenta de quién es Gus, luego corre hacia él, solo para ser noqueado. Llega la policía estatal, y Lloyd, con un cambio de opinión, decide que no puede "pasar [su] vida enviando a todos los que le [importan] a prisión" y le dice a Jesse que lleve a Gus a los muelles por un camino a través del bosque. Gus roba el traje de Santa y llega a salvo al barco. Se escapa, discutiendo con Murray de la misma manera que discutió toda la noche con Caroline y Lloyd.

De vuelta en casa, las discusiones de la pareja incluso ahuyentan a la policía. Habiendo ventilado sus diferencias durante toda la noche con la ayuda de su ladrón armado, se reconcilian y deciden permanecer juntos y besarse. Su reconciliación se interrumpe cuando John les informa que "la abuela Rose se está comiendo la mordaza".

Emitir

  • Denis Leary como Gus
  • Judy Davis como Caroline
  • Kevin Spacey como Lloyd
  • Robert J. Steinmiller Jr. como Jesse
  • Glynis Johns como Rose
  • Raymond J. Barry como el teniente Huff
  • Richard Bright como Murray
  • Christine Baranski como Connie
  • Adam LeFevre como Gary
  • Phillip Nicoll como John
  • Ellie Raab como Mary
  • Bill Raymond como George
  • John Scurti como el teniente Steve Milford
  • Jim Turner como Phil
  • Ron Gabriel como conductor de limusina
  • Edward Saxon como Mike Michaels
  • Kenneth Utt como Jeremiah Willard
  • Robert Ridgely como Bob Burley
  • JK Simmons como Siskel, en su debut cinematográfico como actor
  • BD Wong como consejero matrimonial Dr. Wong (sin acreditar) [2] [3]

Producción

Richard LaGravenese coescribió la película con su cuñada Marie Weiss. [4] Fue inspirado por sus familias. Por ejemplo, la escena de la cena: "Tanto Marie como yo somos católicos italianos que nos casamos con familias judías, así que tenemos esas grandes cenas navideñas", dijo LaGravenese. [5] Weiss comenzó a escribir el guión en 1989 después de que ella y su esposo se mudaran de Nueva York a California. La inspiración vino de una discusión que tuvo con él y pensó: "¿No sería genial si hubiera un tercero que interviniera y arbitrara?" [5]Escribió varios borradores y consultó con LaGravenese en 1991 y se lo llevaron a Disney. El estudio aprobó el proyecto en 20 minutos. LaGravenese pasó un año revisando el guión hasta que finalmente se "cansó de hacer reescrituras para ejecutivos". [5]

Después de que Ted Demme dirigiera al comediante Denis Leary en No Cure for Cancer , un especial de stand-up para Showtime, obtuvieron el guión de The Ref y decidieron hacerlo. [4] El estudio eligió a Leary basándose en la personalidad sarcástica del hombre divertido que cultivó en los anuncios de MTV dirigidos por Demme. [6] Leary se unió al proyecto como parte de un acuerdo de tres películas con Disney. [7] Su participación motivó a LaGravenese a volver al proyecto. [5] El productor ejecutivo Don Simpson describió el tono general de The Ref como "mordaz y sarcástico. Simplemente mi naturaleza". [8]

Después de que el público de prueba respondiera mal al final original de la película (Gus se entregó para mostrarle a Jesse que una vida delictiva no lleva a ninguna parte rápidamente), se filmó un nuevo final en enero de 1994. [5]

Recepción

The Ref no se desempeñó tan bien en la taquilla como a Leary le hubiera gustado, y culpó al método de marketing del estudio: "Me hicieron como el tipo de MTV. Y cambiaron el tema de la película". [9] La película recaudó un total de solo $ 11,439,193 en la taquilla nacional, luego de llegar al # 4 el fin de semana de estreno, detrás de Guarding Tess , Lightning Jack y Ace Ventura: Pet Detective . [1] Leary se burló de sí mismo en un artículo humorístico escrito para una edición de Playboy de 1994 donde pretende entrevistar al Papa Juan Pablo II : Leary le pregunta al Papa si ha visto The Ref, y el Papa responde que le dijeron que era muy vulgar, como lo demuestra su impopularidad.

En Rotten Tomatoes, la película tiene un índice de aprobación de "Fresco certificado" del 72% según las críticas de 54 críticos, con una calificación promedio de 6.45 / 10. El consenso del sitio es: "Sin duda desigual y demasiado oscuro para algunos, The Ref, no obstante, cuenta con fuertes giros de Denis Leary, Judy Davis y Kevin Spacey, así como un guión muy divertido". [10]

Roger Ebert le dio tres de cuatro estrellas. Escribió: "Material como este es tan bueno como la actuación y la escritura. El Ref es hábil en ambas áreas". [11] Rolling Stone la revista Peter Travers elogió las actuaciones de Kevin Spacey y Judy Davis: "Son combustibly divertido, encontrando matices incluso en sentido El guión es burdo; los actores nunca.". [12] En su reseña para The New York Times , Caryn James elogió la actuación de Leary: "Por primera vez muestra su atractivo y potencial como actor en lugar de un cómic con una personalidad burlona". [13] Glenn Kenny de Entertainment Weekly le dio una calificación de A-. [14]

Entertainment Weekly le dio a la película una calificación de "C-", y Owen Gleiberman escribió: " The Ref es tremendamente contundente y monótono en su celebración del sadismo doméstico". [15] En su reseña para The Washington Post , Hal Hinson criticó la actuación de Leary: "Un cómico de pie que intenta trasladar su editorial impaciente e inconformista a la pantalla grande, no tiene la modulación de un actor entrenado, solo uno. velocidad (rápido) y un modo de ataque (fuerte) ". [dieciséis]

La película estuvo entre las 500 nominadas para la lista 100 Years ... 100 Laughs de AFI . [17]

Listas de fin de año

  • Top 10 (sin clasificar) - Betsy Pickle, Knoxville News-Sentinel [18]
  • Mejores "durmientes" (no clasificados) - Dennis King, Tulsa World [19]
  • "Los segundos 10" (sin clasificar) - Sean P. Means, The Salt Lake Tribune [20]
  • Mención deshonrosa: William Arnold, Seattle Post-Intelligencer [21]
  • Mención deshonrosa : Dan Craft, The Pantagraph [22]

Referencias

  1. ^ a b La referencia en Box Office Mojo
  2. ↑ Turan, Kenneth (9 de marzo de 1994). "RESEÑAS DE LA PELÍCULA: 'The Ref': Razor-Sharp: Anclado por actuaciones expertas y un guión y una dirección mordaces, el lanzamiento de Touchstone lleva un estilete verbal mezquino" . Los Angeles Times . Consultado el 28 de diciembre de 2019 .
  3. ^ "El Ref" . Guía de TV . Consultado el 28 de diciembre de 2019 .
  4. ↑ a b Rea, Stephen (14 de marzo de 1994). "Denis Leary Gunning for the Top". The Philadelphia Inquirer . págs. E05.
  5. ↑ a b c d e Hornaday, Ann (27 de marzo de 1994). "Todavía hablando después de escribir la referencia " . The New York Times . pag. 19. Archivado desde el original el 13 de marzo de 2015.
  6. ^ Green, Tom (14 de marzo de 1994). "Denis Leary cambia su acto". USA Today . págs. 1D.
  7. ^ Kate Meyers (25 de marzo de 1994). "Denis Leary lo lleva a Hollywood" . Entertainment Weekly .
  8. ^ Weinraub, Bernard (14 de marzo de 1994). "Simpson y Bruckheimer, parte 2" . The New York Times . pag. 11. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2012.
  9. ^ Thompson, Bob (29 de marzo de 1994). "Rey Leary". Toronto Sun . pag. 55.
  10. ^ El árbitro en Rotten Tomatoes
  11. ^ Ebert, Roger (11 de marzo de 1994). " El Ref " . Chicago Sun-Times . Grupo de medios Sun-Times . Archivado desde el original el 4 de octubre de 1999.
  12. ^ Travers, Peter (9 de marzo de 1994). " El Ref " . Rolling Stone . Consultado el 4 de mayo de 2020 .
  13. ^ James, Caryn (9 de marzo de 1994). "Críticas / Película: La Ref; Una Navidad que pone fin a la Navidad" . The New York Times . Nueva York. Archivado desde el original el 26 de mayo de 2015.
  14. ^ Glenn Kenny (5 de agosto de 1994). "El Ref" . Entertainment Weekly .
  15. ^ Gleiberman, Owen (18 de marzo de 1994). " El Ref " . Entertainment Weekly . Ciudad de Nueva York: Meredith Corporation .
  16. ^ Hinson, Hal (12 de marzo de 1994). " El Ref " . The Washington Post . Washington DC: Nash Holdings LLC.
  17. ^ "Lista de 500 películas nominadas a las 100 películas estadounidenses más divertidas" (PDF) . Instituto de Cine Americano . 2006-09-26. Archivado desde el original (PDF) el 11 de agosto de 2019 . Consultado el 28 de diciembre de 2019 .
  18. ^ Pickle, Betsy (30 de diciembre de 1994). "Buscando el Top 10 ... cuando sea posible". Knoxville News-Sentinel . pag. 3.
  19. ^ King, Dennis (25 de diciembre de 1994). "PROTECTORES DE PANTALLA En un año de épicas defectuosas, las pequeñas películas más extrañas tuvieron el mayor impacto". Tulsa World (Final Home ed.). pag. E1.
  20. ^ P. Means, Sean (1 de enero de 1995). " ' Pulp and Circumstance' después del ascenso de Quentin Tarantino, Hollywood nunca volvería a ser lo mismo". The Salt Lake Tribune (edición final). pag. E1.
  21. ^ Arnold, William (30 de diciembre de 1994). " ' 94 Películas: mejor y lo peor". Seattle Post-Intelligencer (edición final). pag. 20.
  22. ^ Craft, Dan (30 de diciembre de 1994). "Éxito, fracaso y mucho en el medio; Películas '94". El pantógrafo . pag. B1.

enlaces externos

  • El Ref en IMDb
  • El Ref en AllMovie
  • The Ref en Box Office Mojo
  • The Ref - Transcripción de la película
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Ref&oldid=1035026574 "
Contribute a better translation