" The World Well Lost " es un cuento de ciencia ficción del escritor estadounidense Theodore Sturgeon , publicado por primera vez en la edición de junio de 1953 de Universe . [1] Se ha reimpreso varias veces, por ejemplo, en las colecciones de Sturgeon E Pluribus Unicorn , Starshine y A Saucer of Loneliness . La historia toma su título del subtítulo del drama en verso All for Love de John Dryden .
Recepción
El lema de la portada del Universo era "[Su] historia más atrevida". [2] Su tratamiento sensible de la homosexualidad era inusual para la ciencia ficción publicada en ese momento, y ahora se considera un hito en la descripción de la homosexualidad en la ciencia ficción. [3] Según una anécdota relatada por Samuel R. Delany , cuando Sturgeon presentó la historia por primera vez, su editor no solo la rechazó, sino que llamó a todos los demás editores que conocía y les instó a rechazarla también. [4]
En una posdata de su novela Venus Plus X de 1960 , Sturgeon se quejaba de que, tras la publicación de "El mundo bien perdido", recibió un gran volumen de "tarjetas empapadas de esencias y letras escritas en tinta violeta con mayúsculas verdes". Instó a los lectores de Venus Plus X a "mantener [sus] problemas para [ellos]", señalando que él no se identificaba personalmente con los seres bisexuales representados en esa novela. [5]
Resumen de la trama
En el futuro, dos miembros de una raza alienígena llamada Dirbanu llegan a la Tierra. Se ganan el corazón de la humanidad por su gracia y amor mutuo. Los medios de comunicación de la Tierra los han apodado los "Loverbirds", y casi todos en la Tierra están conmovidos por las tiernas demostraciones de asombro y afecto de los Loverbirds.
Dirbanu hasta ahora casi no tenía contacto con la Tierra, excepto por un breve viaje de investigación en el que el embajador de Dirbanu dejó en claro que encontraba la Tierra repugnante. Sin embargo, el gobierno de Dirbanu rompe el silencio con la Tierra para exigir el regreso de los Loverbirds. Al parecer, los Loverbirds son criminales fugitivos y deben ser extraditados. El gobierno de la Tierra, con la esperanza de beneficiarse de la cooperación con este poderoso planeta, envía espaciales Rootes y Grunty para devolver a los Loverbirds.
Rootes, el Capitán del equipo, es un mujeriego arrogante y locuaz. Grunty sirve a las órdenes del Capitán. Es un poeta descomunal y taciturno, llamado así porque gruñe más que habla. A pesar de sus personalidades radicalmente diferentes, los dos amigos son famosos en los círculos de viajes espaciales por su trabajo en equipo y su eficiencia. Se niegan a viajar con otros espaciadores.
La propulsión más rápida que la luz empleada por los terrestres tiene el efecto secundario de aturdir el sistema nervioso humano en un grado variable. Rootes se ve profundamente afectado, mientras que Grunty casi no se ve afectado, lo que resulta en un extenso período de tiempo después de cada "salto" en el que Grunty es la única entidad consciente en el barco, una situación que para él no tiene precio.
Mientras Rootes duerme después del primer salto, Grunty se da cuenta de que los Loverbirds son telepáticos y han detectado un profundo secreto personal suyo. Grunty se prepara para matarlos para proteger su secreto. Para disuadirlo de cometer un asesinato, los Loverbirds le esbozan una serie de cuatro dibujos. El primero es de Rootes, Grunty y una hermosa mujer humana, todos vestidos. El segundo muestra a los tres humanos desnudos. El tercer boceto representa a los pájaros del amor y a un extraterrestre pequeño y redondo, todos vestidos. El cuarto boceto muestra a los tres extraterrestres desnudos.
Cuando se ve en secuencia, queda claro que el extraterrestre pequeño y redondo es una mujer Dirbanu; Los machos y las hembras de Dirbanu varían enormemente entre sí en apariencia . Los dos pájaros del amor, que la humanidad había supuesto que eran hombres y mujeres debido a su similitud física con los hombres y mujeres de la Tierra, eran en realidad ambos hombres. Cuando Grunty se da cuenta del significado de los bocetos, los libera en una cápsula de escape. La cápsula de escape se aleja del planeta, hacia los confines del universo.
Al despertar, Rootes está furioso porque Grunty aparentemente ha saboteado la misión. Grunty justifica sus acciones mostrándole a Rootes los cuatro bocetos. Al darse cuenta de que los Loverbirds eran un par de amantes masculinos, el indignado Rootes declara que los habría matado si lo hubiera sabido. Grunty, habiendo sabido esto, le permite a Rootes pensar que esta es la razón por la que liberó a los Loverbirds, evitando las posibles consecuencias si se descubriera que un operativo de la Tierra había matado a ciudadanos de Dirbanu. Su ira disminuyó, Rootes está impresionado por lo que percibe como la astucia de Grunty.
Reflexionando en voz alta, Rootes se da cuenta de que la renuencia del gobierno de Dirbanu a interactuar con la Tierra debe basarse en la homofobia : dado que los hombres y las mujeres humanos se parecen a los hombres de Dirbanu, los Dirbanu probablemente estaban disgustados por la impresión de que la Tierra es un "planeta lleno de reinas". Aunque los Dirbanu saben intelectualmente que este no es el caso, su reacción visceral al concepto los repele. Rootes también plantea la hipótesis de que el gobierno de Dirbanu quería traer a los Loverbirds a casa, ya que estaban avergonzados de que los Loverbirds fueran vistos como representantes del planeta Dirbanu.
Al llegar al mundo natal de Dirbanu, Rootes informa que los Loverbirds murieron por causas naturales en tránsito, y la nave de la Tierra es despedida abruptamente, dejando cuestionables las interacciones futuras entre los dos mundos. En el viaje de regreso, con Rootes nuevamente inconsciente, Grunty reflexiona sobre él con amor. El lector se da cuenta de que Grunty es gay y está secretamente enamorado de Rootes. Al principio de la historia, el narrador omnisciente había notado que la única forma de destruir el vínculo de trabajo de la pareja sería intentar "explicárselo a Rootes". La conclusión de la historia aclara el significado completo de esta declaración.
Referencias
- ^ ISFDB 'Universe Science Fiction', publicado por Palmer Publications, Inc., era un nuevo nombre para 'Other Worlds' (qv) en junio de 1953. Tenía diez números antes de que Palmer revirtiera su nombre en 1955.
- ^ Reflexiones sobre el mundo perdido. Archivado el 17 de febrero de 2009 en la Wayback Machine.
- ^ Eric Garber, Lyn Paleo Uranian Worlds: A Guide to Alternative Sexuality in Science Fiction, Fantasy, and Horror , p 130, GK Hall: 1983 ISBN 978-0-8161-1832-8
- ^ Samuel R. Delany, Introducción a los mundos de Urano: una guía para la sexualidad alternativa en ciencia ficción, fantasía y terror , p xviii, Ed. Eric Garber, Lyn Paleo GK Hall: 1983 ISBN 978-0-8161-1832-8
- ^ "Notas de la historia". Un platillo de soledad . 2002. págs. 378–379. ISBN 1556434243.