De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
"El sol nunca se pone" vuelve a dirigir aquí. Para otros usos, consulte El sol nunca se pone (desambiguación) .

Bandera del Imperio Español

La frase " el imperio en el que el sol nunca se pone " ( español : El Imperio Donde Nunca Se Pone El Sol ) se ha utilizado para describir ciertas globales imperios que eran tan extensa que parecía que al menos una parte de su territorio estaba siempre en la luz del día . Esta declaración es típicamente un alarde hiperbólico del alcance de un imperio, pero también se ha interpretado en un sentido literal. [1] [2] [3]

Fue utilizado originalmente para la monarquía universal, de los dominios europeos y americanos bajo el emperador Carlos V . [4] [5] [6] El término se utilizó entonces para el Imperio español de Felipe II de España y sus sucesores, en los siglos XVI, XVII y XVIII. [7] [8] En tiempos más recientes, se usó para el Imperio Británico , principalmente en el siglo XIX y principios del XX, un período en el que el Imperio Británico alcanzó un tamaño territorial mayor que el de cualquier otro imperio en la historia . En el siglo XX, la frase a veces se ha adaptado para referirse al alcance global del poder estadounidense.

Bandera del Imperio Británico

Posibles precursores [ editar ]

Georg Büchmann remonta la idea a un discurso en las Historias de Herodoto , pronunciado por Jerjes I antes de invadir Grecia . [9]

γῆν τὴν Περσίδα ἀποδέξομεν τῷ Διὸς αἰθέρι ὁμουρέουσαν. οὐ γὰρ δὴ χώρην γε οὐδεμίαν κατόψεται ἥλιος ὅμουρον ἐοῦσαν τῇ ἡμετέρῃ

"Extenderemos el territorio persa hasta donde alcance el cielo de Dios. Entonces el sol no brillará en ninguna tierra más allá de nuestras fronteras". [10]

Un concepto similar en el Antiguo Testamento podría ser anterior a Herodoto y Jerjes I, donde el Salmo 72: 8 habla del Rey Mesiánico: "Tendrá dominio también de mar a mar, y desde el río hasta los confines de la tierra" [11 ] porque "mientras duren el sol y la luna, por todas las generaciones" Sal 72: 5. [12] Este concepto había existido en el Antiguo Cercano Oriente antes del Antiguo Testamento. La Historia de Sinuhe (siglo XIX aC) anuncia que el rey egipcio gobierna "todo lo que rodea el sol". [13] Los textos mesopotámicos contemporáneos a Sargón de Akkad (c. 2334 - 2279 aC) proclaman que este rey gobernó "todas las tierras desde el amanecer hasta el ocaso". [14]El Imperio Romano también se describió en la literatura latina clásica como que se extendía "desde el sol naciente hasta el poniente". [15] [16]

Imperio Habsburgo de Carlos V [ editar ]

Los dominios de Carlos V en Europa y América fueron la primera colección de reinos que se denominó el "imperio en el que el sol nunca se pone".

Carlos V de la Casa de Habsburgo controlaba en unión personal una monarquía compuesta que incluía el Sacro Imperio Romano Germánico que se extendía desde Alemania hasta el norte de Italia con dominio directo sobre los Países Bajos y Austria , y España con sus reinos del sur de Italia de Sicilia , Cerdeña y Nápoles . Además, su reinado abarcó tanto las colonizaciones españolas de larga duración como las de corta duración alemanas de las Américas.. Este imperio fue el primero al que varios autores se refirieron como el "imperio en el que el sol nunca se pone" durante la vida de Carlos. [17] [18] [19] [20]

Carlos nació en 1500 en la región flamenca de los Países Bajos en la actual Bélgica , entonces parte de los Países Bajos Habsburgo , de Juana la Loca (hija de Isabel de Castilla y Fernando de Aragón ) y Felipe el Hermoso (hijo de María de Borgoña y Maximiliano I, emperador del Sacro Imperio Romano Germánico ). Heredó su tierra natal de su padre como duque de Borgoña en 1506, se convirtió en rey jure matris de Castilla y Aragón en 1516 y fue elegido emperador del Sacro Imperio Romano Germánico.en 1519. Como gobernante de Castilla y Aragón, se le ha referido como Rey de España. Como Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, fue coronado Rey de Alemania y Rey de Italia. También adoptó el título de Rey de las Indias (Américas) en 1521. [21] [22]

Como príncipe gobernante de los Países Bajos , hizo de Bruselas , y del palacio de Coudenberg en particular, su residencia principal y su corte: allí anunció sus legados en 1515 y anunció su abdicación en 1555. Como gobernante de España heredó las posesiones de la Corona de Aragón en el sur de Italia, y ratificó las conquistas de los conquistadores castellanos : Hernán Cortés anexó a los aztecas y subyugó a América Central tras la caída de Tenochtitlán , y Francisco Pizarro conquistó a los incasy extendió el dominio colonial a América del Sur después de la Batalla de Cajamarca . Como emperador del Sacro Imperio Romano Germánico logró defender sus territorios alemanes en Austria de los otomanos de Suleiman el magnífico ( Asedio de Viena ) y sus territorios italianos en el Ducado de Milán de los franceses de Francisco I ( Batalla de Pavía ): financiar a los otomanos. -Las guerras de Habsburgo y las guerras de Italia el Imperio hizo un gran uso del oro y la plata provenientes de América. Este flujo de metales preciosos , sin embargo, también fue la causa de una inflación generalizada . [22] Carlos V ratificó también elColonización alemana de las Américas y financió la expedición del explorador Magallanes alrededor del mundo. [23] Incapaz de crear una monarquía universal y resistir el surgimiento del protestantismo , Carlos V anunció su renuncia. Su abdicación dividió sus territorios entre su hijo Felipe II de España , que tomó los territorios coloniales, y su hermano Fernando de Austria , Bohemia y Hungría que tomó el Sacro Imperio Romano Germánico. Los Países Bajos de los Habsburgo y el Ducado de Milán continuaron siendo parte del Sacro Imperio Romano Germánico, pero también quedaron en unión personal con el Rey de España. [22]

Imperio español [ editar ]

Las zonas del mundo que en algún momento fueron territorios de la Monarquía o Imperio español.

El hijo de Carlos, Felipe II de España , hizo de España (su patria) la metrópoli de los territorios que heredó. En concreto, situó el Consejo de Castilla , el Consejo de Aragón , el Consejo de Italia , el Consejo de Flandes y el Consejo de Indias en Madrid . [24] Agregó las Filipinas (nombradas en su honor) a sus territorios coloniales. Cuando murió el rey Enrique de Portugal , Felipe II insistió en su derecho al trono portugués y fue reconocido como Felipe I de Portugal en 1581. El Imperio Portugués, Ahora gobernado por Felipe, sí incluía territorios de las Américas, en el norte y el sur del Sahara de África , en todos los asiáticos subcontinentes, e islas en los océanos Atlántico, Índico y Pacífico.

En 1585, Giovanni Battista Guarini escribió Il pastor fido para conmemorar el matrimonio de Catherine Michelle , hija de Felipe II, con Carlos Emmanuel I, duque de Saboya . La dedicatoria de Guarini decía: " Altera figlia / Di qel Monarca, a cui / Nö anco, quando annotta, il Sol tramonta " . [9] ("La orgullosa hija / de ese monarca a quien / cuando oscurece [en otro lugar] el sol nunca se fija "). [25]

A principios del siglo XVII, la frase era familiar para John Smith [26] y para Francis Bacon , quien escribe: "tanto las Indias Orientales como Occidentales se encuentran en la corona de España, ha sucedido que, como uno dice con expresión valiente, el sol nunca se pone en los dominios españoles, sino que siempre brilla sobre una u otra parte de ellos: lo que, a decir verdad, es un rayo de gloria [...] ”. [27] Thomas Urquhart escribió sobre "ese gran Don Felipe, tetrarca del mundo, sobre cuyos súbditos nunca se pone el sol". [28]

En la obra de 1787 del dramaturgo alemán Friedrich Schiller Don Carlos , el padre de Don Carlos, Felipe II, dice: "Ich heiße / der reichste Mann in der getauften Welt; / Die Sonne geht in meinem Staat nicht unter". ("Me llaman / El monarca más rico del mundo cristiano; / El sol en mi dominio nunca se pone"). [29]

Joseph Fouché recordó que Napoleón dijo antes de la Guerra de la Independencia: "Reflexiona que el sol nunca se pone en la inmensa herencia de Carlos V, y que tendré el imperio de ambos mundos". [30] Este fue citado en Walter Scott 's Vida de Napoleón . [25] [31]

Se ha afirmado que el emblema de Luis XIV de Francia del "Rey Sol" y el lema asociado, " Nec pluribus impar ", se basaron en el emblema solar y el lema de Felipe II. [32]

Imperio Británico [ editar ]

El Imperio Británico en 1919, en su mayor extensión con presencia en todos los continentes

En el siglo XIX, se hizo popular aplicar la frase al Imperio Británico . Fue una época en la que los mapas mundiales británicos mostraban al Imperio en rojo y rosa para resaltar el poder imperial británico en todo el mundo. El autor escocés, John Wilson , que escribió como "Christopher North" en Blackwood's Magazine en 1829, a veces se le atribuye el origen del uso. [33] [34] [35] [36] Sin embargo, George Macartney escribió en 1773, a raíz de la expansión territorial que siguió a la victoria de Gran Bretaña en la Guerra de los Siete Años , de "este vasto imperio en el que el sol nunca se pone, y cuyos límites la naturaleza aún no ha determinado ". [37]

En un discurso el 31 de julio de 1827, el reverendo RP Buddicom dijo: "Se había dicho que el sol nunca se ponía en la bandera británica; ciertamente era un viejo dicho, sobre la época de Ricardo II , y no era tan aplicable en ese entonces como en la actualidad ". [38] En 1821, el Caledonian Mercury escribió sobre el Imperio Británico: "En sus dominios el sol nunca se pone; antes de que sus rayos de la tarde abandonen las agujas de Quebec , sus rayos de la mañana han brillado tres horas en Port Jackson , y mientras se hunde desde el aguas del lago Superior , su ojo se abre sobre la desembocadura del Ganges ". [1]

Daniel Webster expresó una idea similar en 1834: "Un poder que ha salpicado la superficie de todo el mundo con sus posesiones y puestos militares, cuyo tambor matutino, siguiendo al sol y en compañía de las horas, rodea la tierra con una y la tensión ininterrumpida de los aires marciales de Inglaterra ". [25] [39] En 1839, Sir Henry Ward dijo en la Cámara de los Comunes : "Mire el imperio colonial británico, el imperio más magnífico que haya visto el mundo. Los antiguos españoles se jactan de que el sol nunca se pone en sus dominios, se ha realizado más verdaderamente entre nosotros ". [40] En 1861, Lord Salisburyse quejó de que los 1,5 millones de libras esterlinas gastados en defensa colonial por Gran Bretaña simplemente permitieron a la nación "proporcionar una variedad agradable de puestos a nuestros soldados y disfrutar del sentimiento de que el sol nunca se pone sobre nuestro Imperio". [41]

Estados Unidos [ editar ]

Estados Unidos tiene bases militares en todos los países sombreados en este mapa.
"Diez mil millas de punta a punta", 1898. Los rayos de sol de esta famosa caricatura son una referencia visual a la expresión.

Desde mediados del siglo XIX, la imagen del sol que nunca se pone se puede encontrar aplicada a la cultura anglófona , incluyendo explícitamente tanto al Imperio Británico como a los Estados Unidos, por ejemplo en un discurso de Alexander Campbell en 1852: "A Gran Bretaña y América, Dios ha concedido la posesión del nuevo mundo; y porque el sol nunca se pone sobre nuestra religión, nuestro lenguaje y nuestras artes ... ". [42]

A finales de siglo, la frase también se estaba aplicando solo a los Estados Unidos. Un artículo de la revista de 1897 titulado "La nación más grande de la Tierra" se jactaba de que "El sol nunca se pone sobre el Tío Sam ". [43] En 1906, William Jennings Bryan escribió: "Si no podemos jactarnos de que el sol nunca se pone en territorio estadounidense, podemos encontrar satisfacción en el hecho de que el sol nunca se pone en la filantropía estadounidense"; [44] después de lo cual, The New York Times recibió cartas que intentaban refutar su presuposición. [45] Una discusión de un libro de historia de 1991 sobre la expansión de EE. UU.declara: "Hoy ... el sol nunca se pone en territorio estadounidense, propiedades propiedad del gobierno estadounidense y sus ciudadanos, fuerzas armadas estadounidenses en el exterior o países que conducen sus asuntos dentro de límites definidos en gran medida por el poder estadounidense". [46]

Aunque la mayoría de estos sentimientos tienen un tono patriótico, la frase a veces se usa críticamente con la implicación del imperialismo estadounidense , como en el título del libro de Joseph Gerson, El sol nunca se pone: Enfrentando la red de bases militares extranjeras de EE . UU . [47]

Ver también [ editar ]

  • Rey de Reyes
  • Lista de antiguos países transcontinentales
  • Nec pluribus impar
  • Pluricontinentalismo
  • Plus ultra

Referencias [ editar ]

  1. ^ a b "El Imperio Británico". Mercurio de Caledonia (15619). 15 de octubre de 1821. p. 4.
  2. ^ "¿Empire's Sunset? Todavía no" . The New York Times . 1 de julio de 1997. ISSN 0362-4331 . Consultado el 18 de agosto de 2020 . 
  3. ^ Munroe, Randall (2014). ¿Y si? : respuestas científicas serias a preguntas hipotéticas absurdas . Bostón. págs. 259-261. ISBN 978-0-544-27299-6. OCLC  872620028 .
  4. ^ Holslag, Jonathan (25 de octubre de 2018). Una historia política del mundo: tres mil años de guerra y paz . Penguin Reino Unido. ISBN 9780241352052 - a través de Google Books.
  5. ^ Armitage, David Los orígenes ideológicos del Imperio británico Cambridge University Press (2000) p32
  6. ^ Ocker, Christopher, Printy, Michael y Starenko, Peter (Editores) Política y reformas: comunidades, política, naciones e imperios Brill Academic Publishers (2007), 495.
  7. ^ Lothar Höbelt (2003). Populista desafiante: Jörg Haider y la política de Austria . Prensa de la Universidad de Purdue. pag. 1. ISBN 978-1-55753-230-5.
  8. ^ Cropsey, Seth (2017). Ceguera al mar: cómo la negligencia política está asfixiando el poder marítimo estadounidense y qué hacer al respecto . Libros de encuentro. pag. 13. ISBN 978-1-59403-916-4.
  9. ↑ a b Büchmann, Georg; Walter Robert-turnow (1895). Geflügelte Worte: Der Citatenschatz des deutschen Volkes (en alemán) (18a ed.). Berlín: Haude und Spener (F. Weidling). pag. 157 . Consultado el 23 de febrero de 2016 .
  10. ^ Herodoto (1910). "Libro 7 (Polyhmnia)" . Historias . traducido por George Rawlinson . ¶8 . Consultado el 23 de febrero de 2016 .
  11. ^ Salmo 72: 8
  12. ^ Salmo 72: 5
  13. ^ Literatura egipcia antigua: un libro de lecturas , ed. Miriam Lichtheim, Berkeley y Los Ángeles y Londres: University of California Press, (1975), vol I, p 230.
  14. ^ Wayne Horowitz , Geografía cósmica mesopotámica , Lago Winona: Eisenbraums, (1998), p 88.
  15. ^ Horacio (1902). "Horacio: Las Odas y Épodes" .
  16. ^ Knox, Peter E .; McKeown, JC (noviembre de 2013). La Antología de Oxford de la literatura romana . ISBN 9780195395167.
  17. ^ Pura verdad . Ambassador College. 1984.
  18. ^ Ferer, Mary Tiffany (2012). Música y Ceremonia en la Corte de Carlos V: La Capilla Flamenca y el Arte de la Promoción Política . Boydell Press. ISBN 9781843836995.
  19. ^ Pagden, Anthony (18 de diciembre de 2007). Pueblos e imperios: una breve historia de la migración, exploración y conquista europeas, desde Grecia hasta el presente . Grupo Editorial de Random House. ISBN 9780307431592.
  20. ^ Chesney, Elizabeth A .; Zegura, Elizabeth Chesney (2004). La enciclopedia de Rabelais . Grupo editorial Greenwood. ISBN 9780313310348.
  21. ^ Irlanda, Real Sociedad Asiática de Gran Bretaña y (18 de febrero de 1877). "Revista de la Real Sociedad Asiática de Gran Bretaña e Irlanda" . Cambridge University Press para la Royal Asiatic Society, a través de Google Books.
  22. ^ a b c "La autobiografía del emperador Carlos V. Descubierta recientemente en portugués por el barón Kervyn de Lettenhove ..: Carlos V, emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, 1500-1558" . Consultado el 28 de enero de 2019 .
  23. ^ Zantop, Susanne (10 de septiembre de 1997). Fantasías coloniales: conquista, familia y nación en la Alemania precolonial, 1770-1870 . Prensa de la Universidad de Duke. ISBN 0822382113 - a través de Google Books.
  24. ^ Hamish M. Scott (2015). The Oxford Handbook of Early Modern European History, 1350-1750: Cultures and Power . Prensa de la Universidad de Oxford. pag. 217. ISBN 978-0-19-959726-0.
  25. ↑ a b c Bartlett, John (2000) [1919]. Citas familiares . Bartleby.com . revisado y ampliado por Nathan Haskell Dole (10ª ed.). Boston: Little, Brown and Company . pag. 495. ISBN 1-58734-107-7. Consultado el 23 de febrero de 2016 .
  26. ^ Bartlett, John (1865). Citas familiares (4ª ed.). Boston: Little, Brown and Company . pag. 388 . Consultado el 23 de febrero de 2016 . los anuncios para los inexpertos nunca se establecen.
  27. ^ Tocino, Francis (1841). "Un anuncio que toca una guerra santa" . En Basil Montagu (ed.). Las obras de Francis Bacon, canciller de Inglaterra . Vol. 2. dirección a Lancelot Andrewes . Carey. pag. 438.
  28. ^ Duncan, William James; Andrew Macgeorge (1834). Documentos diversos, principalmente ilustrativos de los acontecimientos de los reinados de la reina María y el rey Jacobo VI . E. Khull, impresor. pag. 173 . Consultado el 23 de febrero de 2016 . el sol nunca se pone españa inglaterra.
  29. ^ Don Carlos , Acto I, Escena 6.
  30. ↑ Fouché, Joseph (1825). Las memorias de Joseph Fouché . Vol. 1. Compilado y traducido por Alphonse de Beauchamp y Pierre Louis P. de Jullian. pag. 313.
  31. ^ Scott, Walter (1835). "Cap. XLI" . Vida de Napoleón Buonaparte: con una visión preliminar de la Revolución Francesa . VI . Edimburgo: Cadell. pag. 23.
  32. ^ Tiedeman, H. (29 de febrero de 1868). "Dispositivo del rey francés:" Nec Pluribus Impar "(3er Ser. Xii. 502)" . Notas y consultas : 203–4 . Consultado el 14 de mayo de 2009 .
  33. ^ Wilson, John (abril de 1829). "Noctes Ambrosianae No. 42" . Revista de Edimburgo de Blackwood . XXV (cli): 527. No hay un hombre más abstemio que el viejo Kit North en los dominios de Su Majestad, en los que nunca se pone el sol.
  34. ^ Vance, Norman (2000). "La Roma imperial y la lengua del imperio de Gran Bretaña 1600-1837". Historia de las ideas europeas . 26 (3-4): 213, nota 3. doi : 10.1016 / S0191-6599 (01) 00020-1 . ISSN 0191-6599 . S2CID 170805219 . Parece que esta frase proverbial fue utilizada por primera vez por 'Christopher North' (John Wilson) en Blackwood's Magazine (abril de 1829).  
  35. ^ Morris, enero (1978). Adiós a las trompetas: un retiro imperial . como lo había declarado mucho antes el poeta Christopher North, un Imperio en el que nunca se ponía el sol.
  36. ^ Miller, Karl (9 de agosto de 2003). "Estrella de las Fronteras" . The Guardian . Consultado el 15 de junio de 2009 . el imperio británico, en el que, como Wilson pudo haber sido el primero en decir, el sol nunca se puso.
  37. ^ Macartney, George (1773). Una cuenta de Irlanda en 1773 por un difunto Secretario Jefe de ese Reino . pag. 55.; citado en Kenny, Kevin (2006). Irlanda y el Imperio Británico . Prensa de la Universidad de Oxford . pag. 72, nota al pie 22. ISBN 0-19-925184-3.
  38. ^ Scott, William; Francis Garden; James Bowling Mozley (1827). "Registro mensual: Sociedad para la Propagación del Evangelio: Comité de Distrito de Liverpool" . El rememorador cristiano, o la miscelánea bíblica, eclesiástica y literaria del eclesiástico . Vol. IX. FC y J. Rivington. pag. 589 . Consultado el 15 de junio de 2009 .
  39. ↑ Lodge, Henry Cabot (1907-1921). "XVI. Webster". En WP Trent; J. Erskine; SP Sherman; C. Van Doren (eds.). Literatura Nacional Temprana [Estadounidense], Parte II; Literatura Nacional Posterior, Parte I. La Historia de Cambridge de la Literatura Inglesa y Americana. XVI . Nueva York: GP Putnam's Sons . pag. § 6. Retórica y literatura. ISBN 1-58734-073-9.
  40. ^ "Tierras baldías de las colonias" . Debates parlamentarios (Hansard) . Cámara de los Comunes. 25 de junio de 1839. col. 847.
  41. ^ Roberts, Andrew (octubre de 1999). "Salisbury: el Empire Builder que nunca fue". Historia hoy . 49 .
  42. ^ Discursos de Alexander Campbell archivados el 10 de abril de 2011 en la Wayback Machine.
  43. ^ Jordon, William (julio de 1897). "La nación más grande de la tierra". Diario de la casa de las señoras : 7-8.; citado por Kaiser, Kaitlyn (2005). "Americanización de la mujer estadounidense: símbolos del nacionalismo en el Ladies Home Journal, 1890-1900" . Universidad Salve Regina (tesis): 17, nota 57,58. Cite journal requiere |journal=( ayuda )
  44. ^ Bryan, William Jennings (1908). "Filantropía estadounidense" . En Richard Lee Metcalfe (ed.). El verdadero Bryan; siendo extractos de los discursos y escritos de "un hombre completo" . Vol. 2. Des Moines: empresa editorial de ayuda personal. págs. 44–45.
  45. ^ "Ese sol que nunca se pone" . The New York Times . 5 de agosto de 1906. p. 8 . Consultado el 14 de junio de 2009 .
  46. ^ Williams, William Appleman (1991). "Expansión, Continental y Ultramar". En Eric Foner; John Arthur Garraty (eds.). El compañero del lector en la historia de Estados Unidos . Houghton Mifflin Harcourt . pag. 365 . ISBN 0-395-51372-3. Consultado el 23 de febrero de 2016 . el sol nunca se pone en territorio americano.
  47. ^ Gerson, Joseph; Bruce Birchard, eds. (1991). El sol nunca se pone: Enfrentando la red de bases militares estadounidenses extranjeras . Boston, Massachusetts: South End Press. ISBN 0-89608-399-3.