En la gramática funcional sistémica , una ecuación temática es un recurso temático en el que dos o más elementos separados en una cláusula se agrupan para formar un solo constituyente de la estructura tema más rhema . Un ejemplo de esto es:
- Lo que los huéspedes necesitan para desayunar es una tortilla.
Aquí, el tema, el punto de partida gramatical, está en negrita; anuncia desde el principio al oyente o lector de qué se tratará el mensaje: el ángulo del escritor o del hablante ("Voy a decirte lo que necesitan para el desayuno"). El rheme (el resto de la cláusula) está en texto normal. Este tipo de cláusula establece la estructura tema más rheme en forma de una ecuación, donde tema = rheme. La ecuación siempre se expresa mediante alguna forma del verbo ser . [1]
Una ecuación temática permite que todas las partes posibles de una cláusula se desplacen al principio, para que sea el tema, de modo que el mensaje pueda estructurarse de la forma que desee el hablante o el escritor. Por ejemplo:
- Una tortilla es lo que los huéspedes necesitan para desayunar. [Les voy a contar algo sobre una tortilla].
Muchas expresiones comunes son lo que se conoce como ecuaciones temáticas marcadas ; estas expresiones incluyen aquellas que comienzan con "Por eso ..." y "Eso es lo que ..." (" Por eso no puedes hacerlo", " Eso es lo que quise decir"). [2]
Una característica única de la ecuación temática es que transmite un significado de exclusividad en el rema. [3] En todos estos ejemplos, el significado es que lo único que necesitan los invitados para desayunar es una tortilla. Esto contrasta con " Los huéspedes necesitan una tortilla para el desayuno", que deja abierta la posibilidad de que también necesiten otras cosas para el desayuno.
Ver también
Referencias
- ^ Halliday MAK (1967/8) Notas sobre transitividad y tema en inglés 1-3, Journal of Linguistics , 3.1, 3.2 y 4.2: 3-4
- ^ Halliday MAK, revisado por Matthiesson CM (2004), Una introducción a la gramática funcional , 3a ed., Hodder Arnold: Londres, 70
- ^ Halliday MAK, revisado por Matthiesson CM (2004), Una introducción a la gramática funcional , 3a ed., Hodder Arnold: Londres, 71