Tema de Nueva York, Nueva York

1977 single de Liza Minnelli

No confundir con Nueva York, Nueva York (On the Town) .

"Tema de Nueva York, Nueva York "
Single de vinilo yugoslavo
Sencillo de Liza Minnelli
del álbum New York, New York
Liberado	21 de junio de 1977
Género	Pop tradicional
Largo	3 : 16
Etiqueta	Capitolio
Compositor (es)	Fred Ebb , John Kander

"Tema de Nueva York, Nueva York "
Sencillo de Frank Sinatra
del álbum Trilogy: Past Present Future
Lado B	"Eso es lo que Dios me parece"
Liberado	Abril de 1980
Grabado	1979
Género	Jazz
Largo	3 : 26
Etiqueta	Vuelta
Compositor (es)	Fred Ebb , John Kander
Productor (es)	Sonny Burke
Cronología de solteros de Frank Sinatra
" Noche y día " (1977) " Tema de Nueva York, Nueva York " (1980) "Tú y yo (lo queríamos todo)" (1980)

" Tema de New York, New York " (o " New York, New York ") es el tema de la Martin Scorsese película Nueva York, Nueva York (1977), compuesta por John Kander , con letra de Fred Ebb . Fue escrita e interpretada en la película por Liza Minnelli . Sigue siendo una de las canciones más conocidas sobre la ciudad de Nueva York . En 2004 terminó en el puesto 31 en la encuesta 100 Years ... 100 Songs de AFI de las mejores canciones del cine estadounidense.

Historia

En 1979, Frank Sinatra grabó "Theme from New York, New York " para su álbum Trilogy: Past Present Future (1980), y desde entonces se ha asociado estrechamente con él. Ocasionalmente lo interpretó en vivo con Minnelli a dúo. Sinatra lo grabó por segunda vez para su álbum de 1993 Duets , con Tony Bennett .

La primera línea de la canción es:

Empiece a difundir la noticia, me voy hoy
. Quiero ser parte de ella: Nueva York, Nueva York.

La canción concluye con la línea:

Si puedo llegar allí, lo haré en cualquier lugar.
Depende de usted, Nueva York, Nueva York.

La grabación original de Minnelli de la canción (también utilizada en la versión de Tony Bennett en Duets ) usa la siguiente línea de cierre:

Si puedo llegar allí, lo haré en cualquier lugar.
Vamos , pasa , Nueva York, Nueva York.

Los compositores Kander y Ebb declararon en el episodio de A&E Biography sobre Liza Minnelli , que atribuyen el éxito de la canción al actor Robert De Niro , quien rechazó el tema original de la película porque pensó que era "demasiado débil". La canción no se convirtió en un éxito popular hasta que Frank Sinatra la recogió en un concierto durante sus actuaciones en el Radio City Music Hall en octubre de 1978 (ni siquiera fue nominada al Oscar a la "Mejor Canción"). Posteriormente, Sinatra lo grabó en 1979 para su set Trilogy de 1980 ( Reprise Records ), y se convirtió en una de sus canciones más emblemáticas.. El sencillo alcanzó el puesto 32 en junio de 1980, convirtiéndose en su último éxito en el Top 40. También fue un éxito contemporáneo para adultos , alcanzando el puesto número 10 en los EE ^. UU. ^[1] y el puesto número 2 en Canadá. ^[2] La canción hizo una exhibición menor en el Reino Unido (# 59); sin embargo, volvió a aparecer varios años después y alcanzó el puesto número 4 en 1986. La canción fue nominada a un premio Grammy a la mejor interpretación vocal pop, Male y Sinatra hicieron dos grabaciones de estudio más de la canción en 1981 (para su especial de NBC TV The Man y His Music ) y 1993 (para Capitol Records ). A partir de este último, se produjo un dueto electrónico con Tony Bennett para el álbum Duets de Sinatra .

La letra de las versiones de Sinatra difiere ligeramente de la letra original de Ebb. En particular, la frase "A-number-one", que no aparece en absoluto en la letra original, se canta dos veces en el clímax de rallentando de la canción . (Ebb ha dicho que "ni siquiera le gustó" el uso de Sinatra de "A-number-one"). ^[3] La frase es tanto el primero como el cuarto en una lista de tres títulos superlativos que el cantante se esfuerza por lograr: "A-número-uno, encabezado de la lista, rey de la colina, A-número-uno" - donde Ebb's la letra original (interpretada por Minnelli) era "rey de la colina, cabeza de la lista, crema de la cosecha, en la cima del montón".

A pesar de que la versión de Sinatra se hizo más familiar, el cantante original Minnelli tuvo dos de las actuaciones en vivo más memorables de la melodía: durante la ceremonia del 4 de julio de 1986 que marcó la nueva dedicación de la Estatua de la Libertad después de extensas renovaciones, y en medio de la séptima entrada en el Shea Stadium. durante un juego de los Mets de Nueva York , el primer evento deportivo profesional en el área metropolitana después de los ataques del 11 de septiembre de 2001 . También la cantó en Los Angeles Memorial Coliseum durante la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Verano de 1984 , acompañada de 24 pianos y luces estroboscópicas.

Gráficos

Versión Liza Minnelli

Gráfico (1977)	Posición pico
Cartelera estadounidense burbujeando bajo el Hot 100 [4]	104

Versión de Frank Sinatra

Gráfico (1980) Posición pico Canadá Contemporáneo para adultos de RPM [5] 2 Irlanda [6] 4 Reino Unido [7] 59 Billboard Hot 100 de EE. UU. [4] 32 Cartelera estadounidense contemporánea para adultos [1] 10 Top 100 de caja de efectivo de EE. UU. [8] 35

Gráfico (1986) Posición pico Irlanda ( IRMA ) [9] 4 Reino Unido [10] 4

Certificaciones

Región	Certificación	Unidades / ventas certificadas
Reino Unido ( BPI ) [11]	Plata	250.000 ^
^ Las cifras de envíos se basan únicamente en la certificación.

En la cultura popular

La canción ha sido adoptada como una celebración de la ciudad de Nueva York y, a menudo, se escucha en eventos sociales de la ciudad de Nueva York, como bodas y bar mitzvahs . Muchos equipos deportivos de la ciudad de Nueva York han tocado esta canción en sus arenas / estadios, pero los Yankees de Nueva York son el ejemplo más destacado. Se ha jugado por los altavoces tanto en el Yankee Stadium original como en el actual al final de cada partido de los Yankees en casa desde julio de 1980. Originalmente, la versión de Sinatra se jugó después de una victoria de los Yankees y la versión de Minnelli después de una derrota. ^[12] Sin embargo, debido a una queja de Minnelli, la versión de Sinatra ahora se escucha independientemente del resultado del juego. ^[13]

Liza Minnelli lo interpretó en vivo el 21 de septiembre de 2001 en el Shea Stadium durante el tramo de la séptima entrada, que fue el primer juego en Nueva York después de los ataques al World Trade Center. Los Mets vencieron a los Bravos con un dramático jonrón de Mike Piazza. Es conocido como el "juego del 11-S".

Desde la temporada 2005 hasta 2020, en el Richmond County Bank Ballpark después de los juegos de los Yankees de Staten Island , la versión de Sinatra se escuchó independientemente del resultado del juego, y anteriormente se realizó en el Shea Stadium al final de los juegos de los Mets de Nueva York después del 11 de septiembre. Ataque de 2001. Anteriormente, los fanáticos de los Mets sentían que era una "canción de los Yankees" y comenzaron a abuchearla cuando la tocaban. En realidad, primero se escucharon fragmentos de la canción después de los jonrones de la Serie Mundial de Ray Knight y Darryl Strawberry durante el Juego 7 de la Serie Mundial de 1986 . La canción también se toca a veces en los New York Knicks.juegos. La versión de Sinatra se juega al final de cada partido de los New York Rangers en el Madison Square Garden. Se jugó en el enfrentamiento inicial del Juego 7 de las Finales de la Copa Stanley de 1994 en el Garden. ^[14] La canción también ha sido la canción posterior al desfile de Belmont Stakes de 1997 a 2009, ^[15] y desde 2011. ^[16] La versión de Sinatra de la canción se ha reproducido al final de los cuatro Super Bowls que el New Los York Giants han ganado hasta la fecha, así como antes del inicio del Super Bowl XLVIII , mientras que la versión de Minnelli se escuchó después de la derrota de los Giants en el Super Bowl XXXV .

La canción fue la base musical del corto animado de tres minutos de Jimmy Picker de 1983, Sundae in New York , que ganó el Oscar al Mejor Cortometraje (Animación) ese año, con una imagen del entonces alcalde Ed Koch tropezando un poco con la canción. con caricaturas de arcilla de celebridades de Nueva York (incluido Alfred E. Neuman ) y terminando la canción con "Básicamente, creo que Nueva York es muy terapéutica. Oye, una manzana al día es ... eh ... excelente para la constitución de uno ! " y enterrando su rostro en un gran banana split con "EL FIN" escrito en su calva. (Koch usó el mismo rallentandoclímax Sinatra, aunque con una gran diferencia: "A-número uno, la parte superior de la lista, rey de la colina ...", seguido de su impresión de Groucho Marx completar, "... y de paso un heckuva buen tipo!" ) ^[17]

Una versión instrumental de la canción se utiliza como tema musical principal para las transmisiones de NBC del Desfile del Día de Acción de Gracias de Macy's . La versión de Frank Sinatra también se juega durante las celebraciones anuales del Día de Año Nuevo en Times Square , inmediatamente después de " Auld Lang Syne " y la caída de la bola que significa el año nuevo. ^[18]

El mejor cantante de México, José José, grabó la canción en español.

Queen hizo un cover de la canción de la película de fantasía Highlander de 1986 . A diferencia de las otras canciones grabadas para la película, nunca apareció en un álbum de Queen.

La canción es interpretada por Brain Gremlin (voz proporcionada por Tony Randall ) en la secuela de 1990 Gremlins 2: The New Batch .

En el episodio 8 de Arrested Development de la temporada 2 , que se emitió originalmente en enero de 2005, Tobias, interpretado por David Cross , comienza a cantar la canción en su club. Lucille 2, interpretada por Liza Minnelli , está entre el público y comenta: "Todos piensan que son Frank Sinatra".

En DreamWorks Animation 's Madagascar (2005), la canción se introduce en el Central Park Zoo, y Marty tarde canta la canción en medio del delirio Alex, el del León. ^[19]

En el estreno de la popular serie de drama criminal de CBS Blue Bloods , en 2010, la canción se reproduce mientras Jamie camina frente a su familia mientras está a punto de graduarse de la academia de policía y cuando arrojan sus sombreros.

En la película de 2011 Shame , Sissy Sullivan, interpretada por Carey Mulligan , canta una versión más lenta de esta canción en un bar.

En 2013, la canción se tocó en el funeral del ex alcalde de la ciudad de Nueva York, Ed Koch . ^[20]

La canción también apareció en la película de James Bond , Spectre , durante la persecución de coches en Roma, para disgusto de Bond.

En 2016, el cineasta estadounidense y personalidad de YouTube Casey Neistat publicó un video viral titulado "Snowboarding con la policía de Nueva York", que estaba ambientado con la canción. ^{[21] [22]}

La canción se escuchó a fondo en toda la ciudad de Nueva York durante la pandemia de Coronavirus 2020 en la primavera de 2020 por residentes que expresaron orgullo y solidaridad. ^[23]

Parodias

• El grupo de comedia sueco Galenskaparna och After Shave hizo una versión de la canción en 1985, llamada "Borås, Borås", sobre Borås , el centro de pedidos por correo de Suecia.
• Martin Short cantó una parodia, "North Pole, North Pole", en la película de 2006 The Santa Clause 3: The Escape Clause .
• Stephen Colbert cantó una parodia de la canción en el episodio del 10 de junio de 2014 de The Colbert Report . Su versión se burlaba de la apuesta del gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo , y del gobernador de California, Jerry Brown , sobre el resultado de las finales de la Copa Stanley entre los New York Rangers y Los Angeles Kings .
• El equipo de lucha libre profesional The New Day cantó una parodia en un episodio de WWE Raw la noche después de que ganaron los Campeonatos de Parejas en SummerSlam en 2015 en el Barclays Center en Brooklyn.
• En concierto, Michael Feinstein a menudo canta letras de parodias sobre su odio por esta canción.
• La serie web de comedia de marionetas de YouTube, Glove and Boots grabó una parodia de la canción en 2015, titulada "New York, New York ft Johnny T". ^[24] Cantada por el personaje Johnny T (una rana neoyorquina), la parodia es una versión más cínica de la ciudad de Nueva York moderna, con letras sobre la gentrificación y el aumento del costo de vida que obliga a los residentes a mudarse.

Ver también

• " I Love LA " de Randy Newman
• " My Kind of Town ", compuesta por Jimmy Van Heusen y Sammy Cahn
• " Dejé mi corazón en San Francisco ", de Tony Bennett , quien también cubrió "Nueva York, Nueva York" a dúo con Sinatra .
• " Sweet Home Chicago " de Robert Johnson

Referencias

1. Whitburn, Joel (1993). Top Adult Contemporary: 1961-1993 . Investigación de registros. pag. 221.
2. "Visualización de elementos - RPM - Biblioteca y archivos de Canadá" . Coleccionescanada.gc.ca . 1980-07-05 . Consultado el 4 de abril de 2017 .
3. " ' Nueva York, Nueva York ' " . NPR.org .
4. Top Pop Singles de Joel Whitburn 1955-1990 - ISBN 0-89820-089-X 
5. "Visualización de elementos - RPM - Biblioteca y archivos de Canadá" . Coleccionescanada.gc.ca . 1980-07-05 . Consultado el 9 de agosto de 2018 .
6. "IRMA" . Consultado el 22 de marzo de 2021 .
7. "Compañía de gráficos oficiales" . Consultado el 16 de julio de 2018 .
8. "Cash Box Top 100 Singles, 05 de julio de 1980" . Archivado desde el original el 12 de agosto de 2018 . Consultado el 11 de agosto de 2018 .
9. " The Irish Charts - Resultados de búsqueda - Nueva York, Nueva York" . Tabla de singles irlandeses . Consultado el 6 de junio de 2018.
10. "Compañía de gráficos oficiales" . Officialcharts.com . 1986-02-22 . Consultado el 18 de marzo de 2020 .
11. "Certificaciones individuales británicas - Frank Sinatra - Nueva York Nueva York" . Industria fonográfica británica . Consultado el 25 de junio de 2013 .Seleccione solteros en el campo Formato.  Seleccione Plata en el campo Certificación.  Escriba Nueva York Nueva York en el campo "Buscar premios BPI" y luego presione Entrar.
12. "Canciones del estadio: Yankees de Nueva York" . ESPN.com . 2012-07-20 . Consultado el 22 de octubre de 2018 .
13. "10 hechos sobre el Yankee Stadium" . Mentalfloss.com. 2008-09-23 . Consultado el 17 de abril de 2014 .
14. Noche de hockey en Canadá: Juego 7 de las finales de la Copa Stanley de 1994 (televisión). CBC. 1994-06-14. Y Bob (Cole) , están gritando toda la artillería solo para ti, Sinatra, antes del enfrentamiento inicial. No puede haber nada mejor que eso desde el punto de vista de la emoción. Dick Irvin, Jr. le dijo a Bob Cole justo antes del enfrentamiento inicial, cuando la canción de Sinatra se escuchó por el sistema de megafonía.
15. "Tradiciones de Belmont Stakes" . Horseracing.about.com. 2010-06-15 . Consultado el 7 de octubre de 2010 .
16. "La voz de Sinatra vuelve a Belmont Stakes" . boston.com. Associated Press. 4 de junio de 2011. Archivado desde el original el 18 de enero de 2013 . Consultado el 19 de junio de 2012 .
17. "Sundae en video de Nueva York" . Zappinternet.com . Consultado el 17 de abril de 2014 .
18. Ball Drop 2011 en YouTube
19. Laurie, Timothy (2015), "Convertirse en animal es una trampa para los humanos" , Deleuze y el no humanoeds. Hannah Stark y Jon Roffe.
20. "Funeral de Ed Koch: salidas del ataúd del ex alcalde a 'Nueva York, Nueva York ' " , Nj.com , 2013
21. "Snowboard con la policía de Nueva York" . thestatetimes.com . The State Times . Consultado el 13 de junio de 2020 .
22. "SNOWBOARD CON LA NYPD" . youtube.com . Consultado el 13 de junio de 2020 .
23. "NYC canta 'Nueva York, Nueva York' después de aplaudir el saludo nocturno a los trabajadores médicos" .
24. New York, New York ft. Johnny T , consultado el 9 de agosto de 2020

Enlaces externos

• Presente en la creación (segmento del programa de radio NPR Morning Edition sobre la canción)