Tinker o modificador es un término arcaico para un hojalatero itinerante que repara utensilios domésticos.
Descripción
Tinker para metalúrgico está atestiguado desde el siglo XIII como tyckner o tinkler . [1] Algunos grupos de viajeros y romaníes se especializaron en el comercio, y el nombre se asoció particularmente con los viajeros irlandeses indígenas y los viajeros de las tierras altas escocesas, cuyo nombre Beurla Reagaird significa "habla de los trabajadores del metal". [2] Sin embargo, este uso se considera ofensivo. [3]
El término "tinker", en inglés británico, puede referirse a un niño travieso. [3] Algunos nómadas de hoy en día con una influencia inglesa, irlandesa o escocesa se llaman a sí mismos "tecno-tinkers" o " tecnogypsies " en una especie de resurgimiento de la visión romántica del estilo de vida del tinker. [4]
"La presa de Tinker" o "maldición" y "la maldición de Tinker"
Ambas frases , maldición de tinker y maldición de tinker, se pueden aplicar a algo considerado insignificante. Un ejemplo: "Me importa un bledo lo que piense el médico", a veces abreviado como "Me importa un bledo el médico". [5]
La presa de un calderero también es, según se informa, un parche temporal para retener la soldadura cuando se repara un agujero en un recipiente de metal, como una olla o una sartén. Lo usaban los caldereros y generalmente estaba hecho de barro o arcilla, o en ocasiones con otros materiales a mano, como papel o masa húmedos. El material se acumuló alrededor del exterior del orificio para taparlo. Luego se vertió soldadura fundida en el interior del orificio. La soldadura se enfrió y solidificó contra la presa y se unió a la pared de metal. Luego, la presa fue barrida. La soldadura restante fue luego raspada y alisada por el calderero. [6]
En el Practical Dictionary of Mechanics de 1877, Edward Knight da esta definición: "Tinker's-dam: una pared de masa levantada alrededor de un lugar que un plomero desea inundar con una capa de soldadura. El material sólo puede usarse una vez; por lo tanto, desechado como inútil ". [5]
Se cree que el uso de "tinker's dam" como algo sin valor, puede haber evolucionado hacia la frase "tinker's curse". Aunque la maldición de tinker está atestiguada en 1824, que se pensaba que era anterior a la presa de tinker , [5] "tinkers maldito" se atestigua en 1823. [7] Una derivación alternativa es que la maldición o maldición de tinker se consideraba de poca importancia, posiblemente porque los caldereros (que trabajaban con sus manos cerca del metal caliente) tenían fama de maldecir (maldecir) habitualmente. [5]
Ver también
Referencias
- ^ "Texto completo de 'gitanos escoceses bajo los Stewart ' " . archive.org .
- ^ Kirk, J. & Ó Baoill, D. Viajeros y su idioma (2002) Queen's University BelfastISBN 0-85389-832-4
- ^ a b "Tinker" . Collins English Dictionary (undécima ed. Completa e íntegra) . Consultado el 24 de octubre de 2012 .
- ^ McGowan, Leaf y Baurley, Thomas (2005). Tecnogitanos, Tecno-nómadas y Tecno-Tinkers . Seattle, Washington: Tree Leaves Publishing.Mantenimiento de CS1: utiliza el parámetro de autores ( enlace )
- ^ a b c d Martin, Gary. "Tinker's Dam" . El buscador de frases .
- ^ Bonner, John y Curtis, George William (1905). "Tinkers" . Semanal de Harper . 49 . pag. 1424 . Consultado el 2 de abril de 2012 .Mantenimiento de CS1: utiliza el parámetro de autores ( enlace )
- ^ La revista Rambler: O, emporio de moda de literatura educada ... Benbow. 1 de mayo de 1823. p. 216.
enlaces externos
- Medios relacionados con Tinkers en Wikimedia Commons