Este artículo describe personajes secundarios de las historias de Sherlock Holmes de Sir Arthur Conan Doyle y de obras derivadas no canónicas. La lista excluye al personaje principal, así como al Dr. Watson , el Profesor Moriarty , el Inspector Lestrade , Mycroft Holmes , la Sra. Hudson , Irene Adler , el Coronel Moran , los Irregulares de Baker Street y los personajes que no son lo suficientemente significativos como para mencionarlos.
Inspectores
Inspector Baynes
El inspector Baynes de la fuerza de Surrey aparece en la historia de dos partes " La aventura de Wisteria Lodge ", subtitulada (i) "La experiencia singular del Sr. John Scott Eccles", y (ii) "El tigre de San Pedro". Es el único policía oficial en los libros que ha igualado a Sherlock Holmes en sus habilidades de investigación. En esta historia, el lector encuentra que a pesar de trabajar en diferentes líneas, ambos llegan a la conclusión correcta y resuelven el caso al mismo tiempo. De hecho, Baynes había engañado incluso a Holmes, ya que utilizó un método similar a uno que Holmes usó a menudo cuando arrestó al hombre equivocado y proporcionó información inexacta a la prensa para adormecer al verdadero criminal con una falsa sensación de seguridad. Holmes felicitó a este inspector y creyó que llegaría lejos.
Una versión del Inspector Baynes aparece en el videojuego The Testament of Sherlock Holmes (2012), en el que Baynes es empleado de Scotland Yard . En la serie de televisión de marionetas japonesa Sherlock Holmes (2014-2015), Baynes es alumno de Beeton School y de Holmes y tiene un fuerte sentido de rivalidad contra él. Baynes habla de manera precoz y provoca que Holmes descubra la verdad sobre la desaparición de dos alumnos, García y Henderson. Después de eso, vuelve a provocar a Holmes publicando un mensaje usando las figuras de palos de los hombres que bailan en la escuela. Yōsuke Asari lo expresa.
Inspector Bradstreet
El inspector Bradstreet es un detective que aparece en tres cuentos: " El hombre del labio torcido ", " La aventura del carbunco azul " y " La aventura del pulgar del ingeniero ". Doyle lo describió como "un funcionario alto y robusto ... con una gorra de visera y una chaqueta de rana ". Las ilustraciones de Sidney Paget para la revista Strand lo muestran con una barba completa. Más allá de esto, poco se revela sobre él en el canon .
Bradstreet sirvió originalmente en la División E de Scotland Yard, que lo asocia con los Bow Street Runners , un precursor de Scotland Yard. Afirma haber estado en la fuerza desde 1862 ("El hombre del labio torcido"), pero en junio de 1889 el Dr. Watson escribe que está en la División B para supervisar "La aventura del carbunco azul". Según el autor sherlockiano Jack Tracy, la División B era "una de las veintidós divisiones administrativas de la Policía Metropolitana . Sus 5.17 millas cuadradas incluyen partes del sur de Kensington y la sección suroeste de West-minister [ sic ? ]". [1]
En "La aventura del pulgar del ingeniero", acompañó a Holmes a Eyford, un pueblo de Berkshire. Según The Encyclopaedia Sherlockiana de Jack Tracy , "lo más probable es que lo asignaran al personal de la sede central". Bradstreet no es un martinet ; en "El hombre del labio torcido" podría haber procesado al mendigo falso, pero decidió pasar por alto esta acción para evitarle a Neville St Clair el trauma de avergonzar a su esposa e hijos.
Él también se ofrece en MJ Trow serie 's las aventuras del inspector Lestrade .
Herbert Rawlinson interpretó a Bradstreet en una adaptación radiofónica de "El hombre del labio torcido" (1946) en Las nuevas aventuras de Sherlock Holmes . [2] En la serie 1952-1969 de adaptaciones de radio de la BBC de Sherlock Holmes, Bradstreet fue interpretado por Ronald Baddiley en la dramatización de 1959 de "El hombre del labio torcido". Bradstreet fue interpretado por Victor Brooks en la adaptación televisiva de 1965 de la misma historia en la serie de televisión Sherlock Holmes . [3] Bradstreet aparece cuatro veces en la televisión de Granada 's Las aventuras de Sherlock Holmes : 'El carbunclo azul', ' El hombre del labio retorcido ', ' La aventura de los planes de Bruce-Partington '(sustituyendo el inspector Lestrade , como Colin Jeavons no estaba disponible) y un cameo en " La aventura de la piedra Mazarin ". Inicialmente fue interpretado por Brian Miller como un fanfarrón pomposo y laborioso, luego más tarde como mucho más competente por Denis Lill . En la serie de radio 1989-1998 de adaptaciones de BBC Radio Sherlock Holmes, Bradstreet fue interpretado por David Goudge en dos episodios en 1991. [4]
Inspector Gregson
El inspector Tobias Gregson , un inspector de Scotland Yard , fue presentado por primera vez en Un estudio en escarlata (1887), y posteriormente aparece en " La aventura del intérprete griego " (1893), " La aventura de Wisteria Lodge " (1908) y " La aventura del círculo rojo "(1911). Holmes lo declara "el más inteligente de los Scotland Yarders", pero dada la opinión de Holmes sobre los detectives de Scotland Yard, esto no es un elogio arrollador. En una de las historias, Watson menciona específicamente la forma insensible y fría en la que se comportó Gregson.
Gregson aparece por primera vez en Un estudio en escarlata y es un polo opuesto de otro creado por Yarder Doyle, el inspector Lestrade . Lestrade y Gregson son tan opuestos visuales que indican la barrera que Doyle trazó entre ellos para enfatizar su animosidad profesional. Gregson es alto, "con cabeza de remolque" (rubio) en contraste con las facciones oscuras "de hurón" (estrechas) del Lestrade más bajo y tiene "manos gruesas y cuadradas".
De todos los Yarder, Gregson es el que más se acerca a conocer a Sherlock Holmes por motivos intelectuales, al tiempo que reconoce las habilidades de Holmes. Incluso le admite a Holmes que siempre se siente más seguro cuando tiene la ayuda de Holmes en un caso. Lamentablemente, está atado dentro de los límites de la ley a la que sirve, y la demora en obtener su ayuda se convierte en tragedia en "La aventura del intérprete griego". También tiene algunos defectos humanos lamentables. Durante Un estudio en escarlata , se ríe públicamente de las suposiciones incorrectas de Lestrade, aunque también va por el camino equivocado.
A diferencia de Lestrade, Gregson pasa por alto las pequeñas áreas grises de la ley, y en "La aventura del intérprete griego" pasa por alto la rotura de una ventana por parte de Holmes para ingresar a un local. La vida del compañero de alojamiento de Mycroft Holmes es salvada por este acto criminal menor.
Gregson aparece por última vez en "La aventura del círculo rojo" de Doyle en eventos que ocurrieron en 1902 pero que el Dr. Watson no publicó hasta 1911. En esta historia, Watson observa que:
Nuestros detectives oficiales pueden cometer un error en el asunto de la inteligencia, pero nunca en el de la valentía. Gregson subió las escaleras para arrestar a este asesino desesperado con el mismo porte absolutamente silencioso y serio con el que habría ascendido la escalera oficial de Scotland Yard. El hombre de Pinkerton había intentado pasar a su lado, pero Gregson le había devuelto el codazo con firmeza. Los peligros de Londres eran el privilegio de la fuerza de Londres.
El inspector Gregson ha aparecido en múltiples pastiches escritos por otros autores, incluidos varios cuentos de Adrian Conan Doyle publicados en la colección de 1954 The Exploits of Sherlock Holmes , y la novela Dust and Shadow (2009) de Lyndsay Faye .
En otros medios
- John Willard interpretó al inspector Gregson en la película muda de 1922 Sherlock Holmes .
- En la película de 1945 The Woman in Green , Gregson fue interpretado por Matthew Boulton .
- Eric Snowden interpretó al inspector Gregson en el episodio "El extraño caso del barbero demoníaco" (1946) en la serie de radio Las nuevas aventuras de Sherlock Holmes . [5]
- En la serie de radio de la BBC de 1952-1969 de adaptaciones de Sherlock Holmes, Michael Turner expresó a Gregson en la dramatización de 1960 de "El intérprete griego". [6] Fue interpretado por Humphrey Morton en "Un estudio en escarlata" (1962) y "El círculo rojo" (1969). [7] Geoffrey Wincott prestó su voz al inspector Gregson en la dramatización de 1966 de "Wisteria Lodge". [7]
- George A. Cooper interpretó al inspector Gregson en dos episodios de la serie de televisión Sherlock Holmes en 1968.
- Frederick Treves prestó su voz al inspector Gregson en el drama radiofónico de la BBC de 1974 "A Study in Scarlet". [8]
- En la serie de películas de televisión soviética Las aventuras de Sherlock Holmes y el Dr. Watson (1979-1986), el inspector Gregson fue interpretado por Igor Dmitriev .
- El inspector Gregson fue interpretado por Oliver Maguire en el episodio de 1985 "El intérprete griego" de la serie de televisión de Granada Sherlock Holmes . [8]
- En la serie de BBC Radio Sherlock Holmes con Clive Merrison como Sherlock Holmes, el inspector Gregson fue interpretado por John Moffat en A Study in Scarlet (1989), [9] y por Ronald Herdman en "The Greek Interpreter" (1992) y "The Red Círculo "(1994). [10] [11]
- El inspector Gregson aparece en el videojuego The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel (1992), y es visto brevemente en Scotland Yard en la secuela The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo (1996). .
- Gregson aparece en dos casos en el videojuego Sherlock Holmes: Consulting Detective Vol. III (1993).
- En los dramas de radio de Sherlock Holmes en Imagination Theatre , el inspector Gregson es interpretado principalmente por John Murray. [12] [13]
- Un personaje llamado Capitán Gregson de la policía de Nueva York aparece en la adaptación televisiva Elementary (2012-2019), interpretado por Aidan Quinn . Originalmente se llamaría Tobias Gregson, en honor al personaje de las historias, pero su nombre fue cambiado a Thomas Gregson. [14]
- Tobias Gregson es el principal detective de la policía en el juego The Great Ace Attorney: Adventures (2015), antes de ser reemplazado por Gina Lestrade, una carterista basada en el inspector Lestrade a quien Gregson entrenó en el trabajo de detective.
- Edward Harrison interpretó al inspector Gregson en Sherlock Holmes: The Voice of Treason , un drama de audio de 8 horas de Audible Original lanzado en 2020. [15]
- Gregson aparece en el anime Moriarty the Patriot .
- Gregson es interpretado por Tim Key en la serie de televisión en streaming The Irregulars .
Inspector Hopkins
El inspector Stanley Hopkins es un detective de Scotland Yard y un estudiante de los métodos deductivos de Holmes, que intenta aplicarlos en sus propias investigaciones. Holmes, sin embargo, es muy crítico con la capacidad de Hopkins para aplicarlos bien, Hopkins a veces comete errores como arrestar a un hombre cuya libreta fue encontrada en la escena del crimen a pesar de que es físicamente imposible para el hombre en cuestión haber matado a la víctima de esa manera. que fue descubierto; una vez capturado al verdadero culpable, aprende a tener una mente más abierta en casos futuros. Hopkins refiere varios casos a Holmes, todos dentro de las áreas del sudeste de Inglaterra y Londres, que incluyen:
- " The Adventure of the Golden Pince-Nez ", ambientada en 1894 en Chatham, Kent , y
- " La aventura de Black Peter ", en Weald ambientada en 1895, y
- " La aventura de la abadía Grange ", en 1897 en Chislehurst .
Teddy Arundell interpretó al inspector Hopkins en once cortometrajes de 1922 en la serie de películas mudas Sherlock Holmes de Stoll Pictures. H. Wheeler interpretó a Hopkins en un cortometraje de 1922. [16] En la película de 1946 Dressed to Kill , Hopkins fue interpretado por Carl Harbord . En la serie de televisión Sherlock Holmes (1965-1968), el personaje fue interpretado en dos episodios de 1965 por John Barcroft y un episodio de 1968 por James Kenney. [8]
En la serie 1952-1969 de adaptaciones de radio de la BBC de Sherlock Holmes, Michael Turner interpretó al inspector Hopkins en el drama radiofónico "Black Peter" (1961), Hugh Dickson en "The Golden Pince-Nez" y "The Abbey Grange" (ambos en 1962) y Arnold Peters en otra versión radiofónica de "Black Peter" (1969). [17] Hopkins fue interpretado por Geoffrey Collins en una adaptación dramática de audio de un LP de 1970 de "Black Peter". [18]
En la serie de televisión de Granada Sherlock Holmes , el inspector Hopkins fue interpretado por Paul Williamson en "The Abbey Grange" (1986) y por Nigel Planer en "The Golden Pince-Nez" (1994). Hopkins fue interpretado por Andrew Wincott en tres episodios de 1993 de la serie 1989-1998 de BBC Radio Sherlock Holmes . [19] En el primer episodio de la segunda temporada de Elementary , un "DCI Hopkins" llama a Holmes a Londres desde Nueva York. Una inspectora llamada Stella Hopkins aparece en el episodio de Sherlock titulado "Los seis Thatchers". Si bien es incierto, se puede suponer que el personaje se inspiró en el inspector Hopkins.
Athelney Jones
El inspector Athelney Jones es un detective de Scotland Yard que aparece en El signo de los cuatro . Detiene a toda la familia de Bartholomew Sholto, incluidos su hermano y sus sirvientes, bajo sospecha de su asesinato, pero se ve obligado a liberar a todos menos a uno, para su propia vergüenza.
Según Leslie S. Klinger , varios estudiosos han teorizado que Athelney Jones y Peter Jones, el "agente de policía oficial" que aparece en " La liga de los pelirrojos ", son la misma persona. Peter Jones es similar a Athelney Jones en carácter, y hace referencia a los eventos de El signo de los cuatro , comentando de Holmes que "una o dos veces, como en el asunto del asesinato de Sholto y el tesoro de Agra, ha estado más cerca de lo correcto que la fuerza oficial ". [20]
Athelney Jones fue interpretado por Siôn Probert en la adaptación de radio de 1989 de El signo de los cuatro en la serie de radio de la BBC de 1989-1998 . [21] Siôn Probert también interpretó a Athelney Jones en dos episodios de la serie de radio de la BBC Las nuevas aventuras de Sherlock Holmes , "La herencia singular de la señorita Gloria Wilson" (2002) y "Los trece relojes" (2009). [22] En un episodio de la serie de radio estadounidense Las nuevas aventuras de Sherlock Holmes titulado "El misterio de Edelweiss Lodge" (2011), el inspector Peter Jones se presenta a sí mismo como el hermano de Athelney Jones. [23]
Inspector MacDonald
El inspector Alec MacDonald es un inspector de Scotland Yard que aparece en la novela El valle del miedo . Es de Aberdeen , Escocia. Watson afirma que MacDonald es "un hombre silencioso y preciso con una naturaleza severa y un duro acento aberdoniano. Ya dos veces en su carrera Holmes lo ayudó a alcanzar el éxito". [24] MacDonald respeta a Holmes, y Holmes lo llama "amigo MacDonald" y con frecuencia se dirige a él como "Sr. Mac". [24]
De acuerdo con Owen Dudley Edwards , inspector MacDonald pudo haber sido inspirado por el inspector Mackenzie , un detective de la policía escocesa ficticio en EW Hornung 's AJ Raffles historias, aunque los dos inspectores son diferentes en carácter. [25]
Gordon Jackson interpretó al inspector MacDonald en la película para televisión The Masks of Death (1984). [26] Fue interpretado por Mark Bonnar en la adaptación de radio de 1997 de The Valley of Fear en la serie de radio de la BBC de 1989-1998 . [27] MacDonald es interpretado por Dennis Bateman y David Natale en la serie de radio estadounidense The Further Adventures of Sherlock Holmes , en la que es un personaje recurrente. [28]
Porra
Billy es la página joven de Holmes, que aparece en las historias El valle del miedo , " El problema del puente de Thor " y " La piedra de Mazarin ". En este último, juega un papel importante en ayudar a arrestar al villano principal. Es un personaje más significativo en las tres obras de Doyle con Sherlock Holmes, Sherlock Holmes; Un drama en cuatro actos , The Stonor Case y The Crown Diamond , y en la parodia The Painful Predicament of Sherlock Holmes escrita por William Gillette . En 1903, Charlie Chaplin comenzó su carrera interpretando a Billy en el escenario [29] [30] tanto en la obra de cuatro actos como en la parodia de Gillette.
Billy ha aparecido en las películas Sherlock Holmes (1916), Sherlock Holmes (1922), Sherlock Holmes (1932) y Las aventuras de Sherlock Holmes (1939). En el episodio de la serie de televisión Sherlock titulado "La novia abominable", Billy hace una aparición interpretado por Adam Greaves-Neal, quien anteriormente interpretó a un personaje original llamado Archie en "El signo de los tres" (aunque presumiblemente Archie se inspiró en Billy ).
Shinwell Johnson
Shinwell "Porky" Johnson es un ex delincuente que actúa como informante y músculo ocasional de Sherlock Holmes. Watson señala que la naturaleza de su asociación con Holmes significa que Shinwell solo es útil en casos que, por su naturaleza, no irán a los tribunales, ya que comprometería su conexión con Holmes y, por lo tanto, se volvería inútil como fuente si alguna vez tuviera que testificar. como parte de un caso. Aparece en " La aventura del cliente ilustre ", donde protege a Kitty de los secuaces del barón Grüner y le da a Holmes una idea de cómo podría infiltrarse en la casa de Grüner para adquirir cierto libro.
Aparece en la serie de videojuegos Sherlock Holmes: Consulting Detective (1991-1993), en la que es un ex delincuente y posadero. Se hace referencia a él en las adaptaciones de radio de la BBC de Sherlock Holmes, específicamente en un episodio de Las nuevas aventuras de Sherlock Holmes , "Los documentos de Ferrers" (2009), donde parece continuar con el negocio de la intimidación. Es interpretado en el episodio por Dan Starkey .
La quinta temporada del programa de televisión Elementary introdujo una versión actualizada del personaje (interpretado por Nelsan Ellis ) como un ex paciente de Watson y un ex convicto que ahora intenta ir directamente. [31] Se convirtió en parte de una compleja operación encubierta para infiltrarse y desmantelar su antigua pandilla, pero después de que Sherlock y Joan decidieron confiar en él incluso después de enterarse de que mató a uno de sus antiguos socios en la pandilla, fue asesinado antes de que pudiera completar su tarea.
María Morstan
Mary Watson , de soltera Morstan , es la esposa del Dr. Watson . Se la presenta por primera vez en El signo de los cuatro , donde ella y Watson se atraen tentativamente el uno al otro, pero solo cuando el caso se resuelve, él puede proponerle matrimonio. Se la describe como rubia de piel pálida. En el momento en que contrata a Holmes, se ganaba la vida como institutriz . Al final de la historia, el tesoro principal se pierde, más bien para alivio de Watson, ya que si ella hubiera sido una rica heredera, su proposición podría haberse considerado el acto de un cazador de fortunas. Ella recibe seis perlas de una coronilla del Tesoro de Agra .
Su padre, el capitán Arthur Morstan, era un capitán de alto rango de un regimiento indio y más tarde estacionado cerca de las islas Andamán . Desapareció en 1878 en circunstancias misteriosas que luego se demostraría que estaban relacionadas con el misterio, El Signo de los Cuatro . Su madre murió en algún momento antes de 1878 y no tenía otros parientes en Inglaterra, aunque fue educada allí (de acuerdo con la sabiduría recibida de la época sobre los niños europeos en la India gobernada por los británicos ) hasta los diecisiete años. Poco tiempo después su padre desapareció y ella encontró trabajo como institutriz. Watson y Mary se casan en 1889.
Mary Morstan se menciona de pasada en " La aventura del hombre torcido " y " El misterio del valle de Boscombe ", pero en el momento de " La aventura del constructor de Norwood " (después del regreso de Holmes), Mary Morstan ha muerto y Watson ha regresado a su antiguo alojamiento en Baker Street. Su causa de muerte nunca se menciona.
Leslie S. Klinger escribe que parece haber contradicciones con respecto a Mary Morstan entre las historias. Según Morstan en The Sign of the Four , que probablemente tiene lugar en el verano de 1888, su madre murió hace muchos años y no tiene parientes en Inglaterra. Sin embargo, en " Las cinco pepitas de naranja ", fechada explícitamente por Watson en septiembre de 1887, Watson ya está casado y está de nuevo en Baker Street porque su esposa estaba "de visita en casa de su madre". Estas discrepancias pueden ser errores, aunque Klinger sugiere que indican que Watson tenía una esposa que precedió a Mary Morstan y murió antes de 1888. [32]
Cine y television
Mary Morstan ha sido retratada en cine y televisión por varias actrices. En muchos casos, su papel se amplía en nuevas historias.
- Isobel Elsom en la película muda de 1913 Sherlock Holmes resuelve el signo de los cuatro .
- Isla Bevan en la película de 1932 The Sign of Four: Sherlock Holmes 'Greatest Case con Arthur Wontner como Holmes.
- Ann Bell en el episodio El signo de los cuatro de la serie Sherlock Holmes de 1965-1968 con Peter Cushing como Holmes y Nigel Stock como Watson.
- Gila von Weitershausen en la película francesa / alemana Das Zeichen der Vier de 1974 .
- Samantha Eggar en la película de 1976 La solución del siete por ciento .
- Cherie Lunghi en la película de 1983 The Sign of Four con Ian Richardson como Holmes.
- Yekaterina Zinchenko en la película soviética de 1983 Los tesoros de Agra ( Priklyucheniya Sherloka Kholmsa i doktora Vatsona: Sokrovishcha Agry) .
- Jenny Seagrove en la película para televisión de 1987 protagonizada por Jeremy Brett .
- Susannah Harker en la adaptación televisiva de 1991 de la obra The Crucifer of Blood , protagonizada por Charlton Heston como Sherlock Holmes. En la obra y el telefilme, Morstan pasa a llamarse "Irene St. Claire".
- Sophie Lorain en la película de 2001 The Sign of Four , con Matt Frewer como Sherlock Holmes y Kenneth Welsh como el Dr. Watson. En esta versión, Mary Morstan se compromete con Thaddeus Sholto en lugar del Dr. Watson.
- Kelly Reilly en la película de 2009 de Guy Ritchie Sherlock Holmes , protagonizada por Robert Downey, Jr. como Sherlock Holmes y Jude Law como el Dr. Watson. En la película, Mary se presenta por primera vez a Holmes como la prometida de Watson y no como un cliente. Reilly vuelve a interpretar el papel y se casa con Watson en la película de 2011 Sherlock Holmes: A Game of Shadows . Se desconoce si regresará en la tercera película, que se estrenará en 2021.
- Lexi Wolfe en la serie web de 2012-2015 Los misterios de Mary Morstan. Lexi también interpretaría al personaje (como la Sra. Watson) en un episodio de la serie principal del programa, No Place Like Holmes .
- Freda Foh Shen en algunos episodios de la adaptación televisiva Elementary (2012-2019). En este caso, Mary Watson es la madre de Watson.
- Amanda Abbington en la tercera temporada de Sherlock . Se la presenta por primera vez en " The Empty Hearse " (2014) y luego se casa con John Watson. (Vea a Mary (Morstan) Watson en la lista de personajes de la serie ).
- Anna Ishibashi da voz a Mary Morstan, alumna de Archer House en la serie de televisión de títeres de la NHK Sherlock Holmes . En el programa, su hermano mayor Arthur es atacado por alguien y ella le pide a Holmes que encuentre la verdad detrás de eso. Mientras tanto, Watson se enamora de ella a primera vista e intenta demostrarle su valentía. Pero hay un rival llamado Jonathan Small que le envía una tarjeta postal cada semana antes de su ingreso a la escuela Beeton y le escribe una canción "Eres mi tesoro". Small se une a una banda de coro formada por Arthur y los gemelos Sholto, pero es traicionado por Arthur, quien cambia el título a "Agra Treasure" y lo hace suyo.
- Nao Tōyama da voz a Mary Morstan en la serie de televisión de anime original Case File nº221: Kabukicho (2019-2020).
Radio y escenario
- En una dramatización radial de El signo de los cuatro que se transmitió por WGY en 1922, Viola Karwowska interpretó a Mary Morstan. [33]
- Fue interpretada por Norma Varden en "La locura del coronel Warburton" (1945) en la serie de radio Las nuevas aventuras de Sherlock Holmes . [34]
- Mary Morstan fue interpretada por Barbara Mitchell en la serie de 1959 The Sign of Four, que se emitió en el programa Light de la BBC . [35]
- En la serie de radio 1952-1969 , Elizabeth Morgan interpretó a Mary Morstan en el drama radiofónico de 1963 de la BBC Home Service "The Sign of the Four". [35]
- En la obra El crucífero de sangre (1978), que es una adaptación de El signo de los cuatro , Mary Morstan pasa a llamarse Irene St. Claire. Glenn Close interpretó al personaje en el elenco original de Broadway de 1978 de la obra; Susan Hampshire la interpretó en el elenco original de Londres de 1979.
- En la dramatización de 1981 de la BBC Radio de la novela Sherlock Holmes contra Drácula , el personaje fue interpretado por Theresa Streatfeild. [36]
- En la serie de BBC Radio 4 Sherlock Holmes , fue interpretada por Moir Leslie en la serie de dos partes The Sign of the Four (1989), Elizabeth Mansfield en "The Boscombe Valley Mystery" (1990) y Jillie Meers en "The Empty Casa "(1993). [37]
- En los dramas de radio de Sherlock Holmes en Imagination Theatre , ha sido interpretada por Mary Anne Dorward, Ellen McLain y Mary Kae Irvin. La primera aparición del personaje fue en un episodio de 1998 de Las nuevas aventuras de Sherlock Holmes , "La aventura de las siete acciones" (1998). [38]
Langdale Pike
Langdale Pike es un célebre chismoso cuyas columnas se publican en numerosas revistas y periódicos (a los que Watson se refiere como los "papeles basura"). Se presenta en " La aventura de los tres tejados ", en la que ayuda a Holmes a aprender el nombre de la mujer que llevó a Douglas Maberley a su desaparición, aunque en realidad no aparece en la historia en sí y solo Watson lo menciona, quien describe a Pike. como "extraño" y "lánguido" y afirma que todas las horas de vigilia de Pike se pasan "en la ventana de proa de un club de St. James's Street". Sin embargo, su carácter se ha ampliado o desarrollado en otros lugares.
En la biografía de William S. Baring-Gould de Sherlock Holmes, Sherlock Holmes de Baker Street (1962), se afirma que Pike es un conocido universitario de Holmes que anima a un joven Holmes a probar suerte en la actuación. Aquí su nombre real se da como 'Lord Peter'. Langdale Pike también aparece en la serie de videojuegos Sherlock Holmes: Consulting Detective (1991-1993).
En Peter Ling 1994 juego de radio 's de "The Three Gables" para la serie 1989-1998 de la BBC Radio , [39] el verdadero nombre de Pike se dice que es Clarence Gable. Aquí también es un antiguo amigo de la escuela de Holmes y está nervioso por los extraños y reacio a dejar su club por esta razón. Tanto en el juego 1994 de radio de la BBC y el 2007 imaginación Teatro adaptación radiofónica de la historia, [40] "Langdale Pike" se dice que es un seudónimo derivado del Langdale . La versión del Imagination Theatre implica que su nombre real es Lord Peter, como en el libro de Baring-Gould.
En la adaptación televisiva de Granada protagonizada por Jeremy Brett como Holmes, Pike (interpretado por Peter Wyngarde ) es aparentemente un viejo amigo universitario de Holmes. Aquí afirma ser la contraparte benevolente de Charles Augustus Milverton (el chantajista epónimo de La aventura de Charles Augustus Milverton ), que suprime más información de la que expone. Aunque Watson es bastante mordaz con Pike, Holmes es más comprensivo con él, lo que sugiere que Pike está aislado, al igual que el propio Holmes.
En la serie de televisión estadounidense Elementary , Pike aparece en el primer episodio de la segunda temporada como una de las fuentes de Holmes en Londres; Los detalles no se ven, ya que Pike se mueve rápidamente al entregar un paquete a Watson. [41] "Langdale" se utiliza como nombre en clave de la inteligencia británica en el primer episodio de la cuarta temporada de Sherlock , junto con "Porlock", el nombre de otro informante de Holmes en las historias originales. En la serie de televisión de títeres de la NHK Sherlock Holmes (2014-2015), Pike es alumno de Beeton School y ayuda a Holmes en su investigación. También trabaja como informante y es rápido en su trabajo pero escaso de dinero. Además vende fotografías de niñas a alumnos varones. Tomokazu Seki le pone voz.
Toby
Toby es un perro usado por Sherlock Holmes. Aparece en El signo de los cuatro y Watson lo describe como una "criatura fea de pelo largo y orejas caídas, mitad perro de aguas y mitad merodeador , de color marrón y blanco, con un andar muy torpe". Aunque lo usa Holmes, el perro pertenece al Sr. Sherman, quien tiene una colección de criaturas en el número 3 de Pinchin Lane en Lambeth , en Londres. Toby vive en el número 7 dentro de su casa. Holmes afirma que "preferiría tener la ayuda de Toby que la de toda la fuerza de detectives en Londres" y solicita al perro por su nombre. Holmes usa un perro de rastreo diferente mientras está en Cambridge en " La aventura de los tres cuartos desaparecidos ".
Toby también apareció en la novela pastische de 1978 Sherlock Holmes vs Drácula; o, Las aventuras del conde sanguinario de Loren D. Estleman , cuando Watson y Holmes llamaron a Toby para rastrear al Conde Drácula después de encontrarlo en un distrito de empacado de carne - el carruaje de Drácula había rodado por sangre y viejas entrañas - permitiendo que los dos rastrearan Drácula a la casa de Watson a tiempo para enterarse de que ha secuestrado a Mary Watson.
En The Great Mouse Detective (1986), al estilo de Holmes , Toby es un Basset Hound y residente permanente de 221b Baker Street. Basil, el protagonista epónimo, lo utiliza con frecuencia como medio de transporte y para recoger senderos. Toby aparece en el videojuego The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel (1992) y su secuela The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo (1996). En el videojuego The Testament of Sherlock Holmes (2012) y algunos de los otros juegos de la serie de videojuegos Sherlock Holmes , el jugador controla brevemente una versión de Basset Hound de Toby.
En la serie de televisión de títeres de la NHK Sherlock Holmes (2014-2015), Sherman mantiene a Toby en un cobertizo de la escuela Beeton y ayuda a Holmes en su investigación. En la serie, Sherman es una alumna que ama a los animales y se comunica con ellos, a diferencia del Sr. Sherman en El signo de los cuatro . Aunque es alumna de Baker House , no vive en la casa, sino en el cobertizo con los animales. En la serie de la BBC Sherlock , en el primer episodio de la cuarta temporada titulado " Los seis Thatchers ", Sherlock Holmes requiere los servicios de un sabueso llamado Toby.
Wiggins
Wiggins es un pilluelo callejero en Londres y jefe de los Irregulares de Baker Street . No tiene nombre de pila en las historias. Aparece en Estudio en escarlata (1887) y El signo de los cuatro (1890).
Wiggins fue expresado en la radio de la BBC por Paul Taylor en la serie de 1959 The Sign of Four . [42] En la serie de radio 1952-1969 , Wiggins fue interpretado por David Valla en la dramatización de 1962 de "Un estudio en escarlata", y por Glyn Dearman en "El signo de los cuatro" (1963). [43] En el musical Baker Street de 1965 , Wiggins fue interpretado por Teddy Green . Wiggins fue interpretado por Tony McLaren en los episodios de 1968 "El estudio en escarlata" y "El signo de los cuatro" de la serie de televisión Sherlock Holmes . [44]
La película La vida privada de Sherlock Holmes (1970), dirigida por Billy Wilder, presenta a un personaje llamado Wiggins (interpretado por Graham Armitage ) que es un lacayo en el Diogenes Club . Entrega una nota a Mycroft Holmes (interpretado por Christopher Lee ) y recibe instrucciones sobre varios elementos. Wiggins fue interpretado por Jay Simpson en la serie de televisión de 1983 The Baker Street Boys . Courtney Roper-Knight interpretó a Wiggins en la película para televisión de 1987 "El signo de los cuatro", parte de la serie de televisión de Granada Sherlock Holmes . [45] En la película de 1988 Without a Clue , Wiggins fue interpretado por Matthew Savage. La serie de televisión animada de 1989-1991 Sherlock Holmes en el siglo 22 presenta una versión del personaje también llamado Wiggins, con la voz de Viv Leacock.
Wiggins aparece en el videojuego The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel (1992) y fue interpretado por Corey Miller en la versión del juego lanzada en 1994. [46] Wiggins regresa en la secuela The Lost Files of Sherlock Holmes: El caso del tatuaje de rosas (1996), con la voz de Paul Vincent Black. [47] El personaje, acreditado como "Bill Wiggins", también aparece en el final de la serie tres de Sherlock interpretado por Tom Brooke como un usuario de drogas que realmente demuestra el comienzo de las habilidades deductivas de Sherlock, y luego se nombra a sí mismo un "alumno" de Sherlock. . En el videojuego Sherlock Holmes: Crimes & Punishments (2014), Wiggins juega un papel importante en el último caso del juego.
No canónico
Algunos personajes de ficción asociados con Sherlock Holmes no forman parte del canon de Conan Doyle y fueron creados por otros escritores.
Enola Holmes
Enola Holmes es la hermana menor de Sherlock y Mycroft Holmes. Aparece en la serie de libros The Enola Holmes Mysteries de Nancy Springer , así como en la película de 2020 Enola Holmes . Enola es una chica independiente y rebelde a la que le gusta llevar pantalón mientras monta en bicicleta. Se convierte en "perditoriana", o buscadora de cosas perdidas, cuando su madre se escapa con los gitanos y sus hermanos intentan enviarla a un internado. Usando su astucia natural, que parece ser heredada por todos los miembros de la familia Holmes, crea múltiples disfraces en su búsqueda para reunirse con su madre y evadir a sus hermanos.
Eurus Holmes
Se insinúa que hay un tercer hermano de Holmes en el episodio de la tercera temporada " His Last Vow " de la serie de BBC Sherlock . En el segundo episodio de la cuarta temporada, " The Lying Detective ", se confirma que Mycroft y Sherlock, de hecho, tienen una hermana llamada Eurus. Es extremadamente inteligente pero insensible y está encarcelada en un centro psiquiátrico de máxima seguridad. Ella es la antagonista principal en el último episodio de la cuarta temporada, " El problema final ".
Morland Holmes
Morland Holmes es el influyente hombre de negocios y padre de Sherlock y Mycroft, interpretado por John Noble en la adaptación televisiva Elementary . Según Sherlock, Morland Holmes no se preocupa por sus hijos y solo hace lo que hace por un sentido de obligaciones familiares. Sherlock dice que es un ausente en serie, y que lo ha sido desde que Sherlock era un niño. Envió a Sherlock a un internado cuando tenía ocho años.
Raffles Holmes
Raffles Holmes , hijo de Sherlock Holmes , es un personaje ficticio de la colección de cuentos de 1906 Raffles Holmes and Company de John Kendrick Bangs . Marjorie Raffles, la hija del caballero ladrón AJ Raffles, lo describe como el hijo de Sherlock Holmes .
El teórico de la familia Wold Newton , Win Scott Eckert, ideó una explicación en su Original Wold Newton Universe Crossover Chronology [48] para reconciliar la existencia de Raffles Holmes con información canónica sobre Sherlock Holmes y AJ Raffles, que el especulador de Wold Newton Brad Mengel incorporó en su ensayo " Observando a los detectives ". Según la teoría, Holmes se casó con Marjorie en 1883 y ella murió al dar a luz a Raffles ese mismo año. Dado que Raffles y Holmes son contemporáneos, se ha sugerido que Marjorie era en realidad la hermana de Raffles.
Eckert propuso además en su Crossover Chronology que (1) Raffles Holmes era el mismo personaje que el "adorable hijo perdido" de Sherlock Holmes al que se hace referencia en las novelas de Mary Russell de Laurie R. King, [49] y (2) Raffles Holmes era el padre de Creighton Holmes, quien aparece en la colección de cuentos The Adventures of Creighton Holmes de Ned Hubbell. [50]
Ensayo en línea de mengel fue revisado para su publicación en la Eckert -Editado mitos de la Edad Moderna: Wold Newton universo de Philip José Farmer ( MonkeyBrain Books , 2005), una colección de ensayos Wold Newton por Farmer y varios otros colaboradores "post-Farmerian", autorizada por Farmer como una extensión de su mito de Wold Newton. No aparece ni se menciona en ninguna de las historias originales de Sherlock Holmes y no es una creación de Doyle.
Sherrinford Holmes
Sherrinford Holmes es un hermano mayor propuesto de Sherlock Holmes y Mycroft Holmes . Su nombre está tomado de las primeras notas como uno de los considerados por Arthur Conan Doyle como su héroe detective antes de decidirse por "Sherlock Holmes". [51] Stamford utiliza el nombre de Holmes en el programa de radio de 1954 "El Dr. Watson conoce a Sherlock Holmes" mientras intenta recordar el nombre de pila de Holmes. [52]
Fue propuesto por primera vez por William S. Baring-Gould, quien escribió en su biografía ficticia Sherlock Holmes de Baker Street (1962) que Sherrinford era el hermano mayor de Sherlock Holmes. [53] Holmes dijo una vez que su familia eran escuderos del campo , lo que significa que el hermano mayor tendría que quedarse para administrar la propiedad. Si Mycroft fuera el mayor, no podría interpretar el papel que hace en cuatro historias del canon de Sherlock Holmes , por lo que Sherrinford los libera a ambos. Esta posición se ve reforzada por el hecho de que la posición general de Mycroft como alto funcionario público era una elección común entre los hijos menores de la nobleza.
El personaje (como "Sherringford") aparece junto con sus hermanos en la novela de Virgin New Adventures Doctor Who All-Consuming Fire de Andy Lane , donde se revela que es miembro de un culto que adora a una babosa telepática alienígena que lo está mutando y sus seguidores en forma de insecto; la novela culmina cuando Holmes se ve obligado a dispararle a su hermano para salvar a Watson. [54]
También aparece, acusado de un asesinato del que Sherlock debe encontrarlo inocente, en la aventura del juego de rol Call of Cthulhu The Yorkshire Horrors . [55] Sherrinford también aparece en la serie de cómics italiana Storie da Altrove (un derivado de Martin Mystère ) como el hermano mayor, nacido nueve años antes que él, del propio Sherlock. [56] [57]
Sigerson Holmes
La película La aventura del hermano inteligente de Sherlock Holmes tiene como protagonista a Sigerson Holmes a quien Sherlock (un personaje secundario) identifica como un hermano de él y Mycroft. El nombre "Sigerson" es un alias mencionado de pasada en una historia de Conan Doyle como un alias que Sherlock usó mientras se hacía pasar por un explorador.
Auguste Lupa
Auguste Lupa es hijo de Sherlock Holmes e Irene Adler. Aparece en dos novelas pastiche del autor John Lescroart , Son of Holmes (1986) y Rasputin's Revenge (1987). Lupa, una agente secreta durante la Primera Guerra Mundial, está fuertemente implicada como la versión más joven del detective ficticio Nero Wolfe en la serie de misterio de Rex Stout .
Mary Russell
Mary Russell es un personaje ficticio de una serie de libros de Laurie R. King , que se centra en las aventuras de Russell y su mentor y, más tarde, su marido, un Sherlock Holmes envejecido.
Amelia Watson
Las aventuras de Amelia Watson, la segunda esposa del Dr. John Watson, se relatan en una serie de cuentos y novelas de Michael Mallory . El personaje se basa en la enigmática referencia a que Watson dejó a Holmes en 1902 por esposa, una referencia que aparece en la historia canónica The Adventure of the Blanched Soldier , aunque la mujer en la historia nunca es nombrada ni identificada ni mencionada nunca más en el canon.
Joanna Blalock
Joanna Blalock es un personaje ficticio de una serie de libros de Leonard Goldberg , en la que se dice (y luego se confirma) que Joanna es la hija de Sherlock Holmes . Irene Adler murió al dar a luz a principios de la década de 1890 y Holmes la dio en adopción. Al estallar la Primera Guerra Mundial, ella es una enfermera viuda con un hijo pequeño, pero tiene el mismo don para el razonamiento deductivo que su padre, y se une al Dr. John Watson, Jr. en una serie de aventuras misteriosas, que el Dr. Watson Sr. . narra. Ella y John Jr. se casan al final de la primera historia. Tanto ella como su esposo creen que Holmes ha fallecido en este momento, aunque las historias del canon implican que está trabajando encubierto para los esfuerzos de guerra de Gran Bretaña. No está confirmado si el Dr. Watson Sr. lo sabe. [58]
Referencias
- ^ Tracy, Jack. "La Enciclopedia Sherlockiana" 1977 Doubleday & Co.
- ^ Dickerson, Ian (2019). Sherlock Holmes y sus aventuras en la radio estadounidense . BearManor Media. pag. 200. ISBN 978-1629335087.
- ^ De Waal, Ronald Burt (1974). La bibliografía mundial de Sherlock Holmes . Casa Bramhall. págs. 386 , 402. ISBN 0-517-217597.
- ^ "Las aventuras de Sherlock Holmes: el carbunco azul" . BBC Genome: Radio Times . BBC. 2020 . Consultado el 30 de marzo de 2020 . Consulte también "El pulgar del ingeniero".
- ^ Dickerson, Ian (2019). Sherlock Holmes y sus aventuras en la radio estadounidense . BearManor Media. pag. 190. ISBN 978-1629335087.
- ^ De Waal, Ronald Burt (1974). La bibliografía mundial de Sherlock Holmes . Casa Bramhall. pag. 387 . ISBN 0-517-217597.
- ^ a b De Waal, Ronald Burt (1974). La bibliografía mundial de Sherlock Holmes . Casa Bramhall. pag. 393 . ISBN 0-517-217597.
- ^ a b c Eyles, Allen (1986). Sherlock Holmes: una celebración del centenario . Harper y Row. pag. 138 –140. ISBN 9780060156206.
- ^ "Serie clásica: un estudio en escarlata: 1: venganza" . BBC Genome: Radio Times . 2020 . Consultado el 27 de marzo de 2020 .
- ^ "Las memorias de Sherlock Holmes: el intérprete griego" . BBC Genome: Radio Times . 2020 . Consultado el 27 de marzo de 2020 .
- ^ "Sherlock Holmes: su última reverencia: 3: el círculo rojo" . BBC Genome: Radio Times . 2020 . Consultado el 27 de marzo de 2020 .
- ^ Wright, Stewart (30 de abril de 2019). "Las nuevas aventuras de Sherlock Holmes: registro de transmisión" (PDF) . Radio de antaño . Consultado el 30 de marzo de 2020 . Aparece en múltiples episodios como "The Quartermaine Curse" (1999), "The Hudson Problem" (2006) y "The Ferrer's Engine" (2013).
- ^ Wright, Stewart (30 de abril de 2019). "Las aventuras clásicas de Sherlock Holmes: registro de transmisión" (PDF) . Radio de antaño . Consultado el 30 de marzo de 2020 .
- ^ Primaria VBS
- ^ "Sherlock Holmes: la voz de la traición: un drama original audible" . Amazonas . 2020 . Consultado el 25 de marzo de 2020 . (Créditos finales.)
- ^ Eyles, Allen (1986). Sherlock Holmes: una celebración del centenario . Harper y Row. pag. 130 . ISBN 9780060156206.
- ^ De Waal, Ronald Burt (1974). La bibliografía mundial de Sherlock Holmes . Casa Bramhall. págs. 388 –392. ISBN 0-517-217597.
- ^ De Waal, Ronald Burt (1974). La bibliografía mundial de Sherlock Holmes . Casa Bramhall. pag. 411. ISBN 0-517-217597.
- ^ "El regreso de Sherlock Holmes: 6: Black Peter" . BBC Genome: Radio Times . BBC. 2020 . Consultado el 30 de marzo de 2020 . Vea también "The Golden Pince-Nez" y "The Abbey Grange".
- ^ Klinger, Leslie (ed.). The New Annotated Sherlock Holmes, Volume I (Nueva York: WW Norton, 2005). pag. 64. ISBN 0-393-05916-2
- ^ "El Signo de los Cuatro" . El audio completo de la BBC Sherlock Holmes . Consultado el 21 de junio de 2020 .
- ^ "Las nuevas aventuras" . El audio completo de la BBC Sherlock Holmes . Consultado el 21 de junio de 2020 .
- ^ Elliott, Matthew J. (2016). Sherlock Holmes en el aire . Andrews UK Limited. ISBN 9781780921051. Peter Jones también aparece en el episodio de 2012 "The Addleton Tragedy".
- ^ a b Cawthorne, Nigel (2011). Una breve historia de Sherlock Holmes . Robinson. págs. 260–261. ISBN 978-0-7624-4408-3.
- ^ Doyle, Arthur Conan (1994) [1915]. Edwards, Owen Dudley (ed.). El Valle del Miedo . Prensa de la Universidad de Oxford. pag. 181. ISBN 9780192823823.
- ^ Eyles, Allen (1986). Sherlock Holmes: una celebración del centenario . Harper y Row. pag. 141 . ISBN 9780060156206.
- ^ "El Valle del Miedo" . El audio completo de la BBC Sherlock Holmes . Consultado el 20 de junio de 2020 .
- ^ Wright, Stewart (30 de abril de 2019). "Las nuevas aventuras de Sherlock Holmes: registro de transmisión" (PDF) . Radio de antaño . Consultado el 20 de junio de 2020 .
- ^ Dick Riley; Pam McAllister (1998). El compañero de cabecera, bañera y sillón de Sherlock Holmes . Continuum. págs. 60 . ISBN 0826411169.
- ^ Vincent Starrett (1993). La vida privada de Sherlock Holmes . Libros de Otto Penzler. pag. 142. ISBN 9781883402051.
- ^ Rudolph, Ileane (21 de octubre de 2016). "Primaria: Nelsan Ellis en su papel recurrente como Shinwell Johnson" . TV Insider . Consultado el 1 de diciembre de 2018 .
- ^ Klinger, Leslie S. , ed. (2005). El nuevo Sherlock Holmes anotado, volumen III . Nueva York: WW Norton. págs. 376–377. ISBN 978-0393058000.
- ^ Dickerson, Ian (2019). Sherlock Holmes y sus aventuras en la radio estadounidense . BearManor Media. pag. 6. ISBN 978-1629335087.
- ^ Dickerson, Ian (2019). Sherlock Holmes y sus aventuras en la radio estadounidense . BearManor Media. pag. 178. ISBN 978-1629335087.
- ^ a b De Waal, Ronald Burt (1974). La bibliografía mundial de Sherlock Holmes . Casa Bramhall. págs. 384 , 390. ISBN 0-517-217597.
- ^ "Sherlock Holmes contra Drácula" . BBC Radio 4 Extra . 2020 . Consultado el 2 de abril de 2020 .
- ^ "El regreso de Sherlock Holmes: 1. La casa vacía" . BBC Genome: Radio Times . BBC. 2020 . Consultado el 2 de abril de 2020 .Véase también El signo de los cuatro (1989) y "El misterio del valle de Boscombe" (1990).
- ^ "Edición del boletín de Imagination Theatre - Las esposas del Dr. Watson" . Teatro de la imaginación . 2020 . Consultado el 2 de abril de 2020 .
- ^ http://merrisonholmes.com/the_casebook.php Archivado el 6 de abril de 2015 en Wayback Machine La serie de radio de la BBC: el libro de casos de Sherlock Holmes
- ^ Wright, Stewart (30 de abril de 2019). "Las aventuras clásicas de Sherlock Holmes: registro de transmisión" (PDF) . Radio de antaño . Consultado el 16 de junio de 2020 .
- ^ "Entertainment Weekly. Estreno de 'Elementary': Presentando más personajes clásicos de Sherlock" . Consultado el 26 de septiembre de 2013 .
- ^ De Waal, Ronald Burt (1974). La bibliografía mundial de Sherlock Holmes . Casa Bramhall. pag. 384 . ISBN 0-517-217597.
- ^ De Waal, Ronald Burt (1974). La bibliografía mundial de Sherlock Holmes . Casa Bramhall. pag. 390 . ISBN 0-517-217597.
- ^ De Waal, Ronald Burt (1974). La bibliografía mundial de Sherlock Holmes . Casa Bramhall. pag. 405 . ISBN 0-517-217597.
- ^ "El signo de los cuatro (1987)" . BFI . Instituto de Cine Británico. 2020 . Consultado el 28 de marzo de 2020 .
- ^ "Archivos perdidos de Sherlock Holmes: El caso del bisturí dentado - Panasonic 3DO - Manual" (PDF) . Base de datos de juegos . 1994 . Consultado el 11 de abril de 2020 .
- ^ "Los archivos perdidos de Sherlock Holmes: caso del tatuaje de rosa - Manual" (PDF) . Museo de Historia de los Juegos de Aventuras Informáticas . 1996 . Consultado el 11 de abril de 2020 .
- ^ "La cronología original del crossover del universo de Wold Newton, parte IV" . pjfarmer.com .
- ^ "La cronología cruzada del universo Wold Newton original parte VI" . pjfarmer.com .
- ^ "La cronología original del crossover del universo Wold Newton, parte VII" . pjfarmer.com .
- ^ Honan, William H. (9 de febrero de 1997). "Shylock a Sherlock un estudio de nombres" . The New York Times . Consultado el 8 de noviembre de 2016 .
- ^ https://archive.org/details/OTR_Sherlock_Holmes_smurfmeat
- ^ Jones, Paul (enero de 2017). "La verdad detrás de Sherrinford de Sherlock finalmente se revela" . Radio Times . Consultado el 21 de noviembre de 2018 .
- ^ Burt, Katyl (15 de enero de 2017). "Sherlock Temporada 4: ¿Quiénes son Sherrinford, Eurus y Redbeard?" . Guarida de Geek . Consultado el 1 de diciembre de 2018 .
- ^ Cthulhu por Gaslight , Chaosium, 1986 http://www.yog-sothoth.com/cocdbdetail.php?ID=21 [ enlace muerto permanente ]
- ↑ Carlo Recagno (w), Cesare Colombi (a), Monica Husler (let). "La cosa che attende nella nebbia" Storie da Altrove 2:46 (noviembre de 1999), Milán : Sergio Bonelli Editore
- ↑ Carlo Recagno (w), Giuseppe Palumbo (a), Marina Sanfelice (let). "L'ombra che sfidò Sherlock Holmes" Storie da Altrove 3: 164 (noviembre de 2000), Milán : Sergio Bonelli Editore
- ^ https://www.goodreads.com/book/show/33826073-the-daughter-of-sherlock-holmes