Este es un buen artículo. Haga clic aquí para más información.
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

El muy honorable

Tony Benn
Tony Benn sonriente
Benn en 2006
Presidente de la Coalición Stop the War
En el cargo
21 de septiembre de 2001 - 14 de marzo de 2014
VicepresidenteLindsey alemán
PresidenteAndrew Murray
Jeremy Corbyn
Precedido porOficina establecida
SucesorVacante
Secretario de Estado de Energía
En el cargo
10 de junio de 1975 - 4 de mayo de 1979
primer ministroHarold Wilson
James Callaghan
Precedido porEric Varley
SucesorDavid Howell
Secretario de Estado de Industria
En el cargo
5 de marzo de 1974 - 10 de junio de 1975
primer ministroHarold Wilson
Precedido porPeter Walker ( Comercio e industria )
SucesorEric Varley
Presidente del Comité Ejecutivo Nacional
En el cargo
20 de septiembre de 1971 - 25 de septiembre de 1972
LíderHarold Wilson
Precedido porIan Mikardo
SucesorWilliam Simpson
Ministro de Tecnología
En el cargo
4 de julio de 1966-19 de junio de 1970
primer ministroHarold Wilson
Precedido porPrimos francos
SucesorGeoffrey Rippon
Director general de Correos
En el cargo
15 de octubre de 1964 - 4 de julio de 1966
primer ministroHarold Wilson
Precedido porReginald Bevins
SucesorEdward corto
Miembro del Parlamento
por Chesterfield
En el cargo
2 de marzo de 1984 - 14 de mayo de 2001
Precedido porEric Varley
SucesorPaul Holmes
Miembro del Parlamento
de Bristol South East
En el cargo
20 de agosto de 1963-13 de mayo de 1983
Precedido porMalcolm St Clair
SucesorDistrito electoral abolido
En el cargo
30 de noviembre de 1950 - 17 de noviembre de 1960
Precedido porStafford Cripps
SucesorMalcolm St Clair
Detalles personales
Nació
Anthony Neil Wedgwood Benn

( 03/04/1925 )3 de abril de 1925
Marylebone , Londres, Inglaterra
Fallecido14 de marzo de 2014 (14/03/2014)(88 años)
Londres, Inglaterra
Nacionalidadbritánico
Partido políticoLabor
Esposos)
​
​
( . M  1949 ; murió  2000 )
Niños
PadresWilliam Wedgwood Benn
Margaret Holmes
EducaciónEscuela de Westminster
alma materNew College, Oxford
Servicio militar
Sucursal / serviciofuerza Aérea Royal
RangoOficial piloto
Batallas / guerrasSegunda Guerra Mundial

Anthony Neil Wedgwood Benn [a] (3 de abril de 1925 - 14 de marzo de 2014) fue un político, escritor y cronista británico que se desempeñó como ministro del gabinete en las décadas de 1960 y 1970. Miembro del Partido Laborista , fue miembro del Parlamento de Bristol South East y Chesterfield entre 1950 y 2001 . Más tarde se desempeñó como presidente de la Coalición Stop the War de 2001 a 2014.

Hijo de un político liberal y más tarde del Partido Laborista , Benn nació en Westminster y recibió una educación privada en la Westminster School . Fue elegido para Bristol South East en las elecciones generales de 1950, pero heredó la nobleza de su padre a su muerte, lo que le impidió seguir sirviendo como diputado. Luchó por permanecer en la Cámara de los Comunes e hizo campaña por la posibilidad de renunciar al título, una campaña que tuvo éxito con la Ley de Nobleza de 1963 . Fue un miembro activo de la Sociedad Fabiana y se desempeñó como presidente de 1964 a 1965. Se desempeñó en laGobierno laborista de Harold Wilson de 1964 a 1970, primero como Director General de Correos , donde supervisó la apertura de la Torre de Correos , y luego como Ministro de Tecnología .

Benn se desempeñó como presidente del Comité Ejecutivo Nacional de 1971 a 1972 mientras estuvo en la oposición . En el gobierno laborista de 1974-1979 , regresó al Gabinete como Secretario de Estado de Industria y posteriormente se desempeñó como Secretario de Estado de Energía . Conservó ese puesto cuando James Callaghan sucedió a Wilson como primer ministro . Cuando el Partido Laborista estuvo en la oposición durante la década de 1980, emergió como una figura prominente en el ala izquierda del partido y desafió sin éxito a Neil Kinnock para el liderazgo laborista en 1988. Después de dejar el Parlamento en las elecciones generales de 2001Benn fue presidente de la Coalición Stop the War hasta su muerte en 2014.

Benn fue visto como un defensor clave del socialismo democrático y el socialismo cristiano . Originalmente considerado un moderado dentro del partido, fue identificado como miembro de su ala izquierda después de dejar el cargo ministerial. El término "Bennite" entró en uso como alguien asociado con la política de izquierda . Fue una influencia en la política de Jeremy Corbyn , quien fue elegido líder del Partido Laborista un año después de la muerte de Benn, y John McDonnell , quien fue el Ministro de Hacienda en la sombra de Corbyn .

Vida temprana y familia [ editar ]

Benn nació en Westminster, Londres, [1] el 3 de abril de 1925. [2] Tenía dos hermanos, Michael (1921-1944), que murió en la Segunda Guerra Mundial, y David (1928-2017), un especialista en Rusia y Europa del Este. [3] Después de la inundación del Támesis en enero de 1928, su casa quedó inhabitable, por lo que la familia Benn se mudó a Escocia durante más de 12 meses. [4] Su padre, William Wedgwood Benn , fue un miembro liberal del parlamento desde 1906 que cruzó el piso hacia el Partido Laborista en 1928 y fue nombrado Secretario de Estado para la India por Ramsay MacDonalden 1929, cargo que ocupó hasta la aplastante derrota electoral del Partido Laborista en 1931 . [5] William Benn fue elevado a la Cámara de los Lores y Tony Benn fue posteriormente titulado con el prefijo honorífico, El Honorable. William Benn recibió el título de vizconde de Stansgate en 1942: el nuevo gobierno de coalición en tiempos de guerra no tenía compañeros laboristas en la cámara alta. [6] En 1945-1946, William Benn fue Secretario de Estado de Aire en el primer gobierno laborista mayoritario . [7]

La madre de Benn, Margaret Wedgwood Benn ( de soltera Holmes, 1897-1991), fue un teólogo, feminista y el fundador Presidente de la Federación de congregación . Fue miembro de la Liga de la Iglesia Militante , que fue la antecesora del Movimiento para la Ordenación de Mujeres ; En 1925, Randall Davidson , el arzobispo de Canterbury , la reprendió por defender la ordenación de mujeres.. La teología de su madre tuvo una profunda influencia en Benn, ya que ella le enseñó que las historias de la Biblia se basaban en la lucha entre los profetas y los reyes y que él debería en su vida apoyar a los profetas sobre los reyes, que tenían poder, como los profetas enseñaron la justicia . [8]

Benn fue durante más de 30 años un cristiano comprometido. [9] Dijo que las enseñanzas de Jesucristo tenían una "importancia política radical" en su vida, e hizo una distinción entre el Jesús histórico como "un carpintero de Nazaret" que defendía la justicia social y el igualitarismo y "la forma en que él presentado por algunas autoridades religiosas, por papas, arzobispos y obispos que presentan a Jesús como justificación de su poder ", creyendo que se trata de un grave malentendido del papel de Jesús. [10] Creía que era un "gran error" asumir que las enseñanzas del cristianismo están desactualizadas en la Gran Bretaña moderna, [10] y Higgins escribió en The Benn Inheritanceque Benn era "un socialista cuyo compromiso político debe mucho más a la enseñanza de Jesús que a la escritura de Marx". [11] (De hecho, no leyó El Manifiesto Comunista hasta los 50 años. [12] ) "La fuerza impulsora de su vida fue el socialismo cristiano ", según Peter Wilby , que vincula a Benn con los "altruistas" fundando las raíces del trabajo. [12]

Más adelante en su vida, Benn enfatizó cuestiones relacionadas con la moralidad y la rectitud, así como varios principios éticos del inconformismo . En Desert Island Discs dijo que había sido fuertemente influenciado por "lo que yo llamaría la tradición disidente" (es decir, los disidentes ingleses que se fueron o fueron expulsados de la iglesia establecida , uno de los cuales fue su antepasado el reverendo William Benn ). . [13] "Nunca pensé que podríamos entender el mundo en el que vivíamos a menos que entendiéramos la historia de la iglesia", dijo Benn al Catholic Herald.. "Todas las libertades políticas se ganaron, en primer lugar, a través de la libertad religiosa. Algunos de los argumentos sobre el control de los medios de comunicación hoy, que son argumentos muy importantes, son los argumentos que se habrían librado en las guerras de religión. Tienen los satélites entrando ahora, bueno, es la iglesia multinacional de nuevo. Por eso la Sra. Thatcher sacó a Gran Bretaña de la UNESCO : no estaba preparada, como tampoco lo estaba Ronald Reagan , para ser parte de una organización que hablaba sobre un Nuevo Mundo. Orden , gente hablando entre sí sin la ayuda de Murdoch o Maxwell ". [14]

Según Wilby en el New Statesman , Benn "decidió prescindir de la parafernalia y la doctrina de la religión organizada, pero no sin las enseñanzas de Jesús". [15] Aunque Benn se volvió más agnóstico a medida que envejecía, estaba intrigado por las interconexiones entre el cristianismo, el radicalismo y el socialismo. [16] Wilby también escribió en The Guardian que aunque el ex canciller Stafford Cripps describió a Benn como "un cristiano tan entusiasta como yo mismo", Benn escribió en 2005 que era "un cristiano agnóstico" que creía "en Jesús el profeta, no Cristo rey ”, rechazando específicamente la etiqueta de“ humanista ”. [17]

Los dos abuelos de Benn eran diputados del Partido Liberal; su abuelo paterno fue John Benn , un político exitoso, diputado de Tower Hamlets y más tarde de Devonport , que fue creado baronet en 1914 (y que fundó una editorial, Benn Brothers ), [18] y su abuelo materno fue Daniel Holmes , diputado para Glasgow Govan . [19] El contacto de Benn con los principales políticos de la época se remonta a sus primeros años. Se reunió con el primer ministro Ramsay MacDonaldcuando tenía cinco años, a quien describió como: "Un anciano amable [que] se inclinó sobre mí y me ofreció una galleta de chocolate. Desde entonces he mirado a los líderes laboristas de una manera divertida". [20] Benn también se reunió con el ex primer ministro liberal David Lloyd George cuando tenía 12 años, y más tarde recordó que, cuando aún era un niño, una vez estrechó la mano de Mahatma Gandhi , en 1931, mientras su padre era secretario de Estado de la India . [21]

Durante la Segunda Guerra Mundial , Benn se unió y se entrenó con la Guardia Nacional desde los 16 años, y luego recordó en un discurso pronunciado en 2009: "Podría usar una bayoneta, un rifle, un revólver, y si hubiera visto un alemán oficial comiendo, habría arrojado una granada por la ventana. ¿Hubiera sido un luchador por la libertad o un terrorista? [22] [23]

En julio de 1943, Benn se alistó en la Royal Air Force como piloto de segunda clase. [24] Su padre y su hermano mayor Michael (que más tarde murió en un accidente) ya estaban sirviendo en la RAF. Se le concedió una comisión de emergencia como oficial piloto (en libertad condicional) el 10 de marzo de 1945. [25] Como oficial piloto, Benn sirvió como piloto en Sudáfrica y Rhodesia . [26]

En junio de 1944, realizó su primer vuelo en solitario, en RAF Guinea Fowl, una escuela primaria de entrenamiento de vuelo de la RAF , en Rhodesia. [27] El avión era un Fairchild Cornell fabricado en Canadá . En un artículo de 1993 que relata la experiencia, dijo: "Siempre pensé que sentiría una sensación de pánico cuando vi que el suelo se acercaba a mí en mi primer solo, pero, curiosamente, no sentí nada más que alegría. . " [28]

Renunció a su cargo a partir del 10 de agosto de 1945, tres meses después de que terminara la Segunda Guerra Mundial en Europa el 8 de mayo, y pocos días antes de que terminara la guerra con Japón el 2 de septiembre. [29]

Después de asistir a la escuela diurna de Gladstone cerca de Sloane Square, [30] Benn asistió a la Westminster School , y estudió en New College, Oxford , donde leyó Filosofía, Política y Economía y fue elegido presidente de la Oxford Union en 1947. [31] Más tarde vida, Benn eliminó las referencias públicas a su educación privada de Who's Who . En 1970 se eliminaron todas las referencias a la escuela de Westminster [32].y en la edición de 1975 su entrada decía "Educación, todavía en progreso". En la edición de 1976, se omitieron casi todos los detalles excepto su nombre, trabajos como miembro del parlamento y como ministro de gobierno y dirección; los editores confirmaron que Benn había devuelto el borrador de la entrada con todo lo demás tachado. [33] En la edición de 1977, la entrada de Benn desapareció por completo, [34] y cuando regresó a Who's Who en 1983, fue incluido como "Tony Benn" y se eliminaron todas las referencias a su educación o historial de servicio. [32]

En 1972, Benn decía en sus diarios que "Hoy tuve la idea de que renunciaría a mi Consejería Privada, mi MA y todos mis doctorados honoris causa para despojarme de lo que el mundo tenía que ofrecer". [32] Si bien reconoció que "podría ser ridiculizado" por hacerlo, [35] Benn dijo que "'Wedgie Benn' y 'el Rt Honorable Anthony Wedgwood Benn' y todo eso es imposible. He sido Tony Benn en Bristol durante mucho tiempo ". [32] En octubre de 1973, anunció en BBC Radio que deseaba ser conocido como el Sr. Tony Benn en lugar de Anthony Wedgwood Benn, [36] y su libro Discursos de 1974 se atribuye a "Tony Benn". [37]A pesar de este cambio de nombre, el historiador social Alwyn W. Turner escribe que "así como aquellos con una agenda que perseguir todavía llaman a Muhammed Ali por su nombre original ... la mayoría de los periódicos continuaron refiriéndose a Tony Benn como Wedgwood Benn, o Wedgie en el caso de los tabloides, en los próximos años ". [32]

Benn conoció a Caroline Middleton DeCamp (nacida el 13 de octubre de 1926 en Cincinnati , Ohio, Estados Unidos) mientras tomaban el té en Worcester College, Oxford , en 1949; apenas nueve días después de conocerla, le propuso matrimonio en un banco de un parque de la ciudad. Más tarde, compró el banco al Ayuntamiento de Oxford y lo instaló en el jardín de su casa en Holland Park . Tony y Caroline tuvieron cuatro hijos: Stephen , Hilary , Melissa , una escritora feminista y Joshua, y diez nietos. Caroline Benn murió de cáncer el 22 de noviembre de 2000, a los 74 años, tras una carrera como pedagoga. [38]

Dos de los hijos de Benn han participado activamente en la política del Partido Laborista. Su hijo mayor, Stephen, fue miembro electo de la Autoridad de Educación del Interior de Londres de 1986 a 1990. Su segundo hijo, Hilary, fue concejal en Londres, se presentó al Parlamento en 1983 y 1987 y se convirtió en diputado laborista de Leeds Central en 1999. Fue secretario de Estado para el Desarrollo Internacional de 2003 a 2007, y luego Secretario de Estado de Medio Ambiente, Alimentación y Asuntos Rurales hasta 2010, y más tarde se desempeñó como Secretario de Relaciones Exteriores en la sombra (2015-16). [39] Esto lo convierte en la tercera generación de su familia que ha sido miembro del Gabinete., una distinción poco común para una familia política moderna en Gran Bretaña. La nieta de Benn, Emily Benn, era la candidata más joven del Partido Laborista [40] cuando no logró ganar East Worthing y Shoreham en 2010 . [41] Benn era primo hermano una vez retirado de la actriz Margaret Rutherford . [42]

Benn y su esposa Caroline se hicieron vegetarianos en 1970, por razones éticas, y siguieron siéndolo por el resto de sus vidas. Benn citó la decisión de su hijo Hilary de volverse vegetariano como un factor importante en su propia decisión de adoptar una dieta vegetariana. [43] [44] [45]

Carrera parlamentaria temprana [ editar ]

Miembro del Parlamento, 1950-1960 [ editar ]

Después de la Segunda Guerra Mundial, Benn trabajó brevemente como productor de BBC Radio . El 1 de noviembre de 1950, fue seleccionado para suceder a Stafford Cripps como candidato laborista de Bristol South East , después de que Cripps dimitiera debido a problemas de salud. Ganó el escaño en una elección parcial el 30 de noviembre de 1950 . [46] Anthony Crosland lo ayudó a conseguir el asiento, ya que en ese momento era el diputado del cercano South Gloucestershire . Tras prestar juramento el 4 de diciembre de 1950 [47] Benn se convirtió en el " Bebé de la Casa ", el diputado más joven, por un día, siendo sucedido por Thomas Teevan , que era dos años más joven pero prestó juramento un día después.[48] Se convirtió de nuevo en el "Bebé" en 1951, cuando Teevan no fue reelegido. En la década de 1950, Benn tenía puntos de vista intermedios o de izquierda suave, y no estaba asociado con el grupo de jóvenes izquierdistas que rodeaban a Aneurin Bevan . [49]

Como diputado de Bristol South East, Benn ayudó a organizar el boicot de autobuses de Bristol de 1963 [50] contra la barra de color de la Bristol Omnibus Company contra el empleo de conductores negros británicos y británicos asiáticos . Benn dijo que "se mantendría alejado de los autobuses, incluso si tuviera que encontrar una bicicleta", y el líder laborista Harold Wilson también dijo en una manifestación contra el apartheid en Londres que estaba "contento de que tantos bristolianos apoyen la campaña [del boicot] ", y agregó que" les deseaba mucho éxito ". [51]

Reforma de la nobleza [ editar ]

El padre de Benn fue nombrado vizconde de Stansgate en 1942 cuando Winston Churchill aumentó el número de compañeros laboristas para ayudar al trabajo político en la Cámara de los Lores; En ese momento, el hermano mayor de Benn, Michael, que entonces servía en la RAF, tenía la intención de ingresar al sacerdocio y no tenía objeciones a heredar un título nobiliario . Sin embargo, Michael murió más tarde en un accidente mientras estaba en servicio activo en la Segunda Guerra Mundial, y esto dejó a Benn como el heredero aparente de la nobleza. Hizo varios intentos infructuosos de renunciar a la sucesión. [49]

En noviembre de 1960, Lord Stansgate murió. Benn se convirtió automáticamente en un par, lo que le impidió sentarse en la Cámara de los Comunes . El portavoz de los Comunes, Sir Harry Hylton-Foster , no le permitió pronunciar un discurso desde el colegio de abogados de la Cámara de los Comunes en abril de 1961 cuando se convocaron las elecciones parciales. [52] Continuando manteniendo su derecho a abandonar su nobleza, Benn luchó por retener su escaño en una elección parcial causada por su sucesión el 4 de mayo de 1961. Aunque fue descalificado para ocupar su escaño, fue reelegido. Un tribunal electoral determinó que los votantes eran plenamente conscientes de que Benn había sido descalificado y declaró el escaño ganado por el conservador.subcampeón, Malcolm St Clair , quien en ese momento también era el presunto heredero de una nobleza. [53]

Benn continuó su campaña fuera del Parlamento. Sin embargo, al cabo de dos años, el gobierno conservador de la época, que tenía miembros en la misma situación o similar a la de Benn (es decir, que iban a recibir el título o que ya habían solicitado órdenes de emplazamiento), cambió la ley. [54] [55] La Ley de Nobleza de 1963 , que permite la exención de responsabilidad de por vida de los nobles, se convirtió en ley poco después de las 6 pm del 31 de julio de 1963. Benn fue el primer par en renunciar a su título, haciéndolo a las 6.22 pm ese día. [56] St Clair, cumpliendo una promesa que había hecho en el momento de su elección, luego aceptó el cargo de administrador de la mansión de Northstead , descalificándose a sí mismo de la Casa (no es posible la renuncia total ). Benn regresó a los Comunes después de ganar una elección parcial el 20 de agosto de 1963. [49]

En el gobierno, 1964-1970 [ editar ]

En el gobierno de 1964 dirigido por Harold Wilson , Benn fue Director General de Correos , donde supervisó la apertura de la Torre de la Oficina de Correos , entonces el edificio más alto del Reino Unido , y las creaciones del servicio Post Bus y Girobank . Propuso emitir sellos sin la cabeza del soberano , pero esto se encontró con la oposición privada de la Reina . [57] En cambio, el retrato se redujo a un pequeño perfil en silueta, un formato que todavía se utiliza en sellos conmemorativos. [58]

Benn también encabezó la oposición del gobierno a las estaciones de radio "piratas" que transmiten desde aguas internacionales, lo que sabía que sería una medida impopular. [59] Algunas de estas estaciones estaban causando problemas, como interferencias en la radio de emergencia utilizada por el transporte marítimo, [60] aunque no fue responsable de presentar el proyecto de ley sobre delitos de radiodifusión marítima cuando se presentó ante el Parlamento a fines de julio de 1966 para su primera leyendo. [61]

Tony Benn estrechando la mano de Maurice Papon durante la presentación oficial del Concorde , el 11 de diciembre de 1967.

A principios de mes, Benn fue ascendido a Ministro de Tecnología , lo que incluía la responsabilidad del desarrollo de Concorde y la formación de International Computers Ltd. (ICL). El período también vio la participación del gobierno en la racionalización industrial y la fusión de varias empresas de automóviles para formar British Leyland . [62] Tras el discurso "Ríos de sangre" del diputado conservador Enoch Powell en 1968 en una reunión de la Asociación Conservadora, en oposición a la insistencia de Harold Wilson en no "agitar el problema de Powell", [63] Benn dijo durante el general de 1970 campaña electoral :

La bandera del racismo que se ha izado en Wolverhampton comienza a parecerse a la que ondeaba hace 25 años sobre Dachau y Belsen . Si no hablamos ahora contra la propaganda racista sucia y obscena ... las fuerzas del odio marcarán su primer éxito y movilizarán su primera ofensiva ... Enoch Powell ha emergido como el verdadero líder del Partido Conservador. Es un personaje mucho más fuerte que el Sr. Heath . Él dice lo que piensa; Heath no lo hace. La prueba final del poder de Powell es que Heath no se atreve a atacarlo públicamente, incluso cuando dice cosas que disgustan a los conservadores decentes. [63]

La prensa dominante atacó a Benn por utilizar un lenguaje considerado tan intemperante como el de Powell en su discurso "Rivers of Blood" (que fue ampliamente considerado como racista), [63] y Benn señaló en su diario que "comenzaron a llegar cartas sobre el discurso de Powell : 2: 1 en mi contra pero algunos muy comprensivos diciendo que mi discurso estaba retrasado ". [64] Harold Wilson más tarde reprendió a Benn por este discurso, acusándolo de perder escaños laboristas en las elecciones generales de 1970. [sesenta y cinco]

Durante la década de 1970, Benn defendió públicamente el marxismo, diciendo:

El Manifiesto Comunista y muchas otras obras de la filosofía marxista siempre han influido profundamente en el movimiento obrero británico y el Partido Laborista británico, y han fortalecido nuestra comprensión y enriquecido nuestro pensamiento. Sería tan impensable intentar construir el Partido Laborista sin Marx como lo sería establecer facultades universitarias de astronomía, antropología o psicología sin permitir el estudio de Copérnico, Darwin o Freud, y todavía esperar que esas facultades se tomen en serio. [66] [67]

Trabajo perdió la elección de 1970 a Edward Heath 's Conservadores y después de la aplicación de Heath para unirse a la Comunidad Económica Europea , un aumento en los de izquierda euroescepticismo surgió. [68] Benn "estaba estridentemente en contra de la membresía", [69] e hizo campaña a favor de un referéndum sobre la membresía del Reino Unido. El gabinete en la sombra votó a favor de un referéndum el 29 de marzo de 1972 y, como resultado, Roy Jenkins renunció como vicepresidente del Partido Laborista . [70]

En el gobierno, 1974-1979 [ editar ]

En el Gobierno Laborista de 1974 , Benn fue Secretario de Estado de Industria y, como tal, aumentó el salario de la industria nacionalizada , proporcionó mejores términos y condiciones para los trabajadores, como la Ley de Salud y Seguridad en el Trabajo de 1974, y participó en la creación de cooperativas de trabajadores en empresas que estaban luchando, [71] siendo el más conocido en Meriden , en las afueras de Coventry , produciendo Triumph Motorcycles. En 1975, fue nombrado Secretario de Estado de Energía , inmediatamente después de su infructuosa campaña por un voto "No" en elreferéndum sobre la permanencia del Reino Unido como miembro de la Comunidad Europea (Mercado Común) . Más adelante en su diario, (25 de octubre de 1977) Benn escribió que "detestaba" a la CEE; afirmó que era "burocrático y centralizado" y "por supuesto que está realmente dominado por Alemania . Todos los países del Mercado Común excepto el Reino Unido han sido ocupados por Alemania, y tienen este sentimiento mixto de odio y sumisión hacia los alemanes". [72]

Tras la muerte de Mao Zedong en 1976, Benn describió a Mao como "una de las más grandes —si no la más grande— figuras del siglo XX: un maestro de escuela que transformó a China, la liberó de la guerra civil y los ataques extranjeros y construyó una nueva sociedad allí. "en sus diarios, agregando que" ciertamente se eleva por encima de cualquier figura del siglo XX que se me ocurra en su contribución filosófica y genio militar ". [73] En su viaje a la embajada china después de la muerte de Mao, Benn registró en un volumen anterior de sus diarios que era "un gran admirador de Mao", al tiempo que admitía que "cometió errores, porque todo el mundo los comete". [74]

Harold Wilson dimitió como líder del Partido Laborista y primer ministro en marzo de 1976. Benn atribuyó más tarde el colapso del gobierno de Wilson a los recortes impuestos al Reino Unido por el capital mundial , en particular el Fondo Monetario Internacional. [75] En el concurso de liderazgo resultante, Benn terminó en cuarto lugar de los seis ministros del gabinete que se presentaron; se retiró cuando el 11,8 por ciento de sus colegas votaron por él en la primera votación. Benn se retiró de la segunda votación y respaldó a Michael Foot ; James Callaghanfinalmente ganó. A pesar de no recibir su apoyo en la segunda y tercera rondas de la votación, Callaghan mantuvo a Benn como secretario de Energía. En 1976, hubo una crisis de la libra esterlina y el ministro de Hacienda, Denis Healey, solicitó un préstamo al Fondo Monetario Internacional . Subrayando un deseo de contrarrestar las fuerzas del mercado internacional que parecían penalizar a un estado de bienestar más grande , Benn hizo circular públicamente las minutas divididas del gabinete en las que una estrecha mayoría del gabinete laborista de Ramsay MacDonald apoyaba un recorte en las prestaciones por desempleo para obtener un préstamo de los estadounidenses. banqueros. Como destacó, estas actas resultaron en la división del Partido Laborista en 1931 en la que MacDonald ysus aliados formaron un gobierno nacional con conservadores y liberales. Callaghan permitió a Benn presentar la Estrategia Económica Alternativa , que consistía en una economía autosuficiente menos dependiente del endeudamiento fresco a baja tasa, pero la AES, que según los opositores habría llevado a una "economía de asedio", fue rechazada por el Gabinete. [76] En respuesta, Benn recordó más tarde que: "Respondí que su política era una economía de asedio, solo que tenían a los banqueros dentro del castillo con todos nuestros partidarios afuera, mientras que mi política tendría a nuestros partidarios en el castillo con los banqueros fuera de." [75] Benn culpó al invierno del descontentosobre estos recortes a las políticas socialistas. [75]

Durante el tiempo de Benn como ministro de Energía de 1975 a 1979, apoyó el uso de la energía nuclear por parte del Reino Unido . Sin embargo, más adelante en su vida se convirtió en un oponente de la energía nuclear , atribuyendo su tiempo como ministro para persuadirlo de que no era barato, seguro ni pacífico. [77] [78] Cuando se le preguntó en una entrevista en enero de 2009 sobre qué había cambiado de opinión a lo largo de su vida, amplió este tema diciendo:

"La energía nuclear, por ejemplo. En 1955, cuando Eisenhower dijo que iba por 'Átomos por la paz', me convertí en un partidario apasionado de ella. Habiendo sido educado en la Biblia, me gustó la idea de convertir espadas en rejas de arado. Abogué por la energía nuclear como Ministro de Tecnología. Me dijeron, y creí, que la energía nuclear era barata, segura y pacífica. Habiendo estado a cargo de la energía nuclear, descubrí que no era barata, no era segura y cuando dejé el cargo me dijeron que durante Durante mi período como Secretario de Estado de Energía, el plutonio de nuestras centrales nucleares fue al Pentágono para fabricar armas nucleares. Así que cada central nuclear de Gran Bretaña es una fábrica de bombas para Estados Unidos. Eso me conmovió por completo. Nada en el mundo lo haría ahora inducirme a apoyar la energía nuclear. Fue un error ". [79]

Mover a la izquierda [ editar ]

A fines de la década de 1970, las opiniones de Benn se habían desplazado hacia el ala izquierda del Partido Laborista. Atribuyó este cambio político a su experiencia como ministro del gabinete en el gobierno laborista de 1964-1970 . Benn atribuyó su movimiento a la izquierda a cuatro lecciones:

  1. Cómo "la administración pública puede frustrar las políticas y decisiones de los gobiernos elegidos popularmente"
  2. La naturaleza centralizada del Partido Laborista que permitió al líder dirigir "el Partido casi como si fuera su reino personal"
  3. "El poder de los industriales y banqueros para salirse con la suya mediante el uso de la forma más cruda de presión económica, incluso el chantaje, contra un gobierno laborista"
  4. El poder de los medios de comunicación, que "como el poder de la Iglesia medieval, asegura que los acontecimientos del día se presenten siempre desde el punto de vista de quienes gozan de privilegios económicos" [80].

En cuanto al poder de los industriales y banqueros, Benn comentó:

Comparado con esto, la presión ejercida por los sindicatos en los conflictos laborales es minúscula. Este poder se reveló aún más claramente en 1976 cuando el Fondo Monetario Internacional aseguró recortes en nuestro gasto público. ... Estas [cuatro] lecciones me llevaron a la conclusión de que el Reino Unido solo está gobernado superficialmente por los diputados y los votantes que los eligen. La democracia parlamentaria es, en verdad, poco más que un medio para lograr un cambio periódico en el equipo de gestión, al que luego se le permite presidir un sistema que permanece intacto en esencia. Si el pueblo británico alguna vez se preguntara qué poder disfrutaba realmente bajo nuestro sistema político, se sorprendería al descubrir lo poco que es, y algunos nuevos cartistas.la agitación puede nacer y rápidamente cobrar impulso. [81]

La filosofía de Benn consistía en una forma de sindicalismo , planificación estatal donde fuera necesario para garantizar la competitividad nacional, mayor democracia en las estructuras del Partido Laborista y observancia de las decisiones de la Conferencia del Partido. [82] Junto con los presuntos 12 parlamentarios laboristas, [83] pasó 12 años afiliado al Institute for Workers 'Control , comenzando en 1971 cuando visitó los Astilleros Upper Clyde , defendiendo en 1975 que el "movimiento obrero intensificara su discusión sobre democracia industrial ". [84]

Fue vilipendiado por la mayoría de la prensa, mientras que sus oponentes insinuaron y declararon que un gobierno laborista liderado por Benn implementaría un tipo de socialismo estatal de Europa del Este, [85] con Edward Heath refiriéndose a Benn como " Commissar Benn" [86] y otros. refiriéndose a Benn como un " bolchevique de Bollinger ". [32] A pesar de esto, Benn era abrumadoramente popular entre los activistas laboristas en los distritos electorales: una encuesta de delegados en la Conferencia del Partido Laborista en 1978 encontró que por grandes márgenes apoyaban a Benn para el liderazgo, así como muchas políticas bennitas. [87]

Apoyó públicamente al Sinn Féin y la unificación de Irlanda , aunque en 2005 sugirió a los líderes del Sinn Féin que abandonaran su política de larga data de no tomar asientos en Westminster ( abstencionismo ). El Sinn Féin, a su vez, argumentó que hacerlo reconocería el reclamo de Gran Bretaña sobre Irlanda del Norte , y la constitución del Sinn Féin impedía que sus miembros electos ocuparan sus escaños en cualquier institución creada por Gran Bretaña. [88] Un partidario del Parlamento escocés y la devolución política , Benn, sin embargo, se opuso al Partido Nacional Escocés y la independencia de Escocia., diciendo: "Creo que el nacionalismo es un error. Y soy mitad escocés y siento que me dividiría por la mitad con un cuchillo. La idea de que mi madre de repente fuera una extranjera me molestaría mucho". [89]

En la política británica durante este período, el término "bennismo" entró en uso para describir la política de convicción , la ideología económica, social y política de Tony Benn; y un exponente o defensor del bennismo era considerado un "bennita". [90] [91] [92]

En oposición, 1979-1997 [ editar ]

En un discurso de apertura en la Conferencia del Partido Laborista de 1980, poco antes de la renuncia del líder del partido James Callaghan y la elección de Michael Foot como sucesor, Benn describió lo que preveía que haría el próximo gobierno laborista. "En unos días", un gobierno laborista obtendría poderes para nacionalizar industrias, controlar el capital e implementar la democracia industrial; "en unas semanas", todos los poderes de Bruselas serían devueltos a Westminster, y la Cámara de los Lores sería abolida creando mil nuevos pares y luego aboliendo la nobleza. Benn recibió un tumultuoso aplauso. [93] El 25 de enero de 1981, Roy Jenkins , David Owen , Shirley Williams yBill Rodgers (conocido colectivamente como la "Banda de los Cuatro") lanzó el Consejo para la Socialdemocracia, que se convirtió en el Partido Socialdemócrata en marzo. La "Banda de los Cuatro" abandonó el Partido Laborista debido a lo que percibieron como la influencia de la tendencia Militante y la "extrema izquierda " bennita dentro del partido. [94] [95] Benn fue muy crítico con el SDP, diciendo que "Gran Bretaña ha tenido gobiernos del SDP durante los últimos 25 años". [96]

Benn hablando en el Festival de Glastonbury en 2008

Benn se opuso a Denis Healey , el líder adjunto del partido , lo que provocó las elecciones de liderazgo adjunto de 1981 , sin tener en cuenta un llamamiento de Michael Foot para que se presentara al liderazgo o se abstuviera de inflamar las divisiones del partido. Benn defendió su decisión insistiendo en que "no se trataba de personalidades, sino de políticas". El resultado se anunció el 27 de septiembre de 1981; Healey mantuvo su puesto por un margen de apenas el uno por ciento. La decisión de varios diputados de izquierda blanda , incluido Neil Kinnock , de abstenerse provocó la escisión del Grupo de Campaña Socialista de la izquierda del Grupo Tribune . [97]Después de Argentina invadió las Islas Malvinas en abril de 1982, Benn argumentó que la controversia debe ser resuelta por las Naciones Unidas y que el Gobierno británico no debe enviar un grupo de trabajo para recuperar las islas. El grupo de trabajo fue enviado y, tras la Guerra de las Malvinas , volvieron a estar bajo el control británico a mediados de junio. En un debate en los Comunes justo después de la recuperación de las Malvinas, la demanda de Benn de "un análisis completo de los costos de vida, equipo y dinero en esta guerra trágica e innecesaria" fue rechazada por Margaret Thatcher , quien declaró que "no disfrutaría la libertad de expresión que dio tan excelente uso a menos que la gente estuviera dispuesta a luchar por ella ". [98]

Para las elecciones de 1983, el distrito electoral de Bristol South East de Benn fue abolido por cambios en los límites, y perdió ante Michael Cocks en la selección de un candidato para ocupar el nuevo asiento ganable de Bristol South . Rechazando las ofertas de la nueva sede de Livingston en Escocia, Benn disputada Bristol del este , perdiendo ante el conservador 's Jonathan Sayeed en junio de 1983. Pie renunció como líder después de la derrota que redujo Trabajo a sólo 209 diputados, mientras que Healey también decidió renunciar como subdirector. Sin embargo, la ausencia de Benn del parlamento significó que no pudo presentarse en el concurso de liderazgo resultante.ya que solo los diputados eran elegibles para ser candidatos. [99] La ausencia de Benn en la contienda fue reportada por The Glasgow Herald para dejar a Neil Kinnock como "el candidato de izquierda favorito". [99] Finalmente, Kinnock ganó el concurso, reemplazando formalmente a Foot como líder del partido en octubre de ese año. [100]

En una elección parcial, Benn fue elegido diputado de Chesterfield , el próximo escaño laborista que quedó vacante, después de que Eric Varley dejara los Comunes para encabezar Coalite . El día de las elecciones parciales , el 1 de marzo de 1984, el periódico The Sun publicó un artículo hostil, "Benn en el sofá", que pretendía ser la opinión de un psiquiatra estadounidense. [101]

Benn, recién elegido para ocupar un puesto minero, fue partidario de la huelga de mineros del Reino Unido de 1984-1985 , que estaba comenzando cuando regresó a los Comunes, y de su viejo amigo, el líder del Sindicato Nacional de Trabajadores Mineros Arthur Scargill . Sin embargo, algunos mineros consideraron que las reformas industriales de Benn en 1977 habían causado problemas durante la huelga; en primer lugar, que generaron enormes diferencias salariales y desconfianza entre los mineros de diferentes regiones; y, en segundo lugar, que la controversia sobre la votación de los mineros para estas reformas hizo que no quedara claro si se necesitaba una boleta para una huelga o si podía considerarse como un "asunto regional" de la misma manera que lo habían sido las reformas de 1977. [102] [103] Benn también habló en unManifestación de tendencia militante celebrada en 1984, que dijo: "El movimiento sindical no está involucrado en una batalla personalizada contra los ministros individuales del gabinete, ni buscamos ganar el apoyo público con el argumento de que la crisis podría terminar con la elección de un nuevo y más humano equipo de ministros que están mejor calificados para administrar el capitalismo. Estamos trabajando para un gobierno laborista mayoritario, elegido en un programa socialista, según lo decidido por conferencia ". [104]

En junio de 1985, tres meses después de que los mineros admitieran su derrota y pusieran fin a su huelga, Benn presentó el proyecto de ley de amnistía (indulto general) de los mineros en los Comunes, que habría extendido una amnistía a todos los mineros encarcelados durante la huelga. Esto habría incluido a dos hombres condenados por asesinato (luego reducido a homicidio) por el asesinato de David Wilkie , un taxista que conducía a un minero que no estaba en huelga para trabajar en Gales del Sur durante la huelga. [105]

Benn se presentó a las elecciones como líder del partido en 1988 , contra Neil Kinnock , luego de la tercera derrota consecutiva del Partido Laborista en las elecciones generales de 1987 , perdiendo por un margen sustancial, y recibió solo alrededor del 11 por ciento de los votos. En mayo de 1989 hizo una aparición prolongada en el programa de debate nocturno After Dark de Channel 4 , junto a, entre otros, Lord Dacre y Miles Copeland . Durante la Guerra del Golfo , Benn visitó Bagdad para tratar de persuadir a Saddam Hussein de que liberara a los rehenes que habían sido capturados. [106]

Benn apoyó varios movimientos sociales LGBT , que entonces se conocían como liberación gay ; [107] Benn había votado a favor de la despenalización en 1967. [108] Hablando de la Sección 28 de la Ley de Gobierno Local de 1988 , una pieza de legislación anti-gay que previene la " promoción de la homosexualidad ", Benn dijo:

si el sentido de la palabra "promover" se puede leer frente a "describir", toda obra de asesinato promueve el asesinato, toda obra de guerra promueve la guerra, todo drama que involucra el triángulo eterno promueve el adulterio; y la campaña de condones del Sr. Richard Branson promueve la fornicación. Es mejor que la Cámara tenga mucho cuidado antes de otorgar a los jueces, que provienen de un sector reducido de la sociedad, el poder de interpretar "promover". [108]

Benn más tarde votó a favor de la derogación de la Sección 28 durante el primer mandato de Tony Blair 's New Labour Gobierno, y votó a favor de igualar la edad de consentimiento. [108]

En 1990 propuso un " Proyecto de Ley Margaret Thatcher (derogación global)", que dijo "podría pasar por ambas Cámaras en 24 horas. Sería fácil revertir las políticas y reemplazar a las personalidades —el proceso ha comenzado— pero los valores podridos que se han propagado desde la plataforma del poder político en Gran Bretaña durante los últimos 10 años será una infección, una cepa virulenta del pensamiento capitalista de derecha que llevará tiempo superar ". [109] En 1991, con los laboristas todavía en la oposición y las elecciones generales previstas para junio de 1992, propuso el proyecto de ley de la Commonwealth of Britain , que abolía la monarquía en favor de que el Reino Unido se convirtiera en una " Commonwealth democrática, federal y laica ", unaRepública con una constitución escrita. Fue leído en el Parlamento varias veces hasta su retiro en las elecciones de 2001 , pero nunca logró una segunda lectura . [110] Presentó un relato de su propuesta en Common Sense: A New Constitution for Britain . [111] En 1992, Benn también recibió el premio Fumador de pipa del año , afirmando en su discurso de aceptación que "fumar en pipa te impidió ir a la guerra". [112]

En 1991, Benn reiteró su oposición a la Comisión Europea y destacó un supuesto déficit democrático en la institución , diciendo: "Algunas personas creen genuinamente que nunca obtendremos justicia social del gobierno británico, pero la obtendremos de Jacques Delors . Ellos Creo que un buen rey es mejor que un mal Parlamento. Nunca he adoptado ese punto de vista ". [113] [114] Este argumento también ha sido utilizado por muchos en el ala euroescéptica de derecha del Partido Conservador , como el eurodiputado Daniel Hannan . [115] Jonathan Freedland escribe en The Guardian que "Para [Tony Benn], incluso el gobierno benigno de un monarca no valía nada porque el capricho del rey podía cambiar y no habría nada que pudieras hacer al respecto". [116]

Antes de la jubilación, 1997-2001 [ editar ]

En 1997, el Partido Laborista bajo el liderazgo de Tony Blair ganó las elecciones generales de manera aplastante, después de 18 años de gobierno del Partido Conservador. A pesar de llamar más tarde a los laboristas bajo Blair "la idea de un grupo conservador que se había apoderado de los laboristas" [117] y decir "[Blair] estableció un nuevo partido político, el Nuevo Laborismo ", [118] sus diarios políticos Free at Last muestran que Benn inicialmente simpatizó un poco con Blair y dio la bienvenida a un cambio de gobierno. Benn apoyó la introducción del salario mínimo nacional y acogió con satisfacción el progreso hacia la paz y la seguridad en Irlanda del Norte (particularmente bajo Mo Mowlam). Apoyaba el dinero extra otorgado a los servicios públicos en los años del Nuevo Laborismo, pero creía que era bajo el pretexto de la privatización. En general, su juicio final sobre el Nuevo Laborismo es muy crítico; describe su evolución como una forma de retener el cargo abandonando el socialismo y distanciando al partido del movimiento sindical, [119] adoptando un estilo político presidencialista , anulando el concepto de responsabilidad ministerial colectiva al reducir el poder del Gabinete, eliminado cualquier influencia efectiva de la conferencia anual del Partido Laborista y "basó su política exterior en el apoyo a uno de los peores presidentes en la historia de Estados Unidos". [120]

Benn se opuso enérgicamente al bombardeo de Irak en diciembre de 1998, [121] lo calificó de inmoral y dijo: "¿No están aterrorizados los árabes? ¿No están aterrorizados los iraquíes? ¿No lloran las mujeres árabes e iraquíes cuando mueren sus hijos? ¿Su determinación? ... Todos los miembros del Parlamento que voten esta noche a favor de la moción del gobierno aceptarán consciente y deliberadamente la responsabilidad por la muerte de personas inocentes si comienza la guerra, como me temo que ocurrirá ". [122]

Varios meses antes de su jubilación, Benn firmó una carta, junto con Niki Adams (Acción legal para las mujeres), Ian Macdonald QC , Gareth Peirce y otros profesionales del derecho, que se publicó en el periódico The Guardian el 22 de febrero de 2001 condenando las redadas. de más de 50 burdeles en la zona central de Londres del Soho . En ese momento, un portavoz policial dijo: "Hasta donde sabemos, esta es la mayor represión simultánea contra los burdeles y la prostitución en este país en los últimos tiempos", la detención de 28 personas en un operativo que involucró a unos 110 policías. [123] La carta decía:

En nombre de "proteger" a las mujeres de la trata, unas 40 mujeres, incluida una mujer de Irak, fueron arrestadas, detenidas y, en algunos casos, expulsadas sumariamente de Gran Bretaña. Si alguna de estas mujeres ha sido objeto de trata ... merecen protección y recursos, no un castigo con la expulsión. ... Habiendo forzado a las mujeres a la indigencia, el gobierno criminalizó primero a quienes mendigaban. Ahora está tratando de utilizar la prostitución como una forma de hacer que la deportación de los vulnerables sea más aceptable. No permitiremos que esta injusticia quede sin respuesta. [124]

Jubilación y años finales, 2001-2014 [ editar ]

Benn a punto de unirse a la manifestación pacifista de marzo de 2005 en Londres

Benn optó por no buscar la reelección en las elecciones generales de 2001 , diciendo que estaba "dejando el parlamento para dedicar más tiempo a la política". [125] Junto con el ex primer ministro Edward Heath , el presidente le permitió a Benn continuar usando la biblioteca de la Cámara de los Comunes y las instalaciones de refrigerio de los miembros. Poco después de su jubilación, se convirtió en presidente de la Coalición Stop the War . [106] Se convirtió en una figura destacada de la oposición británica a la guerra de Afganistán desde 2001 y la guerra de Irak , y en febrero de 2003 viajó a Bagdad para reunirse con Saddam Hussein.. La entrevista fue transmitida por la televisión británica. [126]

Habló contra la guerra en la protesta de febrero de 2003 en Londres organizada por Stop the War Coalition, y la policía dijo que era la manifestación más grande en el Reino Unido con alrededor de 750.000 manifestantes, y los organizadores estiman que casi un millón de personas participarán. [127] En febrero de 2004 y 2008, fue reelegido presidente de la Coalición Stop the War. [128]

Hizo una gira con un espectáculo de un solo hombre y apareció un par de veces al año en un espectáculo de dos hombres con el cantante de folk Roy Bailey . En 2003, su programa con Bailey fue votado como el "Mejor acto en vivo" en los premios BBC Radio 2 Folk Awards . [129] [130] En 2002, abrió el escenario "Left Field" en el Festival de Glastonbury . Continuó hablando en cada festival posterior; asistir a uno de sus discursos fue descrito como un " rito de iniciación de Glastonbury ". [131] En octubre de 2003, fue invitado de British Airways en el último vuelo programado de Concorde de Nueva York a Londres.. En junio de 2005, que era un miembro del jurado en una edición especial de la BBC 's el turno de preguntas editado íntegramente por un equipo de filmación en edad escolar seleccionados por un concurso de la BBC. [132]

El 21 de junio de 2005, Benn presentó un programa sobre democracia como parte de la serie de Channel 5 Grandes ideas que cambiaron el mundo . Presentó una visión de izquierda de la democracia como el medio para pasar el poder de "la billetera a la papeleta". Sostuvo que los valores socialdemócratas tradicionales estaban amenazados en un mundo cada vez más globalizado en el que instituciones poderosas como el Fondo Monetario Internacional , el Banco Mundial y la Comisión Europea no son elegidas y no rinden cuentas a aquellos cuyas vidas afectan a diario. [133]

Tony Benn y Giles Fraser hablando en el Día de los niveladores , Burford , 17 de mayo de 2008

El 27 de septiembre de 2005, Benn se enfermó mientras asistía a la conferencia anual del Partido Laborista en Brighton y fue trasladado en ambulancia al Royal Sussex County Hospital después de ser atendido por paramédicos en el lugar en el Brighton Centre. Según los informes, Benn se cayó y se golpeó la cabeza. Lo mantuvieron en el hospital en observación y se describió como "cómodo". [134] Posteriormente se le colocó un marcapasos artificial para ayudar a regular los latidos del corazón. [135]

En una lista compilada por la revista New Statesman en 2006, fue votado duodécimo en la lista de "Héroes de nuestro tiempo". En septiembre de 2006, Benn se unió a la manifestación "Time to Go" en Manchester el día antes de la última conferencia del Partido Laborista con Tony Blair como líder del Partido Laborista, con el objetivo de persuadir al Gobierno de que retirara las tropas de Irak y se abstuviera de atacar. Irán y rechazar la sustitución de los misiles y submarinos Trident por un nuevo sistema. Luego habló con los manifestantes en el mitin. [136] En 2007, apareció en un segmento extendido de la película de Michael Moore.Sicko dando comentarios sobre democracia, responsabilidad social y salud, en particular, "Si podemos encontrar el dinero para matar gente, podemos encontrar el dinero para ayudar a la gente". [137] Una encuesta realizada por el programa BBC2 The Daily Politics en enero de 2007 seleccionó a Benn como el "héroe político" del Reino Unido con el 38% de los votos, derrotando por poco a Margaret Thatcher, que tenía el 35%. [138]

Para las elecciones de liderazgo del Partido Laborista de 2007 , Benn respaldó al diputado izquierdista John McDonnell en su fallida candidatura. En septiembre de 2007, Benn pidió al gobierno que celebrara un referéndum sobre el Tratado de Reforma de la UE . [139] En octubre de 2007, a los 82 años, y cuando parecía que estaban a punto de celebrarse unas elecciones generales, Benn anunció que quería presentarse, después de haber escrito a su Partido Laborista de la circunscripción local ofreciéndose como posible candidato para el nuevo asiento Kensington dibujado . Su principal oponente habría sido el diputado conservador titular para el asiento predecesor de Kensington y Chelsea , Malcolm Rifkind .[140] [141] Sin embargo, no se celebraron elecciones en 2007, por lo que los cambios de límites no entraron en vigor hasta las eventuales elecciones de 2010, cuando Benn no era candidato y Rifkind ganó el nuevo escaño.

Benn en la portada de Dartford Living , septiembre de 2009

A principios de 2008, Benn apareció en el álbum The Water del cantautor escocés Colin MacIntyre , leyendo un poema que él mismo había escrito. [142] [143] En septiembre de 2008, apareció en el lanzamiento del DVD de la historia de Doctor Who The War Machines con una viñeta sobre la torre de correos ; se convirtió en el segundo político laborista, después de Roy Hattersley, en aparecer en un DVD de Doctor Who . [144]

En la Conferencia Stop the War de 2009, describió las guerras en Irak y Afganistán como "guerras imperialistas" y discutió el asesinato de tropas estadounidenses y aliadas por parte de insurgentes iraquíes o extranjeros, cuestionando si en realidad eran luchadores por la libertad y comparando los insurgentes al ejército de papá británico , diciendo: "Si te invadieron, tienes derecho a la autodefensa, y esta idea de que las personas en Irak y Afganistán que se resisten a la invasión son extremistas musulmanes militantes es una mentira total y sangrienta. Me uní El ejército de papá cuando tenía dieciséis años, y si los alemanes hubieran llegado, te digo, podría usar una bayoneta, un rifle, un revólver, y si hubiera visto a un oficial alemán comiendo, habría arrojado una granada. la ventana. ¿Hubiera sido un luchador por la libertad o un terrorista? "[22]

En una entrevista publicada en Dartford Living en septiembre de 2009, Benn criticó la decisión del gobierno de retrasar las conclusiones de la investigación sobre la guerra de Irak hasta después de las elecciones generales, afirmando que "la gente puede tener en cuenta lo que ha informado la investigación, pero ' Lo hemos empujado deliberadamente más allá de las elecciones. El gobierno es responsable de explicar lo que ha hecho y no creo que nos hayan dicho la verdad ". [145] También afirmó que el gobierno local fue estrangulado por Margaret Thatcher y no había sido liberado por el Nuevo Laborismo . [145]

En 2009, Benn fue ingresado en el hospital y se canceló An Evening with Tony Benn , programado para tener lugar en el Cadogan Hall de Londres . Presentó su espectáculo, The Writing on the Wall , con Roy Bailey en St Mary's Church, Ashford, Kent , en septiembre de 2011, como parte de la primera temporada de Revelation St. Mary's del lugar de las artes. [146] En julio de 2011 Benn recibió un doctorado honorario de la Universidad de Glamorgan , Gales . [147]

Tony Benn hablando en el Festival y Rally de los Mártires de Tolpuddle 2012

Benn encabezó la "coalición de resistencia", un grupo que se oponía al programa de austeridad del Reino Unido . [148] [149] En entrevistas en 2010 con Amy Goodman en Democracy Now! y 2013 con Afshin Rattansi en RT UK , Benn afirmó que las acciones del New Labor antes y después de la guerra de Irak fueron tales que el ex primer ministro Tony Blair debería ser juzgado por crímenes de guerra . [150] [151] Benn también afirmó en 2010 que Blair había perdido la "confianza de la nación" con respecto a la guerra en Irak. [152]

En 2012, Benn recibió un título honorífico de Goldsmiths, Universidad de Londres . También fue el presidente honorario del Sindicato de Estudiantes Goldsmiths , que hizo campaña con éxito para que se retractara de los comentarios que desestimaban las acusaciones de violación de Julian Assange . [153] [154] En febrero de 2013, Benn fue uno de los que dieron su apoyo a la Asamblea Popular en una carta publicada por el periódico The Guardian . [155] Pronunció un discurso en la Conferencia de la Asamblea Popular celebrada en Westminster Central Hall el 22 de junio de 2013.

En 2013, Benn reiteró su anterior oposición a la integración europea . En declaraciones a la Unión de Oxford sobre el supuesto ensombrecimiento del debate de la UE por parte de los "backbenchers del UKIP y Tory", dijo:

Pensé que, habiendo luchado [contra los europeos en la Segunda Guerra Mundial ], ahora deberíamos trabajar con ellos y cooperar, y ese fue mi primer pensamiento al respecto. Entonces, como vi cómo se estaba desarrollando la Unión Europea, era muy obvio que lo que tenían en mente no era democrático. ... Y la forma en que Europa se ha desarrollado es que los banqueros y las corporaciones multinacionales tienen posiciones muy poderosas, y si acepta sus términos, le dirán lo que puede y no puede hacer. Y eso es inaceptable. Mi opinión sobre la Unión Europea no siempre ha sido que soy hostil a los extranjeros, sino que estoy a favor de la democracia ... Creo que están construyendo un imperio allí, quieren que seamos parte de su imperio y yo no quiero eso. [156]

Enfermedad y muerte [ editar ]

En 1990, a Benn le diagnosticaron leucemia linfática crónica y le dieron tres o cuatro años de vida; en ese momento, ocultó la noticia de su leucemia a todo el mundo excepto a su familia inmediata. Benn dijo: "Cuando estás en el parlamento, no puedes describir tu condición médica. La gente inmediatamente comienza a preguntarse cuál es tu mayoría y cuándo habrá elecciones parciales. Son muy brutales". [157] Esto se reveló en 2002 con la publicación de sus diarios 1990-2001. [157]

Benn sufrió un derrame cerebral en 2012 y pasó gran parte del año siguiente en el hospital. [158] Se informó que estaba "gravemente enfermo" en el hospital en febrero de 2014. [159] Benn murió en su casa el 14 de marzo de 2014, rodeado de su familia, menos de un mes antes de cumplir 89 años. [160] [161] [162]

El funeral de Benn tuvo lugar el 27 de marzo de 2014 en la iglesia de St Margaret, Westminster . [163] [164] Su cuerpo yacía en reposo en St Mary Undercroft en el Palacio de Westminster la noche antes del funeral. [165] El servicio terminó con el canto de " La bandera roja ". [166] Luego, su cuerpo fue incinerado; Se esperaba que las cenizas fueran enterradas junto con las de su esposa en la casa familiar cerca de Steeple, Essex . [167]

Figuras de todo el espectro político elogiaron a Benn después de su muerte, [168] [169] y los líderes de los tres principales partidos políticos ( Conservadores , Laboristas y Demócratas Liberales ) en el Reino Unido rindieron homenaje a Benn a su muerte.

El líder conservador y primer ministro David Cameron dijo:

... era un hombre extraordinario: un gran escritor, un orador brillante, extraordinario en el Parlamento y una gran vida de servicio público, político y parlamentario. Quiero decir, no estaba de acuerdo con la mayor parte de lo que dijo. Pero siempre fue atractivo e interesante, y nunca te aburriste al leerlo o escucharlo, y el país es un gran activista, un gran escritor y alguien a quien estoy seguro cuyas palabras se seguirán con atención durante muchos, muchos años. venir. [170] [171]

El viceprimer ministro, Nick Clegg, llamó a Benn una "figura asombrosa e icónica" y un "parlamentario veterano, fue un gran escritor, tenía una gran calidez y una gran convicción ... su vida política será recordada con afecto y admiración". [171]

El líder de la Oposición y el líder laborista Ed Miliband , que conocía a Benn personalmente como amigo de la familia, dijo:

Creo que Tony Benn será recordado como un defensor de los impotentes, como un político de convicciones, como alguien de principios e integridad profundos. Lo que pasa con Tony Benn es que siempre sabías lo que él representaba y a quién defendía. Y creo que por eso fue admirado en todo el espectro político. Hay personas que estuvieron de acuerdo con él y en desacuerdo con él, incluso en mi propio partido, pero creo que la gente admiró ese sentido de convicción e integridad que brilló a través de Tony Benn. [170] [171]

Diarios y biografías [ editar ]

Video externo
icono de video Entrevista con Benn sobre sus diarios, 13 de julio de 1994 , C-SPAN

Benn fue un prolífico cronista. [172] Se han publicado nueve volúmenes de sus diarios. El volumen final se publicó en 2013. [173] Se publicaron colecciones de sus discursos y escritos como Arguments for Socialism (1979), Arguments for Democracy (1981), (ambos editados por Chris Mullin ), Fighting Back (1988) y (con Andrew Hood) Common Sense (1993), así como Free Radical: New Century Essays (2004). En agosto de 2003, el DJ londinense Charles Bailey creó un álbum de los discursos de Benn ( ISBN  1-904734-03-0 ) ambientados en ritmo ambiental .

Hizo públicos varios episodios de diarios de audio que hizo durante su tiempo en el Parlamento y después de su retiro, titulados The Benn Tapes , transmitidos originalmente en BBC Radio 4. Se han reproducido periódicamente series cortas en BBC Radio 4 Extra . [174] Una biografía importante fue escrita por Jad Adams y publicada por Macmillan en 1992; fue actualizado para cubrir los 20 años intermedios y reeditado por Biteback Publishing en 2011: Tony Benn: A Biography ( ISBN 0-333-52558-2 ). En 2001 se publicó una biografía "semi-autorizada" más reciente con un prólogo de Benn: David Powell, Tony Benn: A Political Life , Continuum Books ( ISBN  978-0826464156 ). En 2004 se publicó una autobiografía, Atrévete a ser un Daniel: entonces y ahora , Hutchinson ( ISBN 978-0099471530 ), una referencia al profeta del Antiguo Testamento en el foso de los leones . [175] 

Hay ensayos sustanciales sobre Benn en el Dictionary of Labor Biography de Phillip Whitehead , Greg Rosen (eds), Politicos Publishing , 2001 ( ISBN 978-1902301181 ) y en Labor Forces: From Ernie Bevin to Gordon Brown , Kevin Jefferys (ed.) , IB Tauris Publishing , 2002 ( ISBN 978-1860647437 ). El estadounidense Michael Moore dedica su libro Mike's Election Guide 2008 ( ISBN 978-0141039817 ) a Benn, con las palabras: "Para Tony Benn, sigue enseñándonos". [176]   

El 5 de marzo de 2019, se anunció que se había aceptado un gran archivo político de discursos, diarios, cartas, folletos, grabaciones y artículos efímeros de Benn en lugar del impuesto de herencia de 210.000 libras esterlinas y se había asignado a la Biblioteca Británica . Las grabaciones de audio suman miles de horas de contenido. [177]

Placas [ editar ]

Durante sus últimos años en el Parlamento, Benn colocó tres placas en las Casas del Parlamento . Dos están en una habitación entre el vestíbulo central y la galería de extraños que tiene una exhibición permanente sobre las sufragistas . [178] El primero se colocó en 1995. El segundo se colocó en 1996 y está dedicado a todos los que trabajan en las Cámaras del Parlamento.

La tercera está dedicada a Emily Wilding Davison , quien murió por la causa de "Votos para las mujeres" , y fue colocada en el armario de escobas junto a la Capilla Undercroft, donde se dice que Davison se escondió durante la noche del censo de 1911 para para establecer su dirección como la Cámara de los Comunes . [179] [180]

En 2011, Benn develó una placa en Highbury , al norte de Londres, para conmemorar la revuelta de los campesinos de 1381. [181]

Legado [ editar ]

En Bristol, donde Benn se desempeñó por primera vez como miembro del parlamento, existen varios homenajes en su honor. Un busto de él fue revelado en el Ayuntamiento de Bristol en 2005. [182] [183] En 2012 Transport House en Victoria Street, sede de la oficina regional de Unite the Union , pasó a llamarse oficialmente Tony Benn House y fue inaugurado por el propio Benn. [184] A partir de 2015 aparece, junto a otras personas famosas asociadas con la ciudad, en el reverso del billete de £ B5 de la libra de Bristol . [185]

Benn le dijo a Socialist Review en 2007 que:

Me gustaría tener en mi lápida: "Nos animó". Estoy orgulloso de haber estado en el parlamento que introdujo el servicio de salud, el estado de bienestar y votó en contra de las pruebas de medios. Hice mi discurso inaugural sobre la nacionalización de la industria del acero, dejé la primera moción para el boicot de los productos sudafricanos y renuncié al gabinete en la sombra en 1958 debido a su apoyo a las armas nucleares.

Creo que siembras algunas bellotas, y he vivido para ver crecer uno o dos árboles: derechos de los homosexuales, libertad de información, CND. No los reclamo para mí, pero usted siente que ha animado a otras personas y ve cómo se desarrollan los argumentos.

No me avergüenzo de cometer errores. Cometí un millón de errores y todos están en el diario. Cuando editamos el diario, que se reduce a alrededor del 10 por ciento, todos los errores deben imprimirse porque la gente mira para ver si lo hace. Me avergonzaría pensar que alguna vez he dicho algo que no creo para seguir adelante, pero cometer errores es parte de la vida, ¿no es así? [186]

Benn fue visto como un defensor clave del socialismo democrático . [187] Fue descrito como "uno de los pocos políticos del Reino Unido que se ha vuelto más izquierdista después de ocupar un cargo ministerial". [188] Ha sido citado como un mentor clave para el futuro líder del Partido Laborista Jeremy Corbyn , con su canciller en la sombra John McDonnell comentando que "discutirían todo bajo el sol. Jeremy estuvo muy cerca de Tony hasta el final . " [189] Corbyn fue elegido como líder del Partido del Trabajo un poco más de un año después de la muerte de Benn, un acto que Hilary Benn dijo que habría hecho su padre sensación "emocionado".[190]

Estilos [ editar ]

  • Anthony Wedgwood Benn, Esq. (1925-12 de enero de 1942)
  • El Excmo. Anthony Wedgwood Benn (12 de enero de 1942-30 de noviembre de 1950)
  • El Excmo. Anthony Wedgwood Benn, MP (30 de noviembre de 1950 - 17 de noviembre de 1960)
  • El Rt Hon. el vizconde de Stansgate (17 de noviembre de 1960 - 31 de julio de 1963)
  • Anthony Wedgwood Benn, Esq. (31 de julio - 20 de agosto de 1963)
  • Anthony Wedgwood Benn, Esq., MP (20 de agosto de 1963 - 1964)
  • El Rt Hon. Anthony Wedgwood Benn, diputado (1964 - octubre de 1973)
  • El Rt Hon. Tony Benn, MP (octubre de 1973 - 9 de junio de 1983)
  • El Rt Hon. Tony Benn (9 de junio de 1983 - 1 de marzo de 1984)
  • El Rt Hon. Tony Benn, diputado (1 de marzo de 1984 - 14 de mayo de 2001)
  • El Rt Hon. Tony Benn (14 de mayo de 2001 - 14 de marzo de 2014)

Bibliografía [ editar ]

  • Marr, Andrew (2007). Una historia de la Gran Bretaña moderna . Macmillan. ISBN 978-0-330-51147-6.
  • Discursos , Spokesman Books (1974); ISBN 0851240917 
  • Levellers and the English Democratic Tradition , Spokesman Books (1976); ISBN 978-0-85124-633-8 
  • Por qué Estados Unidos necesita el socialismo democrático , Spokesman Books (1978); ISBN 978-0-85124-266-8 
  • Perspectivas , Sindicato Amalgamado de Trabajadores de la Ingeniería, Sección Técnica, Administrativa y de Supervisión (1979)
  • Caso de Servicio Civil Constitucional , Instituto de Control de Trabajadores (1980); ISBN 978-0-901740-67-0 
  • Case for Party Democracy , Instituto de Control de los Trabajadores (1980); ISBN 978-0-901740-70-0 
  • Arguments for Socialism , Penguin Books (1980); ISBN 978-0-14-005489-7 
  • Y Chris Mullin , Arguments for Democracy , Jonathan Cape (1981); ISBN 978-0-224-01878-4 
  • Unidad europea: una nueva perspectiva , Spokesman Books (1981) ISBN 978-0-85124-326-9 
  • Parlamento y poder: Agenda para una sociedad libre , Verso Books (1982); ISBN 978-0-86091-057-2 
  • Y Andrew Hood, Sentido común: Nueva Constitución para Gran Bretaña , Hutchinson (1993)
  • Radical libre: Ensayos del nuevo siglo , Continuum International Publishing (2004); ISBN 978-0-8264-7400-1 
  • Atrévete a ser un Daniel: antes y ahora , Hutchinson (2004); ISBN 978-0-09-179999-1 
  • Cartas a mis nietos: pensamientos sobre el futuro , Arrow Books (2010); ISBN 978-0-09-953909-4 

Diarios [ editar ]

  • Out of the Wilderness: Diaries 1963–67 , Hutchinson (1987); ISBN 978-0-09-170660-9 
  • Oficina sin energía: diarios 1968-1972 , Hutchinson (1988); ISBN 978-0-09-173647-7 
  • Against the Tide: Diaries 1973-1976 , Hutchinson (1989); ISBN 978-0-09-173775-7 
  • Conflictos de intereses: diarios 1977–80 , Hutchinson (1990); ISBN 978-0-09-174321-5 
  • El fin de una era: diarios 1980-1990 , Hutchinson (1992); ISBN 978-0-09-174857-9 
  • Años de esperanza: diarios 1940–62 , Hutchinson (1994); ISBN 978-0-09-178534-5 
  • The Benn Diaries: Edición de un solo volumen 1940-1990 , Hutchinson (1995); ISBN 978-0-09-179223-7 
  • ¡Por fin libres !: Diarios 1991–2001 , Hutchinson (2002); ISBN 978-0-09-179352-4 
  • Más tiempo para la política: Diarios 2001–2007 , Hutchinson (2007); ISBN 978-0-09-951705-4 
  • Un resplandor de sol otoñal: Los últimos diarios , Hutchinson (2013); ISBN 978-0-09-194387-5 

Ver también [ editar ]

  • Comité de Representación Laboral (2004)
  • Republicanismo en el Reino Unido
  • Grupo de Campaña Socialista

Notas [ editar ]

  1. ↑ Esta persona británica tiene el apellido de cañón Wedgwood Benn , pero es conocido por el apellido Benn .

Referencias [ editar ]

  1. ^ Biografía nacional de Oxford.
  2. ^ "Tony Benn - sitio web oficial" . tonybenn.com. Archivado desde el original el 7 de febrero de 2003 . Consultado el 2 de mayo de 2010 .
  3. ^ Webb, Alban (1 de marzo de 2017). "Obituario de David Wedgwood Benn" . The Guardian . Archivado desde el original el 1 de marzo de 2017 . Consultado el 2 de marzo de 2017 . El menor de sus hermanos, Jeremy, nació muerto.
  4. ^ Tony Benn - Una biografía - Jad Adams (p. 8).
  5. ^ "William Wedgwood Benn, MP y héroe de guerra" . Gran Guerra de Londres . 14 de julio de 2014. Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2018 . Consultado el 3 de septiembre de 2018 .
  6. ^ Hale, Leslie; Potter, Mark (enero de 2008). "Benn, William Wedgwood" . Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Prensa de la Universidad de Oxford. doi : 10.1093 / ref: odnb / 30705 . Consultado el 2 de mayo de 2010 . (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido ).
  7. ^ Watts, Robert (12 de mayo de 2007). "La dinastía Benn" . Daily Telegraph . ISSN 0307-1235 . Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2018 . Consultado el 3 de septiembre de 2018 . 
  8. ^ Benn, Tony (2003). Radical libre . Continuum. pag. 226. ISBN 978-0-8264-6596-2.
  9. ^ [1]
  10. ^ a b Tony Benn sobre Jesús (video de YouTube) . YouTube . Canal 4 . Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2015 . Consultado el 29 de enero de 2016 .
  11. ^ Sydney Higgins (1984). La herencia de Benn: la historia de una familia radical . Weidenfeld y Nicolson. ISBN 978-0-297-78524-8. Archivado desde el original el 20 de marzo de 2017 . Consultado el 8 de octubre de 2016 .Citado en Brown, Rob (27 de septiembre de 1984). "Clave vital para el verdadero Tony Benn" . The Glasgow Herald . pag. 8 . Consultado el 4 de mayo de 2016 .
  12. ^ a b [2]
  13. ^ [3]
  14. ^ Kenny, Mary (14 de marzo de 2014). "Tony Benn 1925-2014: un político moldeado por el cristianismo" . El Heraldo Católico . Archivado desde el original el 4 de febrero de 2016 . Consultado el 29 de enero de 2016 .
  15. ^ Wilby, Peter (27 de marzo de 2014). "La dieta del plátano de Tony Benn, cristianos caducos e ignorando las señales de no fumar" . New Statesman . Archivado desde el original el 2 de febrero de 2016 . Consultado el 29 de enero de 2016 .
  16. ^ Tony Benn (2 de julio de 2015). Lo mejor de Benn . Piedra angular. pag. 118. ISBN 978-1-78475-032-9. Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2016 . Consultado el 5 de abril de 2016 .
  17. ^ Wilby, Peter (22 de marzo de 2014). "Tony Benn: Peter Wilby lee los diarios" . The Guardian . Archivado desde el original el 3 de abril de 2016 . Consultado el 5 de abril de 2016 .
  18. ^ Brodie, Marc (enero de 2008). "Benn, Sir John Williams" . Diccionario Nacional de Oxford de Biografía en línea . Prensa de la Universidad de Oxford . Consultado el 2 de mayo de 2010 .
  19. ^ Stearn, Roger T. (2004). "Benn, Margaret Eadie Wedgwood" . Diccionario Nacional de Oxford de Biografía en línea . Prensa de la Universidad de Oxford. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015 . Consultado el 2 de mayo de 2010 .
  20. ^ Engel, Matthew (14 de marzo de 2014). "La paradoja de Tony Benn" . Financial Times . Archivado desde el original el 3 de julio de 2016 . Consultado el 8 de abril de 2016 .
  21. ^ McSmith, Andy; Dalyell, Tam (14 de marzo de 2014). "Obituario de Tony Benn: político que encarnó el alma del Partido Laborista y llegó a ser admirado, incluso por sus rivales" . The Independent . Archivado desde el original el 10 de abril de 2016 . Consultado el 10 de abril de 2016 .
  22. ^ a b Jesse Oldershaw (cámara); Andy Cousins ​​(editor) (25 de abril de 2009). Tony Benn - Conferencia Stop the War 2009 . Detengan la Coalición de Guerra. El evento ocurre a las 3:06. Archivado desde el original el 15 de junio de 2015 . Consultado el 13 de junio de 2015 .
  23. ↑ Una transcripción más completa de ese discurso, en el que llamó a la Guardia Nacional "Ejército de papá", se encuentra en la sección "Jubilación y años finales".
  24. ^ "Tony Benn" . El canal de biografía . Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2007 . Consultado el 2 de abril de 2007 .
  25. ^ "No. 37124" . The London Gazette (Suplemento). 8 de junio de 1945. p. 3077.
  26. ^ Raymond Clark (1 de octubre de 2013). Hasta el final, permanecen: pensamientos sobre la guerra, la paz y la reconciliación . Prensa de Historia. pag. 27. ISBN 978-0-7509-5308-5.
  27. ^ Latitud / longitud aproximada de Google Maps y Earth: 19 ° 31'21.8 "S 29 ° 55'58.7" E;
  28. ^ Tony Benn, "First Solo", en High Flyers: 30 reminiscencias para celebrar el 75 aniversario de la Royal Air Force, Michael Fopp (ed.), Greenhill Books en asociación con el Royal Air Force Museum, Londres 1993 p. 39
  29. ^ "No. 37327" . The London Gazette (Suplemento). 26 de octubre de 1945. p. 5276.
  30. ^ Benn, Tony (2004). Atrévete a ser un Daniel . Reino Unido: Hutchinson. pag. 95. ISBN 9780091799991.
  31. ^ Brivati, Brian (14 de marzo de 2014). "Obituario de Tony Benn" . The Guardian . Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2018 . Consultado el 3 de septiembre de 2018 .
  32. ↑ a b c d e f Alwyn W. Turner (19 de marzo de 2009). ¿Crisis? ¿Qué crisis ?: Gran Bretaña en la década de 1970 . Prensa de Aurum. págs. 43–44. ISBN 978-1-84513-851-6.
  33. ^ "El señor Benn borra su pasado". El diario de tiempos . Times Newspapers. 18 de marzo de 1976.
  34. ^ "No fuera". The Times . Diario. 4 de abril de 1977.
  35. ^ Dominic Sandbrook (19 de abril de 2012). Temporadas al sol: la batalla por Gran Bretaña, 1974-1979 . Penguin Books Limited. pag. 323. ISBN 978-1-84614-627-5.
  36. ^ Tabassum, Nazir. "Discurso de apertura [ sic ] del Prof. Nazir Tabassum" . Conferencia de escritores progresistas . Foro de los pueblos del sur de Asia, Reino Unido. Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2016 . Consultado el 10 de abril de 2016 .
  37. ^ Benn, Tony (2012). Discursos ([Nueva] ed.). Nottingham: Portavoz de libros. ISBN 9780851248103. Consultado el 10 de abril de 2016 .
  38. ^ "Caroline Benn" . Daily Telegraph . Londres, Reino Unido: Telegraph Media Group. 24 de noviembre de 2000. Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2011 . Consultado el 2 de mayo de 2010 .
  39. ^ "Brexit: Hilary Benn despedido como Corbyn enfrenta la presión de 'desconfianza'" . Londres, Reino Unido. 26 de junio de 2016. Archivado desde el original el 21 de julio de 2016 . Consultado el 27 de junio de 2016 .
  40. ^ Skinitis, Alexia (10 de enero de 2009). "Emily Benn la más joven" . Times Online . Londres, Reino Unido: Times Newspapers . Consultado el 2 de mayo de 2010 .
  41. ^ "La nieta de Benn se postula para MP" . BBC News . 25 de septiembre de 2007. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2009 . Consultado el 2 de mayo de 2010 .
  42. ↑ French, Philip (26 de julio de 2009). "Leyendas de la pantalla de Philip French: Margaret Rutherford" . El observador . Londres, Reino Unido. Archivado desde el original el 2 de enero de 2014 . Consultado el 2 de mayo de 2010 .
  43. ^ "Tony Benn: cometer errores es parte de la vida" Archivado el 18 de abril de 2018 en Wayback Machine , The Daily Telegraph , 12 de agosto de 2009.
  44. ^ "Tony Benn: usted hace las preguntas" Archivado el 14 de marzo de 2014 en Wayback Machine , The Independent , 5 de junio de 2006.
  45. ^ Warry, Richard (5 de septiembre de 2017). "Jeremy Corbyn y otros políticos vegetarianos famosos" . Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2017 . Consultado el 5 de septiembre de 2017 .
  46. ^ "La dinastía Benn" . BBC News . 11 de junio de 1999. Archivado desde el original el 14 de octubre de 2007 . Consultado el 2 de mayo de 2010 .
  47. ^ "Nuevos miembros juramentados" . Hansard . Cámara de los Comunes. 4 de diciembre de 1950. Archivado desde el original el 16 de julio de 2009 . Consultado el 2 de mayo de 2010 .
  48. ^ "Nuevos miembros juramentados" . Hansard . Cámara de los Comunes. 5 de diciembre de 1950. Archivado desde el original el 13 de julio de 2012 . Consultado el 2 de mayo de 2010 .
  49. ^ a b c "Perfil: Tony Benn" . BBC Bristol . 4 de abril de 2008. Archivado desde el original el 9 de agosto de 2012 . Consultado el 2 de mayo de 2010 .
  50. ^ "Cómo nos organizamos para acabar con el racismo en los autobuses de Bristol" . Trabajador socialista (2374). Partido Socialista de los Trabajadores . 8 de octubre de 2013. Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2016 . Consultado el 4 de mayo de 2016 .
  51. ^ Kelly, Jon (27 de agosto de 2013). "¿Qué hubo detrás del boicot de autobuses de Bristol?" . Revista BBC News . Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2019 . Consultado el 4 de mayo de 2016 .
  52. ^ Tony Benn y Peter Kellner "Tony Benn's Finest Speech" Archivado el 14 de marzo de 2014 en Wayback Machine , The Huffington Post , 14 de marzo de 2014.
  53. ^ Re elección parlamentaria para el sureste de Bristol [1964] 2 QB 257, [1961] 3 WLR 577.
  54. ^ "Ley de nobleza de 1963" . Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2012 . Consultado el 23 de abril de 2015 .
  55. ↑ Jad Adams, Tony Benn: A Biography (MacMillan 1992) ISBN 978-1849540964 pp. 203-204, por ejemplo, Viscount Hinchingbrooke y Lords Hogg y Douglas-Home. 
  56. ^ "No. 43072" . The London Gazette . 2 de agosto de 1963. p. 6534.
  57. ^ "Tony Benn muere: sus citas más memorables" . El telégrafo . 14 de marzo de 2014. Archivado desde el original el 14 de marzo de 2014 . Consultado el 14 de marzo de 2014 .
  58. ^ "Cinco cosas menos manchadas que Tony Benn le dio al Reino Unido" . BBC News . Magazine Monitor: una colección de artefactos culturales. 14 de marzo de 2014. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2015 . Consultado el 5 de mayo de 2016 .
  59. ^ Asa Briggs , The History of Broadcasting in the United Kingdom: Volume V: Competition Archivado el 4 de septiembre de 2015 en Wayback Machine , Oxford: Oxford University Press, 1995, pp. 515-19, 540.
  60. ^ "Wireless and Television (Pirate Stations)" Archivado el 4 de octubre de 2013 en Wayback Machine , Hansard , HC Deb, vol. 730 cc858-70, 22 de junio de 1966.
  61. ^ "Marine, & C., Broadcasting (Offenses)" Archivado el 29 de octubre de 2013 en Wayback Machine , HC Deb 27 de julio de 1966, Hansard , vol. 732 c1720.
  62. ^ "Transcripciones confidenciales del Reino Unido: Tony Benn - el Ministro de Trabajo" . BBC News . 1 de enero de 2002. Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2002 . Consultado el 2 de mayo de 2010 .
  63. ^ a b c David Butler; Michael Pinto-Duschinsky (2 de julio de 1971). Elecciones generales británicas de 1970 . Palgrave Macmillan Reino Unido. págs. 159-160. ISBN 978-1-349-01095-0.
  64. ^ Benn, Tony (31 de enero de 2013). The Benn Diaries: 1940-1990 . Casa al azar. pag. 230. ISBN 978-1-4464-9373-1.
  65. ^ "Leyes racistas 1971" Paseos por la historia negra (YouTube).
  66. ^ "El marxismo en el Partido Laborista" . 2017. Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2017 . Consultado el 20 de septiembre de 2017 .
  67. ^ Tony Benn (2015). Ruth Winstone (ed.). Lo mejor de Benn . pag. 127. ISBN 978-1784750329.
  68. ^ Duncan Watts; Colin Pilkington (29 de noviembre de 2005). Gran Bretaña en la Unión Europea hoy: tercera edición . Prensa de la Universidad de Manchester. pag. 228. ISBN 978-0-7190-7179-9.
  69. ^ Alistair Jones (2007). Gran Bretaña y la Unión Europea . Prensa de la Universidad de Edimburgo. pag. 135 . ISBN 978-0-7486-2428-7.
  70. ^ Mayordomo, David ; Kavanagh, Dennis (1974). Las elecciones generales británicas de febrero de 1974 . Macmillan. pag. 20 . ISBN 978-0333172971.
  71. ^ Hird, Christopher (diciembre de 1981). "Los gigantes lisiados" . Nuevo internacionalista . Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2009 . Consultado el 18 de septiembre de 2011 .
  72. ^ Benn, Tony (1995). Los diarios de Benn . Flecha. pag. 432. ISBN 978-0-09-963411-9.
  73. ^ Benn, Tony (31 de enero de 2013). The Benn Diaries: 1940-1990 . Casa al azar. pag. 367. ISBN 978-1-4464-9373-1.
  74. ^ Hoggart, Simon (18 de octubre de 2013). "Semana de Simon Hoggart: el honor de ser aborrecido" . The Guardian . Archivado desde el original el 18 de abril de 2016 . Consultado el 8 de abril de 2016 .
  75. ↑ a b c Bagley, Richard (1 de mayo de 2014). "En los archivos: Tony Benn sobre el verdadero poder de la democracia" . La estrella de la mañana . Archivado desde el original el 13 de abril de 2016 . Consultado el 2 de abril de 2016 .
  76. ^ Powell, David (2003). Tony Benn: una vida política (2ª ed.). Londres y Nueva York: Continuum. págs. 82, 84. ISBN 978-0-8264-7074-4.
  77. ^ Emily Mann (29 de octubre de 2009). "Tony Benn (1925-2014):" Me avergonzaría si alguna vez dijera algo en lo que no creo " " . New Statesman . Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2015 . Consultado el 16 de marzo de 2019 .
  78. ^ Michael Crick (14 de marzo de 2014). "Diez cosas que quizás no sabías sobre Tony Benn" . Noticias del Canal 4 . Consultado el 16 de marzo de 2019 .
  79. ^ Iain Dale (21 de enero de 2009). "En conversación ... Tony Benn" . Política total . Consultado el 16 de marzo de 2019 .
  80. ^ Benn, Tony (1988). Fuera del desierto: Diarios 1963–67 . Flecha. págs. xi – xiii. ISBN 978-0-09-958670-8.
  81. ^ Benn, Tony (1988). Fuera del desierto: Diarios 1963–67 . pag. xiii.
  82. ^ Kavanagh, Dennis (1990). "Tony Benn: ¿molestia o conciencia?". En Kavanagh, Dennis (ed.). Política y personalidades . pag. 184.
  83. ^ "Tony Benn | Aristóteles | guardian.co.uk Política" . www.theguardian.com . Archivado desde el original el 3 de junio de 2016 . Consultado el 9 de diciembre de 2019 .
  84. ^ Matthews, Nick (14 de abril de 2014). "Benn, cooperativas y democracia en el lugar de trabajo" . La estrella de la mañana . pag. 20. Archivado desde el original el 19 de abril de 2016 . Consultado el 9 de abril de 2016 .
  85. ^ Kavanagh, Dennis (1990). "Tony Benn: ¿molestia o conciencia?". En Kavanagh, Dennis (ed.). Política y personalidades . Macmillan. pag. 78.
  86. ^ Warden, John (13 de junio de 1974). "Heath anda de costado para 'Commissar Benn ' " . The Glasgow Herald .
  87. ^ Whiteley, Paul; Gordon, Ian (11 de enero de 1980). "El Partido Laborista: Clase Media, Militante y Masculino". New Statesman : 41–42.
  88. ^ "Llamada de Benn para que SF tome asiento" . BBC News Online . 12 de mayo de 2005 . Consultado el 2 de mayo de 2010 .
  89. ^ Peterkin, Tom (18 de agosto de 2012). "Independencia de Escocia: Tony Benn: 'La división del Reino Unido me dividiría con un cuchillo ' " . El escocés . Archivado desde el original el 7 de febrero de 2016 . Consultado el 6 de febrero de 2016 .
  90. ^ Dave, Kellaway. "Benn y el bennismo" . LeftUnity. Archivado desde el original el 19 de junio de 2014 . Consultado el 13 de junio de 2014 .
  91. ^ Marr, págs. 392–395 ( La izquierda en guerra consigo misma ).
  92. ^ Renton, Dave (febrero de 1997). "¿Tiene la izquierda laborista una alternativa?" . Revista socialista . Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2003 . Consultado el 2 de mayo de 2010 .
  93. ^ Emery, Fred (30 de septiembre de 1980). "El señor Benn propone un calendario de un mes para abolir a los lores y salir de la CEE" . The Times, archivado por Gale Group . Consultado el 3 de mayo de 2010 .
  94. ^ Peter Childs; Michael Storry (13 de mayo de 2013). Enciclopedia de la cultura británica contemporánea . Routledge. pag. 485. ISBN 978-1-134-75555-4. Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2016 . Consultado el 25 de abril de 2016 .
  95. ^ Donald Sassoon (30 de julio de 2010). Cien años de socialismo: la izquierda europea occidental en el siglo XX . IBTauris. pag. 698. ISBN 978-0-85771-530-2.
  96. ^ Gerald M. Pomper (1988). Votantes, elecciones y partidos: la práctica de la teoría democrática . Editores de transacciones. pag. 375. ISBN 978-1-4128-4112-2.
  97. ^ Seyd, Patrick (1987). El ascenso y la caída de la izquierda laborista . Educación Macmillan. pag. 165. ISBN 978-0-333-44748-2.
  98. ^ "Declaración de la Cámara de los Comunes: Islas Malvinas" . Fundación Margaret Thatcher. 15 de junio de 1982. Archivado desde el original el 13 de julio de 2012 . Consultado el 4 de octubre de 2007 .
  99. ↑ a b Russell, William (13 de junio de 1983). "La carrera está en marcha para el líder laborista" . The Glasgow Herald . Consultado el 16 de diciembre de 2019 .
  100. ^ "Nueva formación de Labour" . The Times . archivado por Gale Group. 3 de noviembre de 1983 . Consultado el 3 de mayo de 2010 .
  101. ^ "Benn en el sofá". El sol . Noticias internacionales. 1 de marzo de 1984.
  102. ^ "Capítulo 06; ... huelga de 1974 ... una conversación con mineros ... Gobierno laborista ... Benn ayuda a dividir a los mineros ..." libcom.org . Archivado desde el original el 13 de julio de 2012 . Consultado el 3 de mayo de 2010 .
  103. ^ Robertson, Jack (23 de abril de 2010). "25 años después de la huelga de los grandes mineros" . Socialismo internacional . Londres, Reino Unido: Partido Socialista de los Trabajadores (126). Archivado desde el original el 20 de abril de 2015 . Consultado el 3 de mayo de 2010 .
  104. ^ Video militante: Centro de conferencias de Wembley 1984 (video de YouTube) . YouTube . Militante. 20 de octubre de 1984. Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2019 . Consultado el 29 de enero de 2016 .
  105. ^ "Amnistía de mineros (indulto general)" . Hansard . Cámara de los Comunes. 28 de junio de 1985. Archivado desde el original el 13 de julio de 2012 . Consultado el 2 de mayo de 2010 .
  106. ↑ a b Stadlen, Nick (8 de diciembre de 2006). "Breve encuentro: Tony Benn" . The Guardian . Londres, Reino Unido: Guardian News and Media. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2014 . Consultado el 3 de mayo de 2010 .
  107. ^ Coche fúnebre, Phil (15 de marzo de 2014). "Tony Benn: una visión para inspirar y movilizar" . Resistencia socialista . Archivado desde el original el 7 de febrero de 2016 . Consultado el 6 de febrero de 2016 . De buena gana tomó la bandera de las luchas LGBT, lo que entonces se conocía como liberación de lesbianas y gays.
  108. ↑ a b c Roberts, Scott (14 de marzo de 2014). "Tony Benn:" Mucho antes de que fuera aceptado, yo apoyaba los derechos de los homosexuales " " . Pink News . Archivado desde el original el 11 de julio de 2015 . Consultado el 22 de mayo de 2015 .
  109. ^ Hansard , HC Deb (22 de noviembre de 1990) vol 181, cols 439-518, en 486 Archivado el 18 de marzo de 2014 en Wayback Machine
  110. ^ "Proyecto de ley de la Mancomunidad de Gran Bretaña" . Hansard . Cámara de los Comunes. Archivado desde el original el 13 de julio de 2012 . Consultado el 3 de mayo de 2010 .
  111. ^ Benn, Tony; Hood, Andrew (17 de junio de 1993). Hood, Andrew (ed.). Sentido común: Nueva Constitución para Gran Bretaña . Londres: Hutchinson. ISBN 978-0-09-177308-3.
  112. ^ Alan Taylor (2009). Los que marcharon lejos: una antología de los diarios de guerra más grandes del mundo . Canongate. pag. 601. ISBN 978-1-84767-415-9. Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2016 . Consultado el 4 de febrero de 2016 .
  113. ^ "Columna 333" . Hansard , Cámara de los Comunes . 20 de noviembre de 1991. Archivado desde el original el 8 de mayo de 2016 . Consultado el 25 de abril de 2016 .
  114. ^ Brian MacArthur (3 de mayo de 2012). El libro pingüino de discursos modernos . Penguin Books Limited. pag. 389. ISBN 978-0-14-190916-5.
  115. ^ Daniel Hannan (24 de marzo de 2016). ¿Por qué votar ? Cabeza de Zeus. pag. 43. ISBN 978-1-78497-709-2.
  116. ^ Freedland, Jonathan (9 de octubre de 2015). "Referéndum de la UE: la próxima gran ola populista podría sacar a Gran Bretaña de Europa" . The Guardian . Archivado desde el original el 8 de mayo de 2016 . Consultado el 25 de abril de 2016 .
  117. ^ Delaney, Sam (14 de marzo de 2014). "Entrevista a Tony Benn:" El trabajo sufrió mucho a través de Tony Blair " " . Gran problema . Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2013 . Consultado el 7 de abril de 2016 .
  118. ^ Benn, Tony (4 de septiembre de 2010). "Tony Benn: 'Lo realmente significativo de Tony Blair fue que creó un nuevo partido político, New Labor ' " . The Guardian . Archivado desde el original el 17 de abril de 2016 . Consultado el 7 de abril de 2016 .
  119. ^ Mortimer, Jim (20 de noviembre de 2002). "Tony Benn: un símbolo inspirador de firmeza y defensa política" (PDF) . Estrella de la mañana . pag. 9. Archivado desde el original el 18 de abril de 2016 . Consultado el 7 de abril de 2016 .
  120. ^ Mortimer, Jim (6 de mayo de 2003). "Decirlo con claridad" (PDF) . Estrella de la mañana . pag. 8. Archivado desde el original el 18 de abril de 2016 . Consultado el 7 de abril de 2016 .
  121. ^ "Tony Benn muere: ver clip de archivo del incondicional laborista en el Parlamento" . El Daily Telegraph . 14 de marzo de 2014. Archivado desde el original el 3 de agosto de 2017 . Consultado el 3 de abril de 2018 .
  122. ^ Allegretti, Aubrey (3 de diciembre de 2015). "Si Tony Benn estuviera aquí hoy, podría usar este discurso de Irak para defender el no bombardear a Siria" . The Huffington Post Reino Unido . Archivado desde el original el 9 de abril de 2016 . Consultado el 8 de abril de 2016 .
  123. ^ "50 burdeles del Soho apuntados en redadas" . Heraldo de Escocia . 16 de febrero de 2001. Archivado desde el original el 16 de octubre de 2015 . Consultado el 22 de marzo de 2014 .
  124. ^ Niki Adams; Tony Benn; et al. (22 de febrero de 2001). "La ley viola a las trabajadoras sexuales" . The Guardian . Archivado desde el original el 22 de marzo de 2014 . Consultado el 22 de marzo de 2014 .
  125. ^ Younge, Gary (20 de julio de 2002). "El agitador" . The Guardian . Archivado desde el original el 28 de febrero de 2014 . Consultado el 16 de marzo de 2014 .
  126. ^ "Texto completo de la entrevista de Benn con Saddam" . BBC News . 4 de febrero de 2003 . Consultado el 3 de mayo de 2010 .
  127. ^ " ' Millones' de marzo contra la guerra de Irak" . BBC News . 16 de febrero de 2003. Archivado desde el original el 10 de abril de 2017 . Consultado el 3 de mayo de 2010 .
  128. ^ "Posiciones electas" . Detengan la Coalición de Guerra . Archivado desde el original el 1 de abril de 2010 . Consultado el 3 de mayo de 2010 .
  129. ^ Irwin, Colin (31 de enero de 2013). "BBC Radio 2 Folk Awards 2013 nombra a Nic Jones cantante del año" . The Guardian . Archivado desde el original el 26 de abril de 2016 . Consultado el 5 de mayo de 2016 .
  130. ^ "Radio 2 Folk Awards 2003" . Oficina de prensa . BBC. 11 de febrero de 2003. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2018 . Consultado el 5 de mayo de 2016 .
  131. ^ Jonze, Tim (24 de junio de 2007). "Festival de Glastonbury: Tony Benn en 'una comunidad autogeneradora ' " . The Guardian . Archivado desde el original el 14 de marzo de 2014 . Consultado el 17 de enero de 2013 .
  132. ^ "Turno de preguntas: una cuestión de ciudadanía" . BBC News . 1 de julio de 2005. Archivado desde el original el 11 de enero de 2009 . Consultado el 3 de mayo de 2010 .
  133. ^ Joseph, Joe (22 de junio de 2005). "El puesto de Benn vende democracia en corto" . The Times . pag. 27. Archivado desde el original el 6 de mayo de 2016 . Consultado el 25 de abril de 2016 .
  134. ^ Personal (28 de septiembre de 2005). "Tony Benn 'cómodo' en el hospital después de la caída" . The Guardian . Londres. Archivado desde el original el 28 de febrero de 2014 . Consultado el 3 de mayo de 2010 .
  135. ^ "Benn tiene marcapasos después de la caída" . BBC News . 1 de octubre de 2005. Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2005 . Consultado el 3 de mayo de 2010 .
  136. ^ "Miles en la demostración pacifista de la ciudad" . BBC News . 23 de septiembre de 2006. Archivado desde el original el 17 de marzo de 2008 . Consultado el 3 de mayo de 2010 .
  137. ^ James Walsh (15 de marzo de 2014). "Diez de las mejores citas de Tony Benn, elegidas por nuestros lectores" . The Guardian . Londres. Archivado desde el original el 25 de junio de 2014 . Consultado el 22 de agosto de 2014 .
  138. ^ "Los siete magníficos héroes políticos ..." BBC News . 12 de diciembre de 2006. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2007 . Consultado el 4 de octubre de 2007 .
  139. ^ "Danos referéndum de la UE, dice Benn" . BBC News . 24 de septiembre de 2007. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2009 . Consultado el 2 de mayo de 2010 .
  140. ^ "Quiero volver a ser diputado - Benn" . BBC News . 4 de octubre de 2007. Archivado desde el original el 11 de octubre de 2007 . Consultado el 4 de octubre de 2007 .
  141. ^ Attewill, Fred (4 de octubre de 2007). "Benn: quiero volver al parlamento" . The Guardian . Londres . Consultado el 5 de octubre de 2007 .
  142. ^ "Tony Benn, estrella del pop" . El Daily Telegraph . 7 de febrero de 2008. Archivado desde el original el 22 de marzo de 2014 . Consultado el 5 de febrero de 2014 .
  143. ^ "Música de la casa: álbum debut en solitario de Tony Benn" . The Independent . 25 de marzo de 2008. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2014 . Consultado el 6 de febrero de 2014 .
  144. ^ Wilkins, Jonathan (21 de agosto de 2008). "Doctor Who: la revisión de las máquinas de guerra" . Total SciFi Online . Archivado desde el original el 26 de febrero de 2012 . Consultado el 3 de mayo de 2010 .
  145. ^ a b "Campanas del Big Benn en Dartford" (PDF) . Dartford Living . Septiembre de 2009. p. 10. Archivado desde el original (PDF) el 8 de octubre de 2011 . Consultado el 2 de mayo de 2010 .
  146. ^ "Clive Conway Celebrity Productions - una audiencia con una velada con Tony Benn" . celebrityproductions.info . 2011. Archivado desde el original el 15 de abril de 2012 . Consultado el 5 de mayo de 2016 , a través de Wayback Machine.
  147. ^ "Universidad de Glamorgan honra las contribuciones a la vida pública, las comunidades, la ciencia, la literatura y el deporte" . news.glam.ac.uk . 2011. Archivado desde el original el 16 de julio de 2011 . Consultado el 7 de julio de 2011 .
  148. ^ Hundal, Sunny (9 de agosto de 2010). "La 'coalición de resistencia' de Tony Benn necesita una estrategia | Sunny Hundal" . The Guardian . Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2016 . Consultado el 6 de junio de 2016 .
  149. ^ Benn, Tony (4 de agosto de 2010). "El momento de organizar la resistencia es ahora | Tony Benn y otros 73" . The Guardian . Archivado desde el original el 1 de agosto de 2016 . Consultado el 6 de junio de 2016 .
  150. ^ Goodman, Amy; Benn, Tony (21 de septiembre de 2010). "Tony Benn sobre Tony Blair:" Tendrá que vivir hasta el día de su muerte sabiendo que es culpable de un crimen de guerra " " . Democracy Now! . Archivado desde el original el 1 de abril de 2016 . Consultado el 31 de marzo de 2016 .
  151. ^ Rattansi, Afshin; Benn, Tony (16 de diciembre de 2013). "Big Benn: Blair cometió crímenes de guerra en Irak" . RT Internacional . Archivado desde el original el 18 de febrero de 2015 . Consultado el 31 de marzo de 2016 .
  152. ^ "Labor drückt sich vor Irak-Debatte" [Los laboristas eluden el debate sobre Irak]. Süddeutsche Zeitung (en alemán). 11 de mayo de 2010. Archivado desde el original el 7 de agosto de 2016 . Consultado el 25 de abril de 2016 . Der Veteran der Labor-Linken, Tony Benn, sagte, der Irak-Krieg habe Blair das "Vertrauen der Nation" gekostet.
  153. ^ "Académicos de Goldsmiths rinden homenaje a Tony Benn" . Goldsmiths, Universidad de Londres . Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2016 . Consultado el 3 de septiembre de 2014 .
  154. ^ "Benn lo siento por desestimar las acusaciones de violación de Assange" . Conspiración liberal . 18 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2014 . Consultado el 3 de septiembre de 2014 .
  155. ^ Carta de apertura de la Asamblea del Pueblo Archivada el 25 de julio de 2015 en Wayback Machine , The Guardian , 5 de febrero de 2013.
  156. ^ Tony Benn (25 de marzo de 2013). Unión Europea . Unión de Oxford . Archivado desde el original el 26 de abril de 2016 . Consultado el 4 de febrero de 2016 .
  157. ^ a b "Tony Benn: Mi lucha contra la leucemia" . El escocés . 29 de septiembre de 2002. Archivado desde el original el 22 de abril de 2016 . Consultado el 10 de abril de 2016 .
  158. ^ "Tony Benn, político laborista veterano, muere a los 88 años" . The Guardian . 14 de marzo de 2014. Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2016 . Consultado el 13 de diciembre de 2016 .
  159. ^ "Tony Benn gravemente enfermo en el hospital" Archivado el 27 de septiembre de 2018 en Wayback Machine , BBC News, 12 de febrero de 2014.
  160. ^ "BBC News - incondicional laborista Tony Benn muere a los 88" . BBC Online . Archivado desde el original el 14 de marzo de 2014 . Consultado el 14 de marzo de 2014 .
  161. ^ Anderson, Steve (14 de marzo de 2004). "Tony Benn muerto: veterano político laborista fallece a los 88 años" . The Independent . Consultado el 14 de marzo de 2014 .
  162. ^ "El socialista británico Tony Benn muerto a los 88" . News.com.au. 14 de marzo de 2014. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2014 . Consultado el 18 de marzo de 2014 .
  163. ^ "El funeral de Tony Benn tiene lugar en Westminster" . BBC. 27 de marzo de 2014. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2014 . Consultado el 12 de abril de 2014 .
  164. ^ Owen Jones (27 de marzo de 2014). "Compañeros de cama y enemigos se unen en el funeral de Tony Benn" . The Guardian . Archivado desde el original el 13 de abril de 2014 . Consultado el 12 de abril de 2014 .
  165. ^ "La reina aprueba la vigilia nocturna de Tony Benn en la capilla del Parlamento" . BBC. 20 de marzo de 2014. Archivado desde el original el 23 de marzo de 2014 . Consultado el 12 de abril de 2014 .
  166. ^ "El funeral de Tony Benn termina con la interpretación de La bandera roja" . Daily Telegraph . 27 de marzo de 2014. Archivado desde el original el 28 de marzo de 2014 . Consultado el 12 de abril de 2014 .
  167. ^ William Watkinson (27 de marzo de 2014). "Funeral de Tony Benn: multitudes se reúnen para despedida de Westminster" . Crónica de Essex . Archivado desde el original el 13 de abril de 2014 . Consultado el 12 de abril de 2014 .
  168. ↑ Dominiczak, Peter; Swinford, Steve (14 de marzo de 2014). " ' Espero no ofender': el mensaje de Tony Benn desde el más allá" . El Daily Telegraph . Archivado desde el original el 6 de marzo de 2016 . Consultado el 9 de febrero de 2016 .
  169. ^ Burrows, Saffron (21 de diciembre de 2014). "Le encantó tanto: un conmovedor homenaje a Tony Benn por parte del actor Saffron Burrows" . The Guardian . Detengan la Coalición de Guerra . Archivado desde el original el 24 de abril de 2016 . Consultado el 7 de abril de 2016 .
  170. ^ a b "David Cameron y Ed Miliband rinden homenaje a Tony Benn - video" . The Guardian . ITN. 14 de marzo de 2014. Archivado desde el original el 7 de febrero de 2016 . Consultado el 6 de febrero de 2016 .
  171. ^ a b c "Homenajes al ex diputado Tony Benn de políticos clave" . BBC News Online . 14 de marzo de 2014. Archivado desde el original el 11 de julio de 2014 . Consultado el 6 de febrero de 2016 .
  172. ^ "Tony Benn | biografía, hechos y radicalismo" . Enciclopedia Británica . Archivado desde el original el 22 de junio de 2018 . Consultado el 3 de septiembre de 2018 .
  173. ^ "Feliz cumpleaños Tony Benn, 87" Archivado el 15 de marzo de 2014 en Wayback Machine , The Times , 3 de abril de 2012.
  174. ^ "Programas de BBC Radio 7 - Las cintas de Benn" . BBC . 16 de marzo de 2009. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2010 . Consultado el 3 de mayo de 2010 .
  175. ^ "Tony Benn: una biografía" . www.newstatesman.com . Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2018 . Consultado el 3 de septiembre de 2018 .
  176. ^ Goodman, Amy (1 de noviembre de 2008). "Michael Moore sobre la elección, el rescate, la atención médica y 10 propuestas para el próximo presidente por Michael Moore" . Democracy Now! . ZComunicaciones. Archivado desde el original el 2 de octubre de 2011 . Consultado el 3 de mayo de 2010 , a través de Wayback Machine.
  177. ^ Mark Brown (5 de marzo de 2019). " ' El resultado más tremendo': cómo Tony Benn celebró perder ante Denis Healey" . The Guardian . Archivado desde el original el 8 de marzo de 2019 . Consultado el 16 de marzo de 2019 .
  178. ^ "Pantalla de sufragistas" . www.parlamento.uk . Parlamento del Reino Unido. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2013 . Consultado el 12 de febrero de 2014 .
  179. ^ "Tributo secreto de Benn a la sufragista mártir" . BBC News . 17 de marzo de 1999 . Consultado el 3 de noviembre de 2011 .
  180. ^ "Placa a Emily Wilding Davison" . www.parlamento.uk . Parlamento del Reino Unido. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2014 . Consultado el 12 de febrero de 2014 .
  181. ^ "Tony Benn para develar la placa del pueblo de Islington que conmemora la revuelta de los campesinos" . Ayuntamiento de Islington . 2 de junio de 2011. Archivado desde el original el 13 de enero de 2012 . Consultado el 3 de noviembre de 2011 .
  182. ^ "Busto celebra el trabajo del político" . BBC News . Consultado el 4 de julio de 2015 .
  183. ^ "Tony Benn recordó 1925 - 2014" . Bristol Post . Archivado desde el original el 14 de julio de 2015.
  184. ^ "El ex diputado laborista de Bristol Tony Benn abre la sede del sindicato" . BBC News . 31 de octubre de 2012. Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2015 . Consultado el 4 de julio de 2015 .
  185. ^ "Nuevas libras de Bristol" . Libra de Bristol . Archivado desde el original el 3 de julio de 2015 . Consultado el 4 de julio de 2015 .
  186. ^ Benn, Tony; Alemán, Lindsey; Orr, Judith (septiembre de 2007). "Entrevista" (317). Archivado desde el original el 6 de febrero de 2016 . Consultado el 6 de febrero de 2016 .
  187. ^ White, Michael (14 de marzo de 2014). "Tony Benn: el insider del establecimiento convertido en un outsider de izquierda" . The Guardian . Archivado desde el original el 7 de abril de 2016 . Consultado el 4 de mayo de 2016 .
  188. ^ "Colección - El MP de Rt Hon Tony Benn" . Arte en el Parlamento . Parlamento del Reino Unido. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2010 . Consultado el 3 de mayo de 2010 .
  189. ^ Boffey, Daniel (15 de agosto de 2015). "El mundo de Jeremy Corbyn: sus amigos, seguidores, mentores e influencias" . The Guardian . Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2015 . Consultado el 12 de junio de 2017 .
  190. ^ Murphy, Joe (25 de septiembre de 2015). "Hilary Benn: a papá le habría encantado la victoria de Jeremy Corbyn" . Estándar de la tarde de Londres . Archivado desde el original el 8 de junio de 2017 . Consultado el 12 de junio de 2017 .

Enlaces externos [ editar ]

Por fecha

  • Contribuciones en el Parlamento de Tony Benn . Hansard, 1925-2005.
  • Desarrollador tardío: Revisión de Against the Tide: Diaries 1973-1976 por Tony Benn . Autor - Paul Foot , 1985.
  • Andrew Roth . "Tony Benn Chesterfield y Bristol South East MP" . The Guardian , 25 de marzo de 2001.
  • La guía web de The Guardian para Benn. . 6 de junio de 2002.
  • Cara a cara con Tony Benn . Entrevista en video Freeview por Vega Science Trust. Grabado en 2005.
  • Benn, Tony. "Entrevista exclusiva" . Festival de Glastonbury . Archivado desde el original el 24 de mayo de 2005 . Consultado el 5 de mayo de 2016 , a través de Wayback Machine.
  • Tony Benn. "Hipocresía atómica: Occidente no está en condiciones de adoptar una línea moral elevada" . The Guardian , 30 de noviembre de 2005.
  • Entrevista a Tony Benn - Radio France Internationale . 28 de marzo de 2008 - Audio de 6 minutos - Antes de las marchas del G20, Londres.
  • Tony Benn sobre Tony Blair: "Es culpable de un crimen de guerra" . Informe en vídeo de Democracy Now! . 21 de septiembre de 2010.
  • Obituario: Tony Benn . BBC News , 14 de marzo de 2014.
  • Tony Benn: un incondicional del movimiento pacifista y antinuclear . Campaña por el desarme nuclear , 14 de marzo de 2014.

Otro

  • Entrevista en audio con The Guardian .
  • Su discurso a la Sociedad Histórica del Colegio de Trinity College.
  • Representaciones de Private Eye de Benn: "El hombre más peligroso de Gran Bretaña" , "Labor United" , "El triunfo de Benn" , "Pie y enfermedad de Benn" , "¿Le compraría un coche nuevo a este hombre?" .
  • Tony Benn sobre la libertad moderna . Tony Benn hablando por la Convención sobre la Libertad Moderna . YouTube . 23 de febrero de 2009.
  • Sitio no oficial de cotizaciones de Tony Benn.
  • Obras de Tony Benn o sobre ellas en Internet Archive
  • Obras de Tony Benn en LibriVox (audiolibros de dominio público)
  • Tony Benn en The Guardian
  • Apariciones en C-SPAN
Parlamento del Reino Unido
Precedido por
Stafford Cripps		 MP para Bristol Sudeste
1950 - 1960		Sucedido por
Malcolm St Clair
Precedido por
Peter Baker		 Bebé de la casa
1950		Sucedido por
Thomas Teevan
Precedido por
Thomas Teevan		Bebé de la casa
1951-1954		Sucedido por
John Eden
Precedido por
Malcolm St Clair		MP para Bristol Sudeste
1963 - 1983		Distrito electoral abolido
Precedido por
Eric Varley		P. para Chesterfield
1984 - de 2001		Sucedido por
Paul Holmes
Oficinas políticas
Precedido por
Reginald Bevins		 Director General de Correos
1964–1966		Sucedido por
Edward Short
Precedido por
Frank Cousins		 Ministro de Tecnología
1966-1970		Sucedido por
Geoffrey Rippon
Precedido por
Peter Walker		 Secretario de Estado de Industria
1974–1975		Sucedido por
Eric Varley
Precedido por
Eric Varley		 Secretario de Estado de Energía
1975–1979		Sucedido por
David Howell
Oficinas de partidos políticos
Precedido por
Brian Abel-Smith		Presidente de la Sociedad Fabiana
1964-1965		Sucedido por
Peter Townsend
Precedido por
Ian Mikardo		 Presidente del Partido Laborista
1971-1972		Sucedido por
William Simpson
Posiciones de organizaciones sin fines de lucro
Nueva oficinaPresidente de la
Coalición Stop the War
2001-2014		Sucedido por
Brian Eno
Nobleza del Reino Unido
Precedido por
William Wedgwood Benn		 Vizconde de Stansgate
1960–1963		Denegado
Siguiente título en poder de
Stephen Benn