| Toxteth | |
|---|---|
 Signo de Toxteth en Croxteth Road, cerca de Sefton Park, Liverpool | |
  Toxteth Ubicación dentro de Merseyside | |
| Referencia de la cuadrícula del sistema operativo | SJ355885 |
| Distrito metropolitano | |
| Condado metropolitano | |
| Región | |
| País | Inglaterra |
| Estado soberano | Reino Unido |
| Ciudad de postes | LIVERPOOL |
| Distrito de código postal | L8 |
| Código telefónico | 0151 |
| Policía | Merseyside |
| Fuego | Merseyside |
| Ambulancia | noroeste |
| Parlamento del Reino Unido | |
Toxteth es un área del centro de la ciudad de Liverpool en el condado histórico de Lancashire y el condado ceremonial de Merseyside.
Toxteth se encuentra al sur del centro de la ciudad de Liverpool , bordeado por Aigburth , Canning , Dingle y Edge Hill .
El área originalmente formaba parte de un parque real y se conocía como Toxteth Park . Siguió siendo predominantemente rural hasta el siglo XVIII. Toxteth se desarrolló durante este tiempo y en el siglo XIX, principalmente como un área residencial para dar cabida a la creciente comunidad de clase trabajadora centrada en Liverpool después de la Revolución Industrial . Las calles de Gales en Toxteth se construyeron a mediados del siglo XIX para satisfacer esta demanda. La inmigración continuó en el siglo XX, lo que resultó en un número significativo de comunidades de minorías étnicas en el área.
Toxteth se vio gravemente afectado por el estancamiento económico y el desempleo a fines de la década de 1970, que culminaron en disturbios en julio de 1981 . Aunque se han hecho intentos para regenerar el área y mejorar el nivel de vida, los problemas importantes con el desempleo y la delincuencia persisten en el siglo XXI. Muchas propiedades victorianas en el área continúan abandonadas a la espera de ser remodeladas.
Descripción [ editar ]
El distrito se encuentra dentro de los límites del antiguo municipio de Toxteth Park. [1] La industria y el comercio se limitan a los muelles en su frontera occidental y algunas calles que salen de Parliament Street. Toxteth es principalmente residencial, con una mezcla de antiguas viviendas adosadas , viviendas sociales posteriores a la Segunda Guerra Mundial y un legado de grandes casas victorianas .
En los siglos XVIII y XIX, a medida que Liverpool se expandió, el antiguo parque de Toxteth se urbanizó gradualmente. Se construyeron grandes casas georgianas en el área de Canning , seguidas en la época victoriana por más casas grandiosas, especialmente a lo largo del bulevar Prince's Road / Avenue y alrededor de Prince's Park. El distrito se convirtió rápidamente en el hogar de los ricos comerciantes de Liverpool, junto con una población pobre mucho mayor en modestas terrazas victorianas. Ahora, algunas de estas calles de terrazas están tapiadas, a la espera de ser demolidas.
Dos de los parques más grandes de la ciudad, Sefton Park y Princes Park , se encuentran en Toxteth o sus alrededores. El primer Princes Park fue diseñado por Richard Vaughan Yates alrededor de 1840, con la intención de que se usara como espacio abierto, financiado por las grandes casas que se construirían alrededor de su borde, como sucedería más tarde con Sefton Park. Sefton Park fue creado por la Corporación de Liverpool en 1872, inspirado en parte por Birkenhead Park , al otro lado del río Mersey . Sefton Park tiene una gran casa de palmeras de cristal , que contiene una estatua de William Rathbone V presentada en 1887, y originalmente tenía muchas otras características, incluido un aviario y un teatro al aire libre.
Historia [ editar ]
Toponimia [ editar ]
Existe cierta ambigüedad en cuanto al origen del nombre. Una teoría es que la etimología es "lugar de aterrizaje de Toki". Sin embargo, Toxteth se menciona en el Libro de Domesday de 1086, y en este momento, aparece como "Stochestede", [2] es decir, "el lugar empacado o encerrado", del anglosajón stocc "estaca" y anglosajón stede "place" (que se encuentra en muchos nombres de lugares en inglés, generalmente se escribe en lugar ).
La mansión [ editar ]
Antes de la época de la conquista normanda , Toxteth se dividió en dos mansiones de igual tamaño. Uno era propiedad de Bernulf y el otro de Stainulf. Después de la conquista, parte fue otorgada por el Conde Roger de Poitou al antepasado del Conde de Sefton . Desde este momento hasta aproximadamente 1604, la tierra formó parte del bosque de West Derby . Los límites de la mansión se describen en el paseo de 1228 de la siguiente manera, "'Donde el arroyo de Oskell cae en el Mersey; este arroyo hasta el prado de Haghou, de este a Brummesho, siguiendo el syke a Brumlausie, y a través de los viejos turbarios sobre dos meres hasta Lombethorn, desde este punto bajando a la "cascada" de la cabecera de la piscina Otter, y bajando esta piscina hasta el Mersey.[2] "En 1327, Toxteth fue otorgado a Henry, Conde de Lancaster .
A lo largo de los años, se hicieron varios arrendamientos y subvenciones y el parque fue propiedad de Adam, hijo de William de Liverpool, en 1338. En 1385, William de Liverpool tenía la licencia "para llevar dos carros de tojo a la semana del parque por 12 peniques a alquiler anual. " En 1383 se otorgó una subvención a William Bolton y Robert Baxter, en 1394 se renunció al contrato de arrendamiento y se entregó a Richard de Molyneux. El parque finalmente pasó a manos de Sir Thomas Stanley en 1447. El parque pasó a formar parte de la familia Stanley hasta 1596, cuando fue vendido por William Stanley , conde de Derby , a Edmund Smolte y Edward Aspinwall. En 1604, el conde se lo vendió a Richard Molyneux.de Sefton a un costo de £ 1.100. La finca descendió desde este momento hasta 1972 con la muerte del séptimo conde . [2]
Parque Toxteth [ editar ]
El antiguo municipio de Toxteth contiene el pueblo de Smeedon o Smithdown . Se extiende sobre un área de tres millas a lo largo del río Mersey y dos millas tierra adentro, el punto más alto está en la esquina de Smithdown Lane y Lodge Lane. Un arroyo corría desde el extremo norte del área, cerca del límite de Parliament Street, donde se usaba para accionar una rueda hidráulica antes de desembocar en el río. A lo largo del río hay dos arroyos; el que está cerca del medio se conoce como Knot's Hole, y otro más al sur, llamado Dickinson's Dingle, recibió un arroyo que pasaba por el extremo este de la iglesia de San Miguel, Aigburth . [2]
En algún momento de la historia, los arroyos se rellenaron. El Dingle se encuentra ahora en el área donde se encontraba el antiguo arroyo del norte, y St Michael's Hamlet está situado alrededor del arroyo del sur. Fuera del límite sur del área se encuentra el arroyo conocido como Otterspool, que formaba el límite entre Wavertree y West Derby. La carretera principal que atravesaba el área era Park Lane, ahora Park Place y Park Road. El camino iba desde Coffee House, que se encontraba cerca de Fairview Place, hacia Dingle, y la "Antigua Capilla de Toxteth". [2]
Hacia finales del siglo XVI, el parque real dejó de existir y los agricultores puritanos de Bolton se establecieron en la zona. Estableciendo 25 granjas en tierras fuera del control de la Iglesia de Inglaterra , que se convirtió en Toxteth Village, estos disidentes adoraron en la "Capilla Antigua" en Park Road, ahora conocida como la Capilla Unitaria de Toxteth (que no debe confundirse con la Iglesia Unitaria de Ullet Road , en Toxteth , al sur de Liverpool). En 1611, construyeron una escuela en Dingle, nombrando a Richard Mather como maestro de escuela. Algunos años más tarde, comenzó a predicar a los agricultores locales en la capilla. [3]
En 1796, la Cerámica de Herculano se estableció en el sitio de una antigua fábrica de cobre. El sitio más tarde se convirtió en Herculaneum Dock , que se rellenó durante la década de 1980.
Smithdown [ editar ]
Smithdown, referido como Esmedune en el Domesday Book, y de diversas formas como Smededon , Smeddon , Smethesdune , Smethedon , Smethdon , Smethden , [2] se ha fusionado en Toxteth Park desde la concesión de la Carta de Liverpool en 1207. Los límites definidos de Smithdown nunca se ha registrado por completo, pero el nombre continuó en uso desde 1207 hasta el siglo XVI, aunque se cree que llegó desde Lodge Lane hasta el límite este de Toxteth Park. En 1066, Smithdown se llevó a cabo como una mansión separada, por Ethelmund. Durante el reinado del rey Juan la mansión de Smithdown fue arrebatada a su dueño, y el rey le dio Thingwall en su lugar.
Segunda Guerra Mundial [ editar ]
Durante la Segunda Guerra Mundial, la Decimotercera Demi Brigada Francesa Libre de la Legión Extranjera Francesa estuvo estacionada en Toxteth. El 30 de agosto de 1940, la Demi Brigade partió de Liverpool para realizar operaciones contra las fuerzas de Vichy que incluirían la abortada Batalla de Dakar y el asalto a Libreville .
Lugares de culto [ editar ]
A medida que el área comenzó a desarrollarse y urbanizarse, se construyeron varios lugares de culto para servir a la creciente comunidad. La primera iglesia fue St James , en 1774. Otras iglesias construidas durante el siglo XIX incluyen St Patrick's, 1827; San Juan Bautista, 1832; Santo Tomás, 1840; San Bernabé, 1841; Windsor de San Clemente, 1841; San Mateo, 1847; San Pablo, 1848; Santísima Trinidad, 1858; St Silas, 1865; San Cleofas, 1866; St Margaret's, 1869; Iglesia de Cristo, 1870; San Filemón, 1874; Nuestra Señora del Monte Carmelo, 1878; Todos los Santos ', 1884; San Gabriel, 1884; St Agnes, 1884; St Bede's, 1886; y St Andrew's, 1893 ;. [2]
Además, los siguientes pueden considerarse puntos de referencia: la Iglesia Presbiteriana de Gales , apodada "Catedral de Toxteth" , 1868; la Iglesia Unitaria de Ullet Road , 1899, "uno de los conjuntos inconformistas más elaborados del país"; [4] la Iglesia de St. Agnes y St. Pancras , también en Ullet Road; la Iglesia de St Clare en la esquina de Arundel Avenue y York Avenue, y la Sinagoga Princes Road , 1874, "combinando de manera impresionante el renacimiento gótico y la arquitectura del renacimiento moro". La mezquita Al-Rahma en Hatherley Street se inauguró en 2008.
Política [ editar ]
Políticamente, Toxteth está dentro de la circunscripción parlamentaria de Liverpool Riverside . En las elecciones generales del Reino Unido de 2019 , Kim Johnson, del Partido Laborista , fue elegida miembro del Parlamento . El barrio del consejo es Princes Park y tiene tres concejales laboristas.
Demografía [ editar ]
La inmigración a Toxteth ha tenido lugar desde el siglo XIX con la llegada de marineros africanos y chinos y miles de inmigrantes irlandeses católicos y galeses , hasta la actualidad, más recientemente del Caribe , Yemen y Somalia con relativamente pocos del subcontinente indio. . Como resultado, el área tiene una comunidad muy grande de etnias mixtas.
Disturbios y crimen [ editar ]
Después del final de la Segunda Guerra Mundial , Toxteth se convirtió en un destino popular para los inmigrantes de la Commonwealth que llegaban a Liverpool desde las Indias Occidentales y el subcontinente indio .
Sin embargo, el declive económico de Gran Bretaña durante la década de 1970 y principios de la de 1980 afectó especialmente a Toxteth y al resto de Liverpool, dejándolo con algunas de las tasas de desempleo más altas del país. El crimen aumentó como resultado. El estándar de la vivienda tanto en el sector público como en el privado también disminuyó, lo que conduciría a una eventual demolición y remodelación generalizada.
En julio de 1981 se produjeron disturbios en los que decenas de hombres jóvenes se enfrentaron con la policía, lo que provocó numerosos heridos en ambos bandos y daños importantes a propiedades y vehículos. La pobreza, el desempleo, la tensión racial, el racismo y la hostilidad hacia la policía fueron los principales culpables de los disturbios, que se encontraban entre los peores escenarios de disturbios vistos durante tiempos de paz en Gran Bretaña. Cientos de personas resultaron heridas, un hombre murió a manos de un Land Rover de la policía y numerosos edificios y vehículos resultaron dañados. Esta ola de disturbios fue quizás el más prominente de una serie de disturbios que ocurrieron en otras áreas del centro de la ciudad durante la primavera y el verano de 1981, siendo Brixton en Londres el escenario de otro disturbio igualmente violento. [5]
Un segundo motín, menos grave, se produjo en Toxteth el 1 de octubre de 1985. Sin embargo, esto eclipsó en gran medida los disturbios que ocurrieron ese otoño en el área de Handsworth de Birmingham y el área de Tottenham de Londres . [6]
Además de los disturbios raciales y civiles, los delitos relacionados con vehículos también han afectado a Toxteth desde alrededor de 1980. Una tragedia notable ocurrió en Toxteth el 30 de octubre de 1991, cuando dos niños (Daniel Davies de nueve años y Adele Thompson de 12) fueron fatalmente herido por un automóvil deportivo a alta velocidad conducido por el jinete Christopher Lewin, de 18 años, en Granby Street. Lewin fue declarado culpable de un cargo de homicidio doble en el Tribunal de la Corona de Liverpool el 24 de septiembre de 1992 y condenado a siete años y medio de prisión, además de que se le prohibió conducir durante siete años. Al final de su juicio, familiares y amigos de las dos víctimas lo arrojaron con misiles y amenazaron con atacarlo. Cinco de ellos fueron expulsados de la cancha. [7]
Con Toxteth todavía fresco en la mente de los medios y el público británicos una década después de los disturbios de 1981, se informó en los medios internacionales durante diciembre de 1991 que el área todavía padecía muchos de los problemas que se decía que habían desencadenado los disturbios originales. y algunos vecinos afirmaron que las cosas habían ido de mal en peor. A pesar de los esfuerzos de los grupos comunitarios y otros servicios para ayudar a capacitar a los jóvenes para el empleo, se informó que el desempleo juvenil en el área estaba por encima del 50%. [8] En abril de 1994, el periódico The Independent destacó que Toxteth seguía siendo una de las zonas más desfavorecidas de Gran Bretaña, con un desempleo en algunos distritos superior al 40%, con abundancia de robos, consumo de drogas y delitos violentos. [9]
Una tercera ola de disturbios estalló en Toxteth en la noche del 8 de agosto de 2011 en un momento en que estallaron disturbios en Inglaterra , aunque nuevamente esta ola de disturbios se vio ensombrecida por disturbios peores en Birmingham y Londres. Se incendiaron vehículos y contenedores con ruedas en el distrito, así como en las cercanas Dingle y Wavertree , y también se saquearon varias tiendas. Dos agentes de policía sufrieron heridas leves como consecuencia de los disturbios. Fue controlado en las primeras horas de la mañana siguiente. [10]Las personas arrestadas y acusadas en relación con los disturbios de 2011 procedían de direcciones de toda la ciudad, y los residentes de Toxteth eran una clara minoría. Sin embargo, como había sido el caso en 1991, fueron varios distritos de Londres en lugar de Liverpool los que se vieron más afectados por esta ola de disturbios nacionales, una vez más en un momento en que el desempleo y el malestar social eran altos como resultado de una recesión. . [11]
Regeneración [ editar ]
Gran parte del área continúa sufriendo pobreza y degradación urbana. Los precios de la vivienda reflejan esto; en el verano de 2003, el precio medio de la propiedad era de sólo 45.929 libras esterlinas (en comparación con el promedio nacional de 160.625 libras esterlinas).
A pesar de los esfuerzos dirigidos por el gobierno para regenerar Toxteth después de los disturbios de 1981, pocos de los problemas de la zona parecían haber mejorado en 1991, momento en el que los paseos por el aire también se habían convertido en un problema grave; el 30 de octubre de ese año, un niño de 12 años murió por un automóvil robado a alta velocidad en Granby Street, hiriendo gravemente a un niño de nueve años que murió en el hospital a causa de las heridas seis días después. [12]
En el momento del vigésimo aniversario de los disturbios en julio de 2001, se informó que muchos de los problemas que contribuyeron a los disturbios seguían siendo frecuentes; sobre todo el desempleo y la tensión racial, así como la disminución del sentido de comunidad en algunos vecindarios. El abandono urbano y los delitos con armas de fuego siguieron siendo un problema importante. Sin embargo, ya se habían producido algunas mejoras significativas en esta etapa, incluida la reconstrucción del complejo de Rialto (que fue destruido en los disturbios de 1981) [13] como una combinación de propiedades comerciales, residenciales y minoristas. [14]
La vivienda en Toxteth tiende a ser en terrazas, pero hay un número creciente de pisos disponibles a medida que las propiedades victorianas más grandes se dividen en viviendas separadas. Este es particularmente el caso en Canning y en los alrededores de Princes Park.
En los últimos años se ha llevado a cabo una extensa regeneración en Toxteth, incluida la demolición de muchas de las terrazas victorianas de la zona. Esto ha creado mucho desarrollo nuevo, pero también ha marcado el área con sitios despejados y calles abandonadas. Ha habido una fuerte oposición local a la demolición de Granby Triangle y Welsh Streets , lo que atrajo una amplia cobertura en los medios de comunicación nacionales y, en última instancia, las Granby Four Streets fueron eliminadas de los planes de limpieza. En 2015, una iniciativa de regeneración comunitaria que implicó una colaboración entre Community Land Trust, Steinbeck Studios y el colectivo de artistas Assemble fue nominada para el Premio Turner. [15] El premio fue otorgado a Assemble en diciembre de 2015. [16]
Calles galesas [ editar ]
En 1850, más de 20.000 constructores galeses trabajaban en Liverpool que requerían viviendas y la tierra en Toxteth se alquilaba para el desarrollo de viviendas. [17] Las calles Welsh fueron diseñadas por Richard Owens [18] y construidas por David Roberts, Son and Co. [19] A través de esta colaboración, Owens diseñó más de 10,000 casas adosadas en la ciudad de Liverpool, particularmente aquellas en el área circundante de Toxteth. donde se encuentran las calles Welsh. [20] Las calles recibieron el nombre de ciudades, valles y aldeas galesas y fueron construidas para los inmigrantes galeses por constructores galeses. El músico Ringo Starr nació en el número 9 de Madryn Street, donde vivió hasta los 4 años antes de mudarse a Admiral Grove. [21]
Los datos de la encuesta del Ayuntamiento publicada en 2005 mostraron que las calles Welsh eran ampliamente populares entre los residentes y estaban en mejores condiciones que el promedio, pero fueron condenadas por demolición debido a la percepción de un 'exceso de oferta' de casas adosadas 'obsoletas' en Liverpool. Las propuestas han dividido a la comunidad local. [22] Tras los infructuosos planes de demolición de 2013, Voelas Street fue la primera en 2017 en ser completamente renovada y ofrecida en alquiler a los inquilinos. La popularidad del plan determinaría si se llevaría a cabo una mayor regeneración de las otras calles.
Parques [ editar ]
Toxteth tiene dos parques dentro de sus fronteras:
- Sefton Park , uno de los últimos vestigios del parque de caza real. El parque fue diseñado por el arquitecto paisajista francés Édouard André .
- Princes Park , primer gran parque creado por Joseph Paxton .
Monumentos [ editar ]
- Mezquita de Al Rahma
- Academia Belvedere
- Iglesia de St. Agnes y St. Pancras, Toxteth Park también en Ullet Road
- Iglesia de St Clare en la esquina de Arundel Avenue y York Avenue
- Iglesia de St James, Liverpool
- Instituto de Florencia
- Sinagoga Princes Road
- Capilla unitaria de Toxteth
- Calles galesas
Hitos demolidos / antiguos [ editar ]
- Royal Park Hotel
Transporte [ editar ]
Carril [ editar ]
La estación de tren local es Brunswick , ubicada en Sefton Street en el extremo suroeste del distrito. La estación se encuentra en la Northern Line de la red Merseyrail con trenes que parten hacia Southport a través del centro de la ciudad de Liverpool y hacia Hunts Cross .
St. James Station es una estación de tren en desuso en Toxteth. Estaba ubicado en la esquina de St. James Place y Parliament Street, en la línea Merseyrail Northern Line . Esta estación se encuentra en un corte profundo, cortado en el túnel de la Línea Norte , siendo en efecto una estación subterránea sin techo. Se cerró en 1917 por estar demasiado cerca de la terminal de la estación de tren Liverpool Central High Level . La Autoridad Combinada de la Región de la Ciudad de Liverpool anunció en agosto de 2019 que planeaba utilizar parte de un paquete de financiación de 172 millones de libras esterlinas para reabrir la estación, sujeto a la aprobación de los planes. [23] La estación está bien ubicada para servir al Liverpool Echo Arena en King's Dock.y la Catedral de Liverpool .
La estación de tren de Sefton Park , otra estación en desuso, estaba ubicada en Smithdown Road y Garmoyle Road en las cercanías de Wavertree. La estación se cerró a los pasajeros en 1960. [24] La estación está en el Spur de la línea principal de la costa oeste con trenes Merseyrail que pasan por las estaciones de Liverpool South Parkway y Lime Street .
Autobuses [ editar ]
Toxteth está bien comunicado con rutas de autobús.
Residentes notables [ editar ]
- Jean Alexander , actriz
- Victor Anichebe , futbolista
- Akinwale Arobieke , palpador muscular
- Arthur Askey , comediante y actor
- Reginald Bevins , miembro del parlamento
- Stanley Boughey , recipiente de la Victoria Cross
- Eddie Braben , escritor de comedia e intérprete
- Wally Brown CBE , profesor
- Ian Callaghan , futbolista
- William Connolly (VC) , soldado
- Alex Cox , cineasta
- Alicya Eyo , actriz
- Robbie Fowler , jugador de fútbol
- Billy Fury , cantante
- Howard Gayle , jugador de fútbol
- Niall Griffiths ,
- Jeremiah Horrocks , astrónomo
- Holly Johnson , cantante [25]
- Curtis Jones , futbolista
- James Larkin , líder sindical y activista
- Fred Lawless , escritor y dramaturgo
- Gerry Marsden , músico [26]
- George Melly , cantante, crítico y escritor de jazz y blues
- Mark Moraghan , actor
- Nikita Parris , futbolista
- Wes Paul , guitarrista y cantante
- Alan Reid , periodista australiano [27]
- Willy Russell , escritor y dramaturgo
- Herbert Samuel , político
- Michael Showers , gángster
- Margaret Simey , activista política y social
- Hetty Spires , guionista y autora
- Ringo Starr , músico
- Allan Ivo Steel , jugador de críquet
- Ronald Stuart , recipiente de la Victoria Cross
- Catherine Walters , cortesana
- Curtis Warren , criminal
- Laurence Westgaph , historiador social y activista
Referencias [ editar ]
- ^ Griffiths, Robert (2001). La historia del parque real y antiguo de Toxteth . Servicio de información y bibliotecas de Liverpool. ISBN 978-0902990173.
- ^ a b c d e f g Townships: Toxteth Park, A History of the County of Lancashire: Volume 3 (1907), págs. 40-5 , British History Online , consultado el 29 de octubre de 2006
- ↑ The Ancient Chapel of Toxteth , The Liverpolitan, agosto de 1948 , consultado el 29 de octubre de 2006
- ^ La iglesia y el salón de la iglesia adjunta han sido designados por separado por Patrimonio Inglés como grado I enumerado edificios . Inglaterra histórica . "Capilla unitaria, Liverpool (1218227)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 16 de marzo de 2012 .
- ^ "Toxteth disturbios recordados" . BBC News . 4 de julio de 2001.
- ^ "1985: estallan disturbios en Toxteth y Peckham" . BBC News . 1 de octubre de 1985.
- ^ "Escenas de enojo como joyrider encarcelado por muerte infantil" . The Independent . Londres. 25 de septiembre de 1992.
- ^ SMITH, HELEN (22 de diciembre de 1991). "El decadente Liverpool no está mejor que durante los disturbios del 81: Inglaterra: el foco de atención se centra en los jóvenes desencantados que disfrutan de viajar en coches robados" , a través de LA Times.
- ^ "No-Go Gran Bretaña: dónde, qué, por qué" . 17 de abril de 1994.
- ^ "Disturbios: estallidos de violencia en Liverpool por hasta cinco horas" . BBC News . 9 de agosto de 2011.
- ^ "Actualización: detalles de los acusados en relación con el desorden violento" . Policía de Merseyside . 2 de diciembre de 2011. Archivado desde el original el 4 de abril de 2012.
- ^ Smith, Helen (22 de diciembre de 1991). "El decadente Liverpool no está mejor que durante los disturbios del 81: Inglaterra: el foco de atención se centra en los jóvenes desencantados que disfrutan de viajar en coches robados" . Los Angeles Times . Consultado el 28 de noviembre de 2015 .
- ^ "Largo camino hacia la recuperación de Toxteth" . BBC News . 5 de julio de 2001 . Consultado el 28 de noviembre de 2015 .
- ^ "Rialto" . Asociación de Halsall Lloyd . Archivado desde el original el 23 de marzo de 2012.
- ^ Gallagher, Paul (24 de septiembre de 2015). "Los residentes de Granby Four Streets en Toxteth celebran la nominación al premio Turner para el proyecto de regeneración comunitaria" . The Independent . Consultado el 28 de noviembre de 2015 .
- ^ "Las casas de Liverpool ganan el premio Turner" . 7 de diciembre de 2015 - a través de www.bbc.co.uk.
- ^ "Historia de las calles escalonadas de Toxteth es el foco del nuevo documental de la BBC" . Liverpool Echo . 26 de mayo de 2016 . Consultado el 18 de febrero de 2018 .
- ^ "Respaldos académicos de la Universidad de Glyndŵr apuestan por salvar las históricas calles galesas de Liverpool" . Universidad de Glyndŵr . 29 de junio de 2015 . Consultado el 28 de noviembre de 2015 .
- ^ Carr, Dr. Gareth. "El constructor galés en Liverpool" (PDF) . Liverpool galés . Consultado el 28 de noviembre de 2015 .
- ^ Toner, Christine (23 de febrero de 2018). "The Welsh Connection: cómo Gales ha ayudado a dar forma al Liverpool" . YM Liverpool.
- ^ Clover, Charles (19 de septiembre de 2005). "La vieja casa de Ringo Starr será derribada y almacenada mientras se derriban 11 calles" . El telégrafo . Consultado el 1 de diciembre de 2018 .
- ^ Gabriel, Clare (20 de mayo de 2005). "Las calles galesas de la ciudad se enfrentan a una amenaza" . BBC News . Consultado el 2 de febrero de 2009 .
- ^ Tyrrell, Nick (30 de agosto de 2019). "Merseyside se prepara para obtener dos nuevas estaciones de tren y transbordadores de reemplazo" . Liverpool Echo . Consultado el 31 de agosto de 2019 .
- ^ "Estaciones en desuso: estación de Sefton Park" . www.disused-stations.org.uk .
- ^ Bradbury, Howard (30 de octubre de 2014). "Entrevista de celebridades - Holly Johnson" . Vida de Cheshire . Consultado el 28 de noviembre de 2015 .
- ^ Johnson, Mark (11 de septiembre de 2014). "La leyenda del pop de Liverpool Gerry Marsden 'en recuperación' después de la enfermedad" .
- ^ Holt, Stephen (2012). "Alan Douglas Reid" . Diccionario australiano de biografía . 18 . Prensa de la Universidad de Melbourne. ISSN 1833-7538 . Consultado el 15 de julio de 2018 , a través del Centro Nacional de Biografía de la Universidad Nacional de Australia.
Bibliografía [ editar ]
- Lugares del distrito de Liverpool , Henry Harrison 1898
- Liverpool 8 , John Cornelius 2001
Enlaces externos [ editar ]
 | Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Toxteth . |
- Galería de Liverpool Street - Liverpool 8
- Jeremiah Horrocks y el tránsito de Venus
- Una serie de relatos de los disturbios de Toxteth
- Historia del parque Sefton
