Transferencia de soberanía sobre Macao

Transfer of sovereignty over Macau from Portugal to China

Transferencia de soberanía sobre Macao澳門 回歸 Transferência da soberania de Macao
Arreglo de Lisboa chino-portugués, que se firmó en 1987
Fechas)	20 de diciembre de 1999
Ubicación (es)	Macao
Participantes	China Portugal

Transferencia de soberanía sobre Macao
nombre chino
Chino tradicional	澳門 回歸
Chino simplificado	澳门 回归
Transcripciones Mandarín estándar Hanyu Pinyin Àomén Huíguī Yue: cantonés Jyutping ou3 mun4 * 2 wui4 gwai1
Nombre portugués
portugués	Transferência da soberania de Macao

Historia de la República Popular China (PRC)
1949-1976
Era mao Revolución Proclamación guerra coreana Movimiento de reforma agraria Fan de Zhen Tres anti y cinco anti Sufan Cien flores Anti-derechista Dos bombas, un satélite Gran salto adelante ( Gran hambruna china ) Conferencia de los Siete Mil Cuadros Movimiento de Educación Socialista Revolución cultural
1976–1989
Transición y era Deng Boluan Fanzheng Reformas y apertura Cuatro modernizaciones Guerra chino-vietnamita Primavera de Beijing Campaña contra el crimen "Strike Hard" Campaña contra la contaminación espiritual Campaña de liberalización anti-burguesa Programa 863 1986 manifestaciones de estudiantes chinos Protestas en la Plaza de Tiananmen
1989-2002
Jiang y la tercera generación La gira por el sur de Deng Xiaoping Proyecto 211 Proyecto 985 Un país, dos sistemas Hong Kong Macao 1998 inundaciones en China Persecución a Falun Gong Desarrollo occidental de China
2002–2012
Hu y la cuarta generación Brote de SARS 2002-2004 Shenzhou 5 Proyecto de Transferencia de Agua Sur-Norte Terremoto de Sichuan Juegos Olímpicos de Beijing Expo Shanghai 2010 Presa de las Tres Gargantas
2012-presente
Xi y la quinta generación Campaña anticorrupción Iniciativa Belt and Road Chang'e 3 Campamentos de reeducación de Xinjiang Genocidio uigur Guerra comercial China-Estados Unidos 2019-2020 protestas de Hong Kong Sistema de Crédito Social Pandemia de COVID-19
Historia de
porcelana Constitución de la República Popular China Beijing Llevar a la fuerza
Generaciones de liderazgo
1.  Mao 2.  Deng 3.  Jiang 4.  Hu 5.  Xi
Cultura Economía Educación Geografía Política
Portal de China
v t mi

La transferencia de soberanía de Macao ( chino :澳門 回歸; portugués : Transferência da soberania de Macau ) de Portugal a la República Popular China (RPC) se produjo el 20 de diciembre de 1999.

Macao fue colonizada por comerciantes portugueses en 1557, durante la dinastía Ming (1368-1644 EC) y posteriormente estuvo bajo varios grados de dominio portugués hasta 1999. La participación de Portugal en la región fue reconocida formalmente por los Qing en 1749. El gobernador portugués João Maria Ferreira do Amaral , envalentonado por la Primera Guerra del Opio y el Tratado de Nanking , intentó anexar el territorio, expulsando a las autoridades Qing en 1846, pero fue asesinado . ^[1] Después de la Segunda Guerra del Opio , el gobierno portugués, junto con un representante británico, firmó el Tratado Sino-Portugués de Pekín de 1887.eso otorgaba a Portugal derechos coloniales perpetuos sobre Macao con la condición de que cooperara en los esfuerzos por poner fin al contrabando de opio . ^[1]

Después de la fundación de la República Popular de China en 1949, y la transferencia de la sede de China a la República Popular China en las Naciones Unidas en 1971, el entonces ministro de Relaciones Exteriores, Huang Hua, apeló al Comité Especial de Descolonización de la ONU para sacar a Macao (y Hong Kong) de su lista de colonias , prefiriendo negociaciones bilaterales que terminen en la devolución del territorio, en lugar de la independencia del territorio como implicaba su inclusión en la lista.

El 25 de abril de 1974, un grupo de oficiales portugueses de izquierda organizó un golpe de Estado, derrocando a la dictadura de derecha que había estado en el poder durante 48 años. El nuevo gobierno comenzó a hacer la transición de Portugal a un sistema democrático y se comprometió con la descolonización. El gobierno llevó a cabo políticas de descolonización y propuso la transferencia de Macao a China en 1978. ^[2] El gobierno chino rechazó esta propuesta, creyendo que una transferencia temprana de Macao afectaría las relaciones con Hong Kong . ^{[2] [ página necesaria ]}

El 31 de diciembre de 1975, el gobierno portugués retiró sus tropas restantes de Macao. El 8 de febrero de 1979, el gobierno portugués decidió romper las relaciones diplomáticas con la República de China y estableció relaciones diplomáticas con la República Popular de China al día siguiente. Tanto Portugal como la República Popular de China reconocieron a Macao como territorio chino. La colonia permaneció bajo el dominio portugués hasta el 20 de diciembre de 1999, cuando fue transferida a China y se convirtió en la Región Administrativa Especial de Macao de la República Popular China. Esto marcó el final de casi 600 años de la era colonial europea .

Negociaciones

El 20 de mayo de 1986, la República Popular de China, junto con Portugal, anunció oficialmente que las conversaciones sobre los asuntos de Macao se celebrarían en Beijing el 30 de junio de 1986. La delegación portuguesa llegó a Beijing en junio y fue recibida por la delegación china encabezada por Zhou Nan . ^{[3] [4]}

Las conversaciones consistieron en cuatro sesiones, todas celebradas en Beijing:

• La primera conferencia: 30 de junio - 1 de julio de 1986
• Segunda conferencia: 9 a 10 de septiembre de 1986
• Tercera conferencia: 21-22 de octubre de 1986
• La cuarta conferencia: 18 a 23 de marzo de 1987

Durante las negociaciones, los representantes portugueses ofrecieron regresar a Macao en 1985, pero los representantes chinos rechazaron ese año (además de rechazar solicitudes anteriores para 1967, 1975 y 1977). China solicitó 1997, el mismo año que Hong Kong, pero Portugal se negó. Portugal sugirió 2004, así como 2007, ya que ese año marcaría el 450 aniversario de Portugal alquilando Macao. Sin embargo, China insistió durante un año antes de 2000, ya que el Grupo de enlace conjunto chino-británico en Hong Kong se disolvería en 2000, como se había previsto en 1986 (el Grupo de enlace conjunto se disolvería en 1999). ^[5] Finalmente se acordó el año 1999. ^[6]

El 13 de abril de 1987, los primeros ministros de ambos gobiernos en Beijing firmaron formalmente la Declaración conjunta sobre la cuestión de Macao de los gobiernos de la República Popular China y la República Portuguesa. ^[7]

Período de transición (1987-1999)

Los doce años transcurridos entre la firma de la "Declaración sino-portuguesa" el 13 de abril de 1987 y la transferencia de soberanía el 20 de diciembre de 1999 se conocieron como "la transición".

El 15 de enero de 1988, el Departamento de Asuntos Exteriores de China anunció a los miembros chinos de los grupos que iniciarían la charla sobre los problemas de Macao durante la transición. El 13 de abril, el "Proyecto de Ley Fundamental del Comité de la Región Administrativa Especial de Macao " se estableció durante la séptima Asamblea Popular Nacional , y el 25 de octubre, el comité convocó la primera conferencia, en la que aprobaron el esquema general del proyecto. y los pasos, y decidió organizar el "Proyecto de Ley Fundamental del Comité de Información de la Región Administrativa Especial de Macao". ^[8] El 31 de marzo de 1993, el Congreso Nacional del Pueblo aprobó la resolución sobre la Ley Fundamental de Macao, que marcó el comienzo de la última parte de la transición.^[9]

Transferir

El Ejército Popular de Liberación entra en Macao por primera vez

En la tarde del 19 de diciembre de 1999, el 127º gobernador portugués de Macao, Vasco Joaquim Rocha Vieira, bajó las banderas en Macao, que fue el preludio de la ceremonia para el establecimiento de la Región Administrativa Especial de Macao. ^[10] La transferencia oficial de soberanía se llevó a cabo a la medianoche de ese día en el Centro Cultural del Jardín de Macao. La ceremonia comenzó por la tarde y finalizó en la madrugada del 20 de diciembre.

La noche del 19 de diciembre comenzó con danzas de dragones y leones . Estos fueron seguidos por una presentación de diapositivas de eventos históricos y características de Macao, que incluyeron una mezcla de las religiones y razas de Oriente y Occidente, y la sociedad única de portugueses nativos nacidos en Macao. En la actuación final, 442 niños que representaron los 442 años de historia portuguesa en Macao fueron presentados junto con varias estrellas internacionales para interpretar la canción "Alabanza por la paz".

Consecuencias

Después de la transferencia de la soberanía de Macao a China, la Región Administrativa Especial de Macao, la Asamblea Legislativa y el Poder Judicial se pusieron en práctica en consecuencia de conformidad con la reglamentación de la Ley Fundamental.

La introducción de la política del Plan de visitas individuales facilitó a los residentes de China continental viajar de ida y vuelta. Solo en 2005, hubo más de 10 millones de turistas de China continental, lo que representó el 60% del número total de turistas en Macao. Los ingresos de las casas de juego en Macao alcanzaron casi US $ 5.6 mil millones. ^[11] El 15 de julio de 2005, el Centro Histórico de Macao fue incluido en la lista del Patrimonio Cultural de la Humanidad . El creciente desarrollo del turismo se convirtió en un factor importante en el rápido desarrollo de la economía de Macao .

Para Portugal, la transferencia de la soberanía de Macao a China marcó el final del Imperio portugués y su proceso de descolonización y también el final del imperialismo europeo en China y Asia. ^[12]

Antes y después de la transferencia

Sin cambios después del 20 de diciembre de 1999

Modificado después del 20 de diciembre de 1999

El portugués sigue siendo un idioma oficial. [13] por [14] Los letreros públicos son bilingües en portugués y chino tradicional , aunque los letreros también pueden incluir el inglés. [15] Sin embargo, muchas escuelas enseñan en cantonés en paralelo con mandarín y portugués. El sistema legal permanece separado del de China continental , basado en general en el sistema civil portugués , con algunos jueces portugueses que continúan sirviendo. [dieciséis] Macao retuvo la pataca como moneda, que seguía siendo responsabilidad de la Autoridad Monetaria de Macao , y estaba vinculada al dólar de Hong Kong . [17] Sin embargo, el Banco de China comenzó a emitir billetes en 1995. [18] La frontera con el continente, aunque ahora se conoce como el límite, continúa siendo patrullada como antes, con controles de inmigración y aduanas separados. [19] Los ciudadanos de Macao todavía deben solicitar un permiso de viaje continental para visitar China continental. [20] Los ciudadanos de China continental todavía no tienen derecho a residir en Macao, excepto si nació en Macao (antes o después del establecimiento de la RAE). [21] En cambio, tuvieron que solicitar un permiso para visitar o establecerse en Macao del gobierno de la República Popular China. [22] Macao sigue funcionando como territorio aduanero separado de China continental. [23] Sigue siendo miembro individual de varias organizaciones internacionales, como APEC y OMC . [24] Macao siguió negociando y manteniendo sus propios tratados bilaterales de aviación con países y territorios extranjeros. [25] Estos incluyen vuelos a Taiwán . [26] Macao sigue siendo miembro individual de organizaciones deportivas como la FIFA . [27] Sin embargo, el Comité Olímpico y de Deportes de Macao, China , aunque es miembro del Consejo Olímpico de Asia , no es miembro del Comité Olímpico Internacional . [28] Continúa conduciendo por la izquierda a diferencia de China continental, que ha conducido por la derecha desde 1946, o Portugal y la mayoría de las demás colonias portuguesas, que cambiaron a la derecha en 1928. [29] Las placas de matrícula de los vehículos continuaron siguiendo las antiguas marcas portuguesas. formato , con caracteres blancos sobre una placa negra. [30] Esto se suspendió en Portugal en 1992. [31] Los vehículos matriculados en Macao pueden viajar hacia y desde China continental, pero requieren placas especiales transfronterizas , similares a las de Guangdong . [32] Los ciudadanos de Macao continúan teniendo un acceso más fácil a muchos países, incluidos los de Europa y América del Norte , y los titulares de pasaportes de la RAE de Macao tienen acceso sin visa a otros 117 países y territorios. [33] Los ciudadanos extranjeros, incluidos los ciudadanos portugueses, pueden ocupar puestos de alto nivel en la administración, excepto el cargo de director ejecutivo ; los que se postulen para el puesto de director ejecutivo deberán naturalizarse como chinos. [34] Esto contrastaba con Hong Kong , donde esos puestos estaban restringidos a los ciudadanos de la RAE. [35] Los miembros de la Asamblea Legislativa existente , que habían sido elegidos en 1996, permanecieron en el cargo hasta 2001, aunque los que habían sido nombrados por el Gobernador fueron reemplazados por los nombrados por el Jefe Ejecutivo entrante. [36] Los ciudadanos extranjeros, incluidos los ciudadanos portugueses, todavía pueden presentarse a escaños elegidos directamente en la Asamblea Legislativa . [37] Esto contrasta con Hong Kong , donde los ciudadanos extranjeros solo pueden presentarse a escaños elegidos indirectamente en el Consejo Legislativo . [38] Macao sigue teniendo más libertades políticas que China continental , con la celebración de manifestaciones y memoriales anuales para conmemorar las protestas de la plaza de Tiananmen de 1989 en la plaza del Senado . [39] Sin embargo, se negó la entrada a políticos y académicos prodemocracia de Hong Kong. [40] Sigue teniendo más libertad de prensa que China continental a pesar de la creciente influencia de los periodistas de Beijing y Hong Kong a los que se les niega la entrada. [41] Macau continues to have its own civic groups participating in the political system.[42] These are separate from the Communist-led United Front on the mainland.[43] It also continues to have more religious freedoms, with the Roman Catholic Diocese of Macau remaining under the jurisdiction of the Holy See, instead of the Chinese Patriotic Catholic Association on the mainland.[44] However, the Falun Gong spiritual practice has faced restrictions.[45] Macau retains a separate international dialling code (853) and telephone numbering plan from that of the mainland.[46] Calls between Macau and the mainland still require international dialling.[47] It retains different technical standards from mainland China, such as British-style electrical plugs.[48] However, Macau would later adopt the digital TV standard devised in mainland China, instead of DVB-T, replacing PAL-I for TV transmissions.[49] Macau retains a separate ISO 3166 code, MO.[50] It also retains a top-level domain, .mo.[51] However, the Chinese code CN-92 was also used.[52] It retains its own separate postal services, with Correios de Macau operating separately from China Post.[53] Macau was not made part of the Chinese postcode system, nor did it introduce a postcode system of its own.[54] Portuguese-influenced place names remain unchanged, although their unrelated Chinese equivalents are already in use; for example, Avenida Almeida Ribeiro is known as San Ma Lou or "new street of horses".[55] Portuguese monuments remain, although the statue of former Governor João Maria Ferreira do Amaral was taken down in 1992.[56] The statue is now located at the Bairro da Encarnação, Lisbon, Portugal, where it was placed in December 1999.[57] The floor on the ground level continues to be officially referred to by the Portuguese abbreviation R/C (rés-do-chão).[58]

The Chief Executive of Macau became the head of government, elected by a selection committee with 300 members, who mainly are elected from among professional sectors and business leaders in Macau.[59] The Governor was appointed by Portugal.[60] The former Governor's Palace is now known as the Government Headquarters.[61] The Court of Final Appeal became the highest court of appeal in Macau.[62] This replaced the Superior Court of Justice, established in April 1993.[63] Appeals to the Court of Appeal of the Judiciary District of Lisbon ceased in 1999.[64] All public offices now fly the flags of the PRC and the Macau SAR.[65] The Flag of Portugal now flies only outside the Portuguese Consulate-General and other Portuguese premises.[66] The People's Liberation Army established a garrison in Macau, the first military presence there since the Portuguese military garrison had been withdrawn following the Carnation Revolution in 1974.[67] The Central People's Government is now formally represented in Macau by a Liaison Office.[68] This has been established in 1987 as a branch of Xinhua News Agency, when Macau was under Portuguese administration.[69] Before 1987, it was informally represented by the Nanguang trading company.[70] The Macau SAR Government is now formally represented in Beijing by the Office of the Government of the Macau Special Administrative Region.[71] Elsewhere, the Macau SAR Government is now represented by Macau Economic and Trade Offices in Lisbon (Portugal), Brussels (European Union), Geneva (World Trade Organization) and Taipei (Taiwan).[72] The Ministry of Foreign Affairs of the People's Republic of China is represented in Macau by a Commissioner.[73] The Municipalities of Macau and the Ilhas, which had been retained provisionally following the transfer of sovereignty, were abolished and replaced by the Civic and Municipal Affairs Bureau with effect from 1 January 2002.[74] Portugal was now represented in Macau by the Portuguese Consulate-General, also accredited to Hong Kong.[75] This had responsibility for matters relating to Portuguese nationals. However, residents of Macau born after 3 October 1981 were no longer entitled to Portuguese nationality.[76][77] The Taipei Trade and Tourism Office, the de facto mission of Taiwan, was renamed the Taipei Trade and Cultural Office, and was allowed to issue visas in 2002.[78] It was later renamed the Taipei Economic and Cultural Office in Macau in 2011.[79] The words "República Portuguesa" no longer appear on postage stamps, which now display the words "Macau, China".[80] The Portuguese coat of arms had already been removed from Macanese pataca banknotes and coins issued since 1988.[81] The Macau Police badge now displays the Macau SAR emblem.[82] The Portuguese honours system was replaced by a local system, with the Grand Medal of Lotus Flower as the highest award.[83] Public holidays changed, with Macau SAR Establishment Day being introduced and Portuguese-inspired occasions, such as Republic Day and Freedom Day, being abolished.[84] PRC National Day had been made a public holiday in 1981.[85] Macau's aircraft registration prefix changed from Portugal's CS to B, as used by mainland China, Taiwan and Hong Kong.[86][87] The Portuguese national anthem A Portuguesa, is no longer played after closedown on television stations. The Chinese national anthem, March of the Volunteers, is now played instead. A giant golden statue of a lotus, erected in a public space outside the Macau Forum named Lotus Square, was presented by the State Council of the People's Republic of China to commemorate the return of Macau to Chinese sovereignty.[88] The University of Macau was relocated to a new campus on Hengqin Island in 2009.[89] This was under the jurisdiction of the Macau SAR government, which had leased a plot of land for M$1.2 billion until 2049.[90]

See also

• Transfer of sovereignty over Hong Kong
• One country, two systems
• Handover Gifts Museum of Macao
• Time Capsule (Macau)

References

1. Mayers, William Frederick (1902). Treaties Between the Empire of China and Foreign Powers (4th ed.). Shanghai: North-China Herald. pp. 156–157.
2. Naked Tropics: Essays on Empire and Other Rogues, Kenneth Maxwell, Psychology Press, 2003
3. 朱杏桂. "澳門回歸". 中葡文化交流. 4月13日，中國國務院總理 趙紫陽、葡萄牙總理 席爾瓦分別代表兩國政府在北京正式簽署《中華人民共和國政府和葡萄牙共和國政府關於澳門問題的聯合聲明》，確認中華人民共和國政府將於1999年12月20日對澳門恢復行使主權。
4. 《澳門歷史的見證：中葡關於澳門問題聯合聲明簽署儀式圖輯》. 澳門日報出社. January 2000.
5. http://www.scmp.com/topics/sino-british-joint-liaison-group
6. Cheng, Kris (27 November 2017). "Declassified: Portugal may have hoped for a 2004 Handover of Macau to China, instead of 1999". Hong Kong Free Press.
7. Portugal, China Sign Accord to Return Tiny Macao to Chinese Control in 1999, United Press International, Los Angeles Times, 14 April 1987
8. 关于澳门特别行政区基本法起草委员会名单（草案）的说明^{[permanent dead link]}，中国人大网，1988年08月29日
9. 澳門中華總商會：澳門主權交接祖國大事記 Archived 2005-01-13 at the Wayback Machine
10. 澳督府降旗：澳門移交開始，BBC中文網1999年12月19日
11. "Voice of America (Chinese): The gambling income in Macau is catching up with Las Vegas".
12. "港澳比較調查顯示：澳門市民比香港市民支持政府". hkupop.hku.hk.
13. Portuguese makes comeback in Macau "portuguese-makes-comeback-macau Portuguese makes comeback in Macau". South China Morning Post. Retrieved 17 July 2020.
14. Decreto-Lei n.º 455/91, p. 67 of BO N.º: 2/1992
15. Limited, Alamy. "Stock Photo - China, Macau, sign board of city street". Alamy.
16. The Legal and Judiciary System of Macao,People's Daily, 15 December 2009
17. Currency in Circulation in Macao, Monetary Authority of Macau
18. Bank of China Authorized to Issue HKD and MOP (1987–1992), Bank of China
19. Police expects visitor increase with round-the-clock borders, Macau Daily Times, 17 December 2014
20. LCQ1: Immigration clearance and entry visas to the Mainland for non-Chinese Hong Kong permanent residents with foreign passports, Government Information Centre, 15 February 2012
21. Certificate of Entitlement to the Right of Abode in the Macao SAR, Identification Services Bureau
22. Exit and Entry Administration Law of the People's Republic of China, Office of the Commissioner of the Ministry of Foreign Affairs of the People's Republic of China in the Hong Kong Special Administrative Region
23. EU Relations with Macao Special Administrative Region (SAR), European External Action Service
24. Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC), Direcção dos Serviços de Economia
25. Macao and Lao initialed new Air Services Agreement to liberalize the air transport market between the two places, Civil Aviation Authority of Macao SAR, 24 November 2010
26. Restrictions on Taiwan- Macau flights to be lifted, Taipei Times, 18 February 2014
27. "Member Association - Macau". FIFA.
28. "Sports Olympic Committee of Macau,China". macauolympic.org.
29. Strolling in Macau: A Visitor's Guide to Macau, Taipa, and Coloane, Steven K. Bailey, ThingsAsian Press, 2007, page 177
30. "Macau Cars Number Plates stock image. Image of number - 21973313". Dreamstime.
31. Circular com matrículas antigas, E-Konomista
32. Blurring Boundary – Macao, Hengqin draw closer with 24-hour border crossing, Macauhub, 6 June 2015
33. "The following countries/territories have agreed to grant visa-free access or visa-on-srrival to the holders of Macao (SAR) passport" (PDF).
34. Hong Kong & Macau, Andrew Stone, Chung Wah Chow, Reggie Ho, Lonely Planet, 2008, page 309
35. Keesing's Record of World Events, Volume 37, Longman, 1991
36. Europa World Year Book 2004, Taylor & Francis, 2004, pages 1179–80
37. Portuguese elected to Macao Parliament, The Portugal News, 1 October 2005
38. Lau in passport battle, The Independent, 16 December 1997
39. A quarter of a century: Remembering Tiananmen, Macau Business Daily, 5 June 2015
40. HK concern over Macau entry ban, BBC News Online, 4 March 2009
41. Macau threatens press freedom, South China Morning Post, 3 May 2012
42. Think tank says co-op between govt, civic groups 'important'. Macau News, 21 July 2014
43. Ms. Huang Ling, Member of Standing Committee of Xiamen Municipal Committee and Director of the United Front Work Department, and entourages visited CityU, City University of Macau, 24 November 2015
44. Pope appoints Hong Kong bishop to Macau, Vatican Radio, 16 January 2016
45. Religious Freedom in Asia, Edward P. Lipton Nova Publishers, 2002, page 101
46. Macao, China, International Telecommunication Union, 19 February 2013
47. China Law, Issues 1–6, 2008, page 50
48. Fast Facts in China, Frommer's
49. World Radio TV Handbook, WRTH Publications Ltd, 2008, page 642
50. ISO Online Browsing Platform: MO
51. "MONIC.Mo".
52. ISO Online Browsing Platform: CN
53. About Us, Correios de Macau
54. Macao, China, Universal Postal Union
55. First Globalization: The Eurasian Exchange, 1500–1800, Geoffrey C. Gunn, Rowman & Littlefield Publishers, 2003, page 270
56. Controversial Macao statue pulled down, United Press International, 28 October 1992
57. "João Ferreira do Amaral". Sítio da Câmara Municipal de Lisboa. Lisbon City Hall. Retrieved 1 October 2017. A mudança da administração do território macaense implicou a transferência da estátua para Lisboa, que foi inaugurada no Bairro da Encarnação, em Dezembro de 1999.
58. Household LPG – Macao Consumer Council,
59. Role of the Chief Executive Basic Law of the Macao Special Administrative Region
60. Political Handbook of the World 1997, Arthur S. Banks, Alan J. Day, Thomas C. Muller, Springer, 1997, page 687
61. Government Headquarters to open to the public during the weekend, Government Information Bureau, 15 October 2015
62. Commercial and Economic Law in Macau, Jianhong Fan, Alexandre Dias Pereira, Kluwer Law International, page 23
63. Trade Policy Review: Macau, General Agreement on Tariffs and Trade, 1994, page 15
64. Macao's judicial system being improved: court chief, China Daily, 10 December 2014
65. Limited, Alamy. "Stock Photo - China Macau Government Headquarters". Alamy.
66. Limited, Alamy. "Stock Photo - The Portuguese consulate building in Macau, China". Alamy.
67. Portugal's Last Days in Macao Marred by Chinese Troop Issue, The New York Times, 23 March 1999
68. Renamed Xinhua becomes a new force in Hong Kong's politics, Taipei Times, 21 January 2000
69. Asia Yearbook, Far Eastern Economic Review, 1988
70. Portuguese behavior towards the political transition and the regional integration of Macau in the Pearl River Region, Moisés Silva Fernandes, in Macau and Its Neighbours in Transition, Rufino Ramos, José Rocha Dinis, D.Y.Yuan, Rex Wilson, University of Macau, Macau Foundation, 1997, page 48
71. Macao SAR Government to Set up Office in Beijing, 26 July 2000
72. External Economic & Trade Relations > Trade Representative Offices, Macao Economic Services
73. "Office of the Commissioner of the Ministry of Foreign Affairs of the People's Republic of China in Macao Special Administrative Region". fmcoprc.gov.mo.
74. "Typical Architectures". m.cityguide.gov.mo.
75. "Consulado Geral de Portugal em Macau e Hong Kong". cgportugal.org.
76. Official Journal of the European Communities: Information and notices, Volume 33, Issues 134–148, Office for Official Publications of the European Communities, 1990, page 140
77. Wallace, Charles P. (21 July 1989). "Portugal Offers Citizenship to Many in Last Colonial Outpost : Macao, a 'Poor Relation,' Draws Envy of Hong Kong". Los Angeles Times. Retrieved 3 October 2018.
78. Macao allows Taipei office to issue visas to Chinese, Taipei Times, 7 January 2002
79. MAC minister launches renamed Taiwan office in Macau,Taiwan Today, 20 July 2011
80. Filatelia | Macau, selo a selo, Revista Macau, 13 April 2015
81. Macao Magazine, November 2012, page 31
82. Sobre o CPSP > História, Corpo de Polícia de Segurança Pública (CPSP) da Região Administrativa Especial de Macau
83. Decorations, Medals and Certificates of Merit List for 2014, Government Information Bureau, 11 November 2014
84. The Europa Year Book, Volume 2, Taylor & Francis, 1991, page 2219
85. China Perspectives, Issues 33–38, C.E.F.C., 2001, page 58
86. Jane's All the World's Aircraft, pages 48–49
87. Airlines of Asia: Since 1920, Putnam, 1997, page 277
88. Lotus Square, Macao Government Tourism Office
89. Achieving the unthinkable: University of Macau in Hengqin, China Daily, August 2013
90. University of Macau Moves Over the China Border, The New York Times, 14 July 2013

Further reading

• Lai, Pauline Pou San. "Civil service training in the Macau Government" (Chapter 7). In: Podger, Andrew and John Wanna (editors). Sharpening the Sword of State: Building Executive Capacities in the Public Services of Asia-Pacific. ANU Press, 2016. ISBN 9781760460723 (paperback), 9781760460730 (ebook). HTML version of the chapter.
• Chan, Ming K. (August 2003). "Different Roads to Home: The Retrocession of Hong Kong and Macau to Chinese sovereignty" (PDF). Journal of Contemporary China. 12 (36): 493–518. doi:10.1080/10670560305473.
• Silva Fernandes, Moisés. "Portuguese Behavior Towards the Political Transition and Regional Integration of Macau in the Pearl River Region" (PDF).

External links

• Official website
• The Chinese garrison in Macau (in Chinese)