Tratado de Bucarest (1918)

Tratado de paz entre el Reino de Rumania y las potencias centrales

Tratado de Bucarest

El primer ministro rumano Alexandru Marghiloman firma el tratado
Firmado	7 de mayo de 1918
Ubicación	Palacio Cotroceni , Bucarest , Reino de Rumania (bajo la ocupación de las Potencias Centrales desde diciembre de 1916)
Condición	Ratificación por Rumania y las potencias centrales
Signatarios	Richard von Kühlmann Paul von Koerner  [ de ] Johannes Kriege Generalmajor Emil infierno  [ de ] Kapitän zur See Hans Bene Stephan Burián von Rajecz Vasil Radoslavov Dimitar Tonchev  [ de ] mayor general Zanttloff liubomir miletich Ahmed Nessimy Bey Ahmed Izzet Pasha Hikmet Bey Alexandru Marghiloman Constantin C . Arion I. Papiniu M. Burghele [1] [2]
Fiestas	Imperio alemán Austria-Hungría Imperio otomano Bulgaria Rumania
Idiomas	Alemán , rumano , húngaro , búlgaro , turco otomano [3]

El Tratado de Bucarest (1918) fue un tratado de paz entre Rumanía y las Potencias centrales opuestas tras el estancamiento alcanzado tras la campaña de 1917 . Esto dejó a Rumania aislada después de la salida unilateral de Rusia de la Primera Guerra Mundial (ver el Armisticio de Focșani y el Tratado de Brest-Litovsk ).

Tras el ultimátum de las Potencias Centrales emitido durante la reunión  [ ro ] entre Fernando I de Rumania y Ottokar Czernin , el Ministro de Relaciones Exteriores austrohúngaro, el 27 de febrero [ OS 14 de febrero] de 1918 en la estación de tren de Răcăciuni , el rey Fernando convocó a un Consejo de la Corona  [ ro ] el 2 de marzo [ OS 17 de febrero] en Iași , la capital rumana en el exilio. Después de largas y difíciles discusiones, que duraron 3 días, y a pesar de la fuerte oposición de la reina María y el general Constantin Prezan, el Consejo de la Corona decidió aceptar el ultimátum y enviar enviados a Buftea para negociar un tratado de paz preliminar. El tratado de paz preliminar se concluyó el 5 de marzo [ OS 20 de febrero] de 1918, por el cual Rumania aceptó rectificaciones fronterizas a favor de Austria-Hungría, para ceder la totalidad de Dobruja , para desmovilizar al menos 8 divisiones, para evacuar el territorio austro-húngaro. todavía en su poder y permitir el transporte de las tropas de las Potencias Centrales a través de Moldavia Occidental y Besarabia hacia Odessa . ^[4]

Alexandru Marghiloman , entonces primer ministro de Rumania , firmó el tratado final en el Palacio Cotroceni , Bucarest , el 7 de mayo [ OS 25 de abril] de 1918 y fue ratificado por la Cámara de Diputados el 28 de junio y por el Senado el 4 de julio de 1918. ^[5] Sin embargo, el rey Fernando se negó a firmarlo o promulgarlo.

Condiciones

• Rumania y las Potencias Centrales declararon el fin del estado de guerra entre ellos ^{[6] [1]} y que se reanudarían las relaciones diplomáticas y consulares entre ellos. ^{[7] [1]}
• Desmovilización de las fuerzas rumanas
  • De las 15 divisiones de infantería de Rumania, las divisiones 11 a 15 debían disolverse. De las 10 divisiones restantes, a las dos de Besarabia se les permitió permanecer en pie de guerra, junto con los batallones de chasseur  [ ro ] que quedaron de las divisiones de chasseur disueltas , así como las dos divisiones de caballería rumanas, hasta que se llevaran a cabo las operaciones militares. por los poderes centrales en Ucraniaeliminaría el peligro en la frontera oriental rumana. Las ocho divisiones restantes permanecerían en una base de paz reducida: cuatro regimientos de infantería de tres batallones cada uno, dos regimientos de caballería de dos escuadrones cada uno, dos regimientos de artillería de campaña de siete baterías cada uno, un batallón de pioneros y las tropas y convoyes técnicos necesarios. La fuerza total de estas ocho divisiones de infantería no podía exceder de 20.000 hombres, la de la caballería de 3.200 hombres y la de artillería de 9.000 hombres. Las divisiones en Besarabia también se reducirían, en caso de desmovilización, al equilibrio de paz sobre la base de las ocho divisiones mencionadas anteriormente. ^{[8] [1]}
  • Las municiones, ametralladoras, armas de mano, caballos, carros y municiones disponibles durante la reducción o disolución de las tropas rumanas debían ser transferidas al alto mando de las fuerzas de las Potencias Centrales y custodiadas por tropas de depósito rumanas. La munición que quedaba con las divisiones rumanas en pie de paz se limitaba a 250 cartuchos por mosquete, 2500 cartuchos por ametralladora y 150 disparos por cada artillería. A las divisiones movilizadas en Besarabia se les permitió retener las municiones necesarias para el estado de guerra. ^{[9] [1]}
  • Las tropas desmovilizadas permanecerían en Moldavia hasta la evacuación del territorio rumano ocupado por las Potencias centrales, con la excepción de las tropas de depósito mencionadas en el artículo V. Las tropas en servicio activo debían obtener el permiso del alto mando de las Potencias centrales si querían pasar al territorio ocupado. ^{[10] [1]}
  • Rumania y las potencias centrales nombrarían a un oficial de su respectivo Estado Mayor como oficial de enlace con la otra parte. ^{[11] [1]}
  • Se permitió que las fuerzas fluviales y marítimas rumanas permanecieran intactas hasta que se aclararan las condiciones en Besarabia, luego se reducirían a un estado de pie de paz, excepto las fuerzas fluviales y navales necesarias para proteger la navegación comercial y el restablecimiento de navegables. carriles. ^[12] El personal militar y naval que en tiempos de paz estuvo empleado en los puertos y en la navegación debía ser desmovilizado primero, para que pudieran retomar su actividad anterior. ^{[13] [1]}
• Cesión del territorio rumano
  • Rumania devolvió el sur de Dobruja (el Cadrilater ) y cedió la parte sur del norte de Dobruja (ver los mapas) a Bulgaria . El resto de la provincia (comenzando al sur del ferrocarril Cernavodă - Constanța hasta el Danubio y el ramal Sfântu Gheorghe , dejando así el delta del Danubio a Rumania) fue cedido por Rumania a las Potencias centrales y, por lo tanto, permaneció bajo el control conjunto de las Potencias centrales. Las potencias centrales garantizaron la ruta comercial al Mar Negro para Rumanía a través de Cernavodă y Constanța. ^{[14] [1]}
  • Rumania le dio a Austria-Hungría el control de los pasos de los Cárpatos (ver los mapas). ^{[15] [1]}
  • Las propiedades estatales en los territorios cedidos por Rumania pasaron sin indemnización a los estados adquirentes. Los estados adquirentes debían celebrar con Rumanía acuerdos sobre los derechos de opción y emigración de los habitantes rumanos en los territorios cedidos, el reparto de las propiedades de los distritos comunales cortados por las nuevas fronteras, la atribución de archivos, de procedimientos judiciales y administrativos. y registros civiles personales, la gestión de las nuevas fronteras, el efecto de las nuevas fronteras sobre las diócesis y los tratados políticos. ^{[16] [1]}
• Todas las partes renuncian a las indemnizaciones por guerra, salvo acuerdos especiales sobre la regulación de los daños por guerra. ^{[17] [1]}
• Rumanía arrendó sus pozos de petróleo a Alemania durante 90 años. ^[18]
• Las Potencias Centrales reconocieron la Unión de Besarabia con Rumania . ^[19]
• La ocupación alemana y austríaca de Rumanía continuaría hasta una fecha "que se determinará más tarde". ^[20]
• Todos los gastos de ocupación correrán a cargo de Rumanía.
• Toda la agricultura "excedente" de Rumania iba a ser entregada a Austria-Hungría y Alemania con una comisión austro-alemana que decidía cuál era la producción "excedente" de Rumania y qué precio debía pagarse por la producción "excedente". ^[20]
• Todos los sistemas de ferrocarriles, teléfonos, telegramas y correos de Rumania permanecerían bajo el control de Alemania y Austria-Hungría. ^[20]
• Se nombró a funcionarios alemanes con poder para vetar las decisiones de los ministros del gabinete rumanos y para despedir a los funcionarios públicos rumanos para supervisar todos los ministerios rumanos, lo que de hecho despojó a Rumania de su independencia. ^[20]

Consecuencias

El tratado puso a Rumania en una situación única en comparación con otros países ocupados por Alemania. Respetó completamente la independencia de jure de Rumania, y Rumania terminó con más territorio después de la unión con Besarabia, a través del requisito de que los funcionarios alemanes con poder de veto estuvieran estacionados en Bucarest junto con la ocupación alemana para continuar hasta una fecha "más tarde ser determinado ", efectivamente convirtió a Rumania en un protectorado alemán de facto . ^[20]

Alemania pudo reparar los campos petrolíferos alrededor de Ploiești y al final de la guerra había bombeado un millón de toneladas de petróleo. También requisaron dos millones de toneladas de cereales a los agricultores rumanos. Estos materiales fueron vitales para mantener a Alemania en la guerra hasta finales de 1918. ^[21]

Aunque Bulgaria recibió una parte del norte de Dobruja, el hecho de que no pudiera anexar toda la provincia tuvo un fuerte efecto en la opinión pública búlgara. ^[22] El primer ministro búlgaro, Vasil Radoslavov, se vio obligado a dimitir el 20 de junio de 1918 tras no poder adquirir la totalidad de Dobruja. ^[22] Sin embargo, Bulgaria continuó presionando a Alemania y Austria-Hungría para la anexión de toda la provincia, incluido el condominio establecido por el Tratado de Bucarest. Los representantes de Dobrujans búlgaros celebraron una segunda asamblea general en Babadag el 23 de septiembre, adoptando una resolución final solicitando la incorporación de Dobruja a Bulgaria. ^[22] Después de las negociaciones, unEl protocolo relativo a la transferencia de la zona administrada conjuntamente en el norte de Dobruja a Bulgaria fue firmado en Berlín el 24 de septiembre de 1918 por Alemania, Austria-Hungría, el Imperio Otomano y Bulgaria. A cambio, Bulgaria acordó ceder la margen izquierda del río Maritsa a Turquía. ^[22] El protocolo fue considerado un intento desesperado por las Potencias Centrales de mantener a Bulgaria de su lado ^[22] durante la Ofensiva Vardar en el frente macedonio . Al final, el acuerdo duró poco: cinco días después, el 29 de septiembre, Bulgaria capituló ante el avance de las fuerzas aliadas (véase también el Armisticio de Salónica ).

El tratado fue denunciado en octubre de 1918 por el gobierno de Marghiloman. Rumania volvió a entrar en la guerra el 10 de noviembre de 1918, el día antes de que terminara en Europa Occidental, y el Tratado de Bucarest de 1918 fue anulado por el Armisticio del 11 de noviembre de 1918 . ^[23] En 1919, Alemania se vio obligada en el Tratado de Versalles a renunciar a todos los beneficios proporcionados por el Tratado de Bucarest de 1918. ^[24] Las transferencias territoriales a Austria-Hungría y Bulgaria fueron anuladas por el Tratado de Saint-Germain-en-Laye (1919) y el Tratado de Neuilly-sur-Seine (1919), respectivamente; y el Tratado de Trianon (1920) estableció la frontera de Rumania con Hungría .

Mapas

• Mapa de Dobruja (Bulgaria anexó las zonas en azul claro, naranja y rosa, mientras que las potencias centrales administrarían conjuntamente la zona en amarillo)

• Los territorios rumanos cedidos a Austria-Hungría (púrpura), Bulgaria (azul) y las potencias centrales (verde) a través del Tratado de Bucarest. Estos cambios fueron revertidos por el Tratado de Versalles .

• La frontera entre Bulgaria y Rumanía en Dobruja según el Tratado (fuente: Departamento de Estado de EE . UU. , 1918) ^[1]

• La situación en el frente oriental en marzo de 1918 (tras la finalización de la Operación Faustschlag )

Galería de imágenes

• El canciller de Austria-Hungría, Stephan Burián von Rajecz , firma el tratado

• Fotografía tomada en la firma del tratado (Archivos del Estado de Bulgaria)

• Delegados en la firma del tratado

• Caricatura francesa sobre la paz rumano-alemana: el Kaiser Wilhelm II apuntando con un puñal a una mujer (Rumania), mientras le muestra los términos del tratado y le pisa la garganta a un hombre ( Rusia )

Ver también

• Rumania durante la Primera Guerra Mundial
• Tratado de Bucarest (1812)
• Tratado de Bucarest (1913)
• Tratado de Bucarest (1916)

Referencias

1. Departamento de Estado de Estados Unidos (1918). Textos de la "Paz" rumana . Oficina de Imprenta del Gobierno de Washington.
2. "Preámbulo del Tratado" . Consultado el 15 de octubre de 2019 .
3. "Artículo XXX del Tratado" . Consultado el 10 de agosto de 2017 .
4. Nicolae Iorga, Acte privitoare la istoria marelui războiu , "Revista Istorică", año XVIII, números 7-9, Bucarest, 1932
5. "Documentos primarios - Tratado de Bucarest, 7 de mayo de 1918" . FirstWorldWar.com . Consultado el 18 de octubre de 2019 .
6. "Artículo I del Tratado" . Consultado el 18 de octubre de 2019 .
7. "Artículo II del Tratado" . Consultado el 18 de octubre de 2019 .
8. "Artículo IV del Tratado" . Consultado el 18 de octubre de 2019 .
9. "Artículo V del Tratado" . Consultado el 18 de octubre de 2019 .
10. "Artículo VI del Tratado" . Consultado el 18 de octubre de 2019 .
11. "Artículo VII del Tratado" . Consultado el 18 de octubre de 2019 .
12. "Artículo VIII del Tratado" . Consultado el 18 de octubre de 2019 .
13. "Artículo IX del Tratado" . Consultado el 18 de octubre de 2019 .
14. "Artículo X del Tratado" . Consultado el 17 de septiembre de 2017 .
15. "Artículo XI del Tratado" . Consultado el 18 de octubre de 2019 .
16. "Artículo XII del Tratado" . Consultado el 18 de octubre de 2019 .
17. "Artículo XIII del Tratado" . Consultado el 18 de octubre de 2019 .
18. Tarján, M. Tamás. "1918. május 7. - Románia és a központi hatalmak aláírják a bukaresti békét" . www.rubicon.hu . Rubiconline.
19. RJ Crampton, Europa del Este en el siglo XX , Routledge, 1994, ISBN 978-0-415-05346-4 , p. 24-25 
20. Kitchen, Martin "Hindenburg, Ludendorff and Rumania" páginas 214-222 de The Slavonic and East European Review , volumen 54, número 2, abril de 1976, página 223.
21. John Keegan, Primera Guerra Mundial , pág. 308
22. Roumen Dontchev Daskalov, Diana Mishkova, Tchavdar Marinov, Alexander Vezenkov (30 de enero de 2017). Historias entrelazadas de los Balcanes . 4 . pag. 358. ISBN 978-90-04-25075-8.
23. Convención de armisticio del 11 de noviembre de 1918 (PDF) , 11 de noviembre de 1918 , consultado el 17 de noviembre de 2017 , Artículo XV.
24. Artículos 248-263 - Archivo de documentos de la Primera Guerra Mundial

Enlaces externos

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con el Tratado de Bucarest (1918) .

• Texto completo del Tratado de Bucarest
• El Tratado de Bucarest en FirstWorldWar.com
• Territorio cedido al Imperio Austro-Húngaro por Rumania tras el Tratado de Bucarest, 1918

vtmiBulgaria durante la Primera Guerra Mundial
Preludio	Frente sudoeste de la campaña de Serbia , frente de Macedonia	Frente rumano • Resultado • Otros	Personas importantes
Guerras balcánicas 1912-1913 Primera guerra balcánica 1913 Tratado de Londres Segunda guerra balcánica Tratado de Bucarest Tratado de Constantinopla Neutralidad 1914 Alianza otomana-búlgara 1915 Negociaciones de Bulgaria con las potencias centrales y la Entente Tratado búlgaro-alemán Acuerdo secreto búlgaro-alemán Convención militar entre Alemania, Austria-Hungría y Bulgaria Convención búlgaro-otomana Movilización	Comandantes  Bulgaria Nikola Zhekov • Kliment Boyadzhiev • Dimitar Geshov • Georgi Todorov • Ivan Lukov • Stefan Nerezov • Vladimir Vazov Entente :  Serbia : Radomir Putnik•Živojin Mišić•Stepa Stepanović•Petar Bojović•Pavle Jurišić Šturm;  Francia:Maurice Sarrail•Adolphe Guillaumat•Louis Franchet d'Espèrey;  Reino Unido:Bryan Mahon•George Milne;  Reino de Grecia:Panagiotis Danglis Ejércitos de campo + Undécimo Ejército Primer ejército Segundo Ejército Cuarto ejército Batallas 1915 Morava ofensivo • Ovce poste ofensivo • Kosovo ofensivo (1915) • Batalla de Krivolak 1916 Primera batalla de Doiran • Batalla de Florina (Lerin) • Operación Struma • Ofensiva de Monastir 1917 Segunda batalla de Doiran • Segunda curva de Crna • Segunda batalla de Monastir 1918 Batalla de Skra-di-Legen • Batalla de Dobro Pole • Tercera batalla de Doiran	Comandantes  Bulgaria Nikola Zhekov • Panteley Kiselov • Stefan Toshev • Todor Kantardzhiev • Ivan Kolev Entente :  Rumania : Constantin Prezan•Alexandru Averescu; Rusia :Andrei Zayonchkovski•Vladimir Sakharov   Ejércitos de campo Tercer Ejército Batallas 1916 Batalla de Turtucaia • Batalla de Bazargic • Primera Cobadin • Ofensiva de Flămânda • Segunda Cobadin • Batalla de Bucarest Salir 1918 Tratado de Brest-Litovsk • Armisticio de Focșani • Tratado de Bucarest • Protocolo de Berlín Salir Armisticio de Salónica Revuelta de Vladaya Tratado de Neuilly-sur-Seine Otros Administración búlgara en Kosovo Propaganda antimilitar	Fernando Vasil Radoslavov Aleksandar Malinov Aleksandar Stamboliyski Aleksandar Protogerov August von Mackensen Boris Drangov Vladimir Vazov Georgi Todorov (general) Ivan Kolev Kliment Boyadzhiev Dimitar Geshov Ivan Lukov Konstantin Zhostov Krastyu Zlatarev Nikola Zhekov Panteley Kiselov Stefan Toshev Stefan Nerezov Todor Kantardzhiev