1996 Expedición de la Policía Fronteriza Indo-Tibetana al Monte Everest
De Wikipedia, la enciclopedia libre
  (Redirigido desde Tsewang Paljor )
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Foto de "Green Boots", escalador indio que murió en la cresta noreste del monte Everest en 1996.

La expedición de mayo de 1996 de la Policía Fronteriza Indo-Tibetana para alcanzar la cima del Monte Everest ocurrió en el contexto del desastre del Monte Everest de 1996 , y resultó en la muerte de tres miembros de la expedición.

La expedición fue dirigida por el comandante Mohinder Singh y se le atribuye el primer ascenso indio del Everest desde el lado norte. [1]

La expedición

El 10 de mayo de 1996, Subedar Tsewang Samanla , Lance Naik Dorje Morup y el jefe de policía Tsewang Paljor formaron parte de un intento de cumbre de seis hombres desde el lado norte. El equipo de la cumbre no tenía sherpas para guiarlos. Fueron el primer equipo de la temporada en subir por la North Face. Sería su responsabilidad arreglar las cuerdas durante el ascenso y romper el camino hacia la cima. El equipo quedó atrapado en la ventisca sobre el Campamento IV. Mientras que tres de los seis miembros se negaron, Samanla, Paljor y Morup decidieron ir a la cumbre. [2] Samanla era una alpinista consumada que había llegado al Everest en 1984 y Kanchenjunga en 1991. [3]El primer grupo fue Paljor, Samanla, Morup, Jodh Singh y Harbhajan Singh . Congelados, Jodh Singh y Harbhajan Singh regresaron a su campamento base, y Samanla, Morup y Paljor se quedaron.

Alrededor de las 18:00 (15:45 hora de Nepal), los tres escaladores comunicaron por radio al líder de su expedición que habían llegado a la cima. [4] Mientras que el campamento indio estaba jubiloso en sus celebraciones, algunos de los otros montañistas en el campamento base ya habían expresado sus reservas sobre el momento, que era bastante tarde para estar en la cumbre. También existe una disputa sobre si los tres habían llegado realmente a la cumbre. Krakauer afirma que los escaladores estaban a 8.700 m (28.550 pies), aproximadamente 150 m (500 pies) por debajo del punto más alto. Esto se basa en la entrevista concedida por un equipo japonés posterior a Richard Cowpens del London Financial Express.. Debido a la mala visibilidad y las espesas nubes que oscurecían la cima, los escaladores creían haber llegado a la cima. Esto también explica por qué los escaladores no se toparon con los equipos que sumaban desde el South Side. [ cita requerida ]

Los tres escaladores dejaron una ofrenda de banderas de oración , khatas y pitones. Samanla, el líder del equipo de la cumbre, decidió dedicar más tiempo a las ceremonias religiosas e instruyó a los otros dos escaladores para que comenzaran su descenso. Después de eso, no hubo contacto por radio. De vuelta en los campamentos de abajo, los miembros del equipo ansiosos vieron dos faros moviéndose justo encima del segundo escalón (8.570 m / 28.120 pies). Ninguno de los tres logró regresar al campamento alto a 8.320 m (27.300 pies). [ cita requerida ]

Posibles avistamientos de escaladores japoneses

El 11 de mayo de 1996, la mañana después de que Samanla, Paljor y Morup hicieran su esfuerzo hacia la cumbre y se encontraran con la ventisca, un equipo japonés de la expedición de Fukuoka comenzó su ascenso final desde el lado norte. Los escaladores de Fukuoka informaron haber visto a otros escaladores durante su ascenso a la cima, lo que no es inesperado dado el número de escaladores que acamparon o escalaron los últimos 550 m (1.800 pies) de la montaña ese día.

(Todos los tiempos, hora de Beijing)

  • 06:15 Hiroshi Hanada y Eisuke Shigekawa (primer grupo de ataque de Fukuoka) partieron del campamento 6 (8.300 m / 27.230 pies). Tres sherpas se habían marchado antes. [5]
  • 08:45 Llamada por radio al campo base para informar acerca de la cresta. Justo debajo de la cresta se encontraron con dos escaladores que bajaban por una cuerda fija. En la cresta apareció otro escalador antes del primer campo de nieve. No pudieron ser identificados porque todos llevaban gafas protectoras y máscaras de oxígeno bajo capuchas. El partido de Fukuoka, que no tenía conocimiento de los indios desaparecidos, pensó que eran miembros del partido taiwanés. [5]

En el relato de Krakauer, el escalador solitario (ya sea Paljor [2] o Morup [6] ) todavía estaba gimiendo y congelado por la exposición durante la noche. Los escaladores japoneses lo ignoraron y partieron hacia la cumbre. Después de subir el segundo escalón, se encontraron con los otros dos escaladores, probablemente Samanla con Paljor o Morup. Krakauer escribe: "No se intercambiaron palabras, no se intercambiaron manos con agua, comida u oxígeno. Los japoneses siguieron adelante ..."

  • 11:39 Llamada por radio al campo base para informar que pasó el segundo escalón (8600 m / 28 220 pies). Luego vieron a dos escaladores a una distancia de unos 15 m de la cresta. Una vez más, la identificación fue imposible. [5]
  • 15:07 Hanada, Shigekawa y tres sherpas llegaron a la cima.
  • 15:30 Inicio descenso. Después de pasar el campo de nieve triangular, vieron un objeto no identificable sobre el Segundo Escalón. Debajo del Primer Paso, vieron a una persona en la cuerda fija. Por lo tanto, Shigekawa se detuvo y comunicó por radio el campamento base. Cuando comenzó a moverse de nuevo, se encontró con alguien, que posiblemente había estado en la cuerda fija, parado cerca. Intercambiaron saludos, pero Shigekawa aún no pudo identificarlo. El oxígeno de los escaladores japoneses fue suficiente para regresar al Campo 6. [5]
  • 16:00 (aprox.) Un miembro del partido indio le dijo al ABC de Fukuoka que faltaban tres hombres. El grupo de Fukuoka intentó enviar a tres sherpas del Campamento 6 para rescatar a los indios, pero la desaparición de la luz del día impidió su partida. Su solicitud a los miembros del partido indio en el Campo 6 para unirse a un rescate fue rechazada. Además, se rechazó su oferta de una radio para que el partido indio pudiera hablar con su líder en ABC. [5]

Inicialmente, la aparente indiferencia de los escaladores japoneses era asombrosa, como dijo más tarde el líder de la expedición india: "Los japoneses se habían comprometido inicialmente a ayudar en la búsqueda de los indios desaparecidos. Pero horas después, continuaron con su intento de llegar a la cima. a pesar del mal tiempo ". [7] El equipo japonés llegó a la cumbre a las 11:45 (hora de Nepal). Cuando los escaladores japoneses descendieron, uno de los dos indios ya estaba muerto y el otro al borde de la muerte. No pudieron encontrar ningún rastro del tercer escalador más abajo.

El equipo japonés negó haberse encontrado alguna vez con los escaladores moribundos en el camino. [5]

El capitán Kohli, un funcionario de la Federación India de Montañismo, que anteriormente había denunciado a los japoneses, luego se retractó de su afirmación de que los japoneses habían informado que se habían encontrado con los indios el 10 de mayo. [5]

"La ITBP aceptó las declaraciones del partido de Fukuoka de que ni abandonaron ni se negaron a ayudar a los indígenas". [5] El director general de la ITBP "comentó que surgió un malentendido debido a las dificultades de comunicación entre los miembros del grupo de ataque indio y su campamento base". [5]

El cuerpo de Paljor, apodado " Botas Verdes ", ha servido como marcador para los escaladores posteriores junto al nicho de piedra caliza donde se encuentra. Desde 2014, Green Boots ha estado desaparecido, presuntamente removido o enterrado. [8] Los escaladores notaron el cuerpo nuevamente en 2017 a la misma altitud, y es posible que simplemente haya sido cubierto con algunas piedras. [9]

Legado

Hasta 2014, el cuerpo de Paljor, ahora conocido como " Botas Verdes ", sirvió como un punto de referencia para que las personas lo usaran para medir su distancia a la cumbre.

Ver también

Referencias

  1. ^ Singh, Mohinder (2003). Everest: el primer ascenso indio desde el norte . Delhi: Pub indio. pag. xvi. ISBN 978-81-7341-276-9.
  2. ↑ a b Krakauer, Jon (1997). Into Thin Air: A Personal Account of the Mount Everest Disaster (1997 ed.). Doubleday . pag. 239 . ISBN 978-0-385-49208-9.
  3. ^ "llamada de montañas por ITBP" . Archivado desde el original el 7 de mayo de 2006 . Consultado el 6 de octubre de 2015 .
  4. ^ Revista alpina americana . ISBN 9781933056449. Consultado el 5 de diciembre de 2010 .
  5. ↑ a b c d e f g h i Saso, Hiroo (enero de 2002). "Malentendidos más allá de North Ridge" . Federación Internacional de Montañismo y Escalada. Archivado desde el original el 24 de febrero de 2005 . Consultado el 19 de agosto de 2007 .
  6. ^ Das, PM (1997). "El ascenso indio de Qomolungma por North Ridge" . Diario del Himalaya . 53 .
  7. ^ Reuters. "India investiga las muertes del Everest, cuestiona al equipo japonés" . Reuters. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2007 . Consultado el 19 de agosto de 2007 .
  8. ^ Nuwer, Rachel (9 de octubre de 2015)
  9. ^ "Everest 2017: actualización de fin de semana" . alanarnette.com . 27 de mayo de 2017.

enlaces externos

  • "Mohinder Singh Sangha" - vía Youtube.
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=1996_Indo-Tibetan_Border_Police_expedition_to_Mount_Everest&oldid=1038659643 "
Contribute a better translation