En Sudáfrica se utilizan varios alfabetos braille . Para el inglés, se ha adoptado el Braille en inglés unificado . Se han escrito otros nueve idiomas en braille: afrikaans , ndebele , sesotho , sotho del norte , swazi , tswana , venda , xhosa y zulu . [1] Todos los alfabetos impresos están restringidos al alfabeto latino básico , con signos diacríticos en algunos casos; Los alfabetos braille también son braille básicos con letras adicionales para representar los diacríticos.
Alfabeto braille básico a B C D mi F gramo h I j k l metro norte o pag q r s t tu v w X y z
Los idiomas nguni (ndebele, swazi, xhosa y zulu) no tienen signos diacríticos y no se discutirán más. Los signos diacríticos braille son compartidos por los idiomas sudafricanos y se describen en las secciones siguientes.
La puntuación para todos los alfabetos braille sudafricanos es como en Braille inglés .
Afrikáans Braille
Afrikáans Braille | |
---|---|
Tipo de secuencia de comandos | alfabeto |
Base de impresión | Alfabeto afrikáans |
Idiomas | africaans |
Scripts relacionados | |
Sistemas de padres | Braille
|
Afrikaans tiene celdas braille para agudo , ⠈ ; tumba , ⠘ ⠡ ; circunflejo , ⠘ ; y diéresis , ⠰ :
- ⠈ ⠁ á , ⠈ ⠑ é , ⠈ ⠊ í , ⠈ ⠕ ó , ⠈ ⠥ ú , ⠈ ⠽ ý
- ⠘ ⠡ ⠁ à , ⠘ ⠡ ⠑ è
- ⠘ ⠑ ê , ⠘ ⠊ î , ⠘ ⠕ ô , ⠘ ⠥ û
- ⠰ ⠑ ë , ⠰ ⠊ ï , ⠰ ⠕ ö , ⠰ ⠥ ü
Sesotho y Tswana Braille
Sotho Braille Tswana Braille | |
---|---|
Tipo de secuencia de comandos | alfabeto |
Base de impresión | Alfabeto sesotho Alfabeto tswana |
Idiomas | Sesotho , Northern Sotho , Tswana |
Scripts relacionados | |
Sistemas de padres | Braille
|
Sesotho y Tswana tratan el caron (haček) como un agudo:
- ⠘ ⠑ ê , ⠘ ⠕ ô ,: ⠈ ⠎ š
Venda Braille
Venda Braille | |
---|---|
Tipo de secuencia de comandos | alfabeto |
Idiomas | Venda |
Scripts relacionados | |
Sistemas de padres | Braille
|
Venda tiene una letra única, ⠨ , para el subíndice circunflejo, y trata a ṅ como agudo:
- ⠨ ⠙ ḓ , ⠨ ⠇ ḽ , ⠨ ⠝ ṋ , ⠈ ⠝ ṅ , ⠨ ⠞ ṱ
Referencias
- UNESCO (2013) Uso mundial del braille , tercera edición.