El idioma Tutong , también conocido como Tutong 2 , es un idioma hablado por aproximadamente 17.000 personas en Brunei . Es el idioma principal del pueblo Tutong, el grupo étnico mayoritario en el distrito Tutong de Brunei.
Tutong | |
---|---|
Tutong 2 | |
Región | Brunei |
Hablantes nativos | 17.000 (2006) [1] |
Familia de idiomas | Austronesio
|
Códigos de idioma | |
ISO 639-3 | ttg |
Glottolog | tuto1241 |
Clasificación
El tutong es un idioma austronesio y pertenece al grupo de idiomas Rejang-Baram que se hablan en Brunei, así como en Kalimantan , Indonesia y Sarawak , Malasia. [2] Tutong está relacionado con el idioma Belait y aproximadamente el 54% de las palabras provienen de una raíz común. [3]
El uso del lenguaje
Hoy en día, muchos hablantes de Tutong se están alejando del idioma tradicional y se mezclan o cambian de código con el malayo de Brunei, el malayo estándar y el inglés. [4] La lengua ha recibido una calificación de vitalidad de 2,5 basada en una escala de 0 a 6 que utiliza las medidas de la tasa de transmisión a las generaciones futuras, el nivel de apoyo oficial y la concentración geográfica de hablantes. [2] [5] Esto significa que se considera en peligro de extinción .
No obstante, existe interés en revitalizar el idioma . Desde 2012, se imparte un módulo en Tutong en la Universiti Brunei Darussalam . [6] De manera similar, Dewan Bahasa dan Pustaka (agencia de idiomas de Brunei) publicó un diccionario Tutong-Malay, Malay-Tutong en 1991 y una lista de palabras de varios idiomas de Brunei en 2011 [2] [6]
Referencias
- ^ Tutong en Ethnologue (18a ed., 2015)
- ↑ a b c Martin, Peter W. (1995). "¿Blanquean las lenguas indígenas de Brunei Darussalam?". Lingüística oceánica . 34 (1): 27. doi : 10.2307 / 3623110 .
- ^ Nothofer, Bernd (1991). "Las lenguas de Brunei Darussalam". En Steinhauer, H. (ed.). Documentos de Lingüística Austronesia No. 1 . Pacific Linguistics Series A-81. Canberra: Universidad Nacional de Australia. págs. 151-176. doi : 10.15144 / PL-A81.151 . ISBN 0-85883-402-2.
- ^ Clynes, Adrian (2012). "Transferencia de lengua dominante en proyectos de documentación de lenguas minoritarias: algunos ejemplos de Brunei". Conservación y documentación de la lengua . 6 : 253-267. hdl : 10125/4539 .
- ^ Coluzzi, Paolo (2010). "Idiomas en peligro de extinción en Borneo: una encuesta entre los iban y murut (Lun Bawang) en Temburong, Brunei". Lingüística oceánica . 49 (1): 119-143. doi : 10.1353 / ol.0.0063 .
- ^ a b McLellan, James (2014). "Estrategias para revitalizar las lenguas de Borneo en peligro: una comparación entre Negara Brunei Darussalam y Sarawak, Malasia" (PDF) . Sudeste de Asia: una revista multidisciplinaria . 14 : 14-22.
Recursos
- Haji Ramlee Tunggal (2005). Struktur Bahasa Tutong [ Estructura del idioma Tutong ] (en malayo). Bandar Seri Begawan: Dewan Bahasa dan Pustaka Brunei.
- Noor Azam Haji-Othman (2005). Diversidad lingüística en Negara Brunei Darussalam: una perspectiva ecológica (tesis doctoral). Universidad de Leicester. hdl : 2381/30897 .