Twerking

Perreo ( / t w ɜr k ɪ ŋ / ) es un tipo de danza que salió de la música rebote escenario de Nueva Orleans a finales de 1980. Realizado individualmente principalmente pero no exclusivamente por mujeres, [1] [2] los bailarines se mueven tirando o empujando sus caderas hacia atrás o sacudiendo sus nalgas , a menudo en una posición baja en cuclillas . [3] El twerking es parte de un conjunto más amplio de movimientos característicos exclusivos del estilo de hip-hop de Nueva Orleans conocido como "rebote". [4]Los movimientos incluyen "mezclar", "hacer ejercicio", "inclinarse", "empujar los hombros", "aplaudir", "aplaudir el botín", "hacer estallar el botín" y "el bosque salvaje", todos reconocidos como "sacudir el botín". o "rebotar". [5] [6] El twerking no es más que un gesto coreográfico dentro del rebote.

Una mujer haciendo twerking en un festival de música.
Una mujer twerking en un festival de música.
Una mujer haciendo twerking en un concurso.
Una mujer haciendo twerking en un concurso.

Como una tradición formada por clubes locales de ayuda y placer, fiestas de barrio y segundas líneas , [7] el baile fue fundamental para "una situación histórica de rebote de mariquita, música de rebote interpretada por artistas de la comunidad afroamericana de Nueva Orleans que [lideró a] un aumento meteórico en popularidad después del [ Huracán Katrina después de 2005] ". [8] En los años 90, el twerking tuvo un gran atractivo en la cultura de la fiesta negra en toda la región del hip-hop / rap conocida como The Dirty South , incluyendo Nueva Orleans , Memphis, Virginia Beach , Miami , Atlanta y Houston . [7] [8] En 2013, se convirtió en la principal búsqueda de "Qué es" en el motor de búsqueda de Google . [9]

"> Archivo: Twerking - Pharrell Williams backup dancers - summersonic - 16 de agosto de 2015.ogvReproducir medios
(video) Bailarines de respaldo haciendo twerking en un concierto de Pharrell Williams en Japón , 2015

El Oxford English Dictionary define un uso de la palabra en el siglo XVIII como una mezcla de "twist" y "jerk", que fue informado por la BBC junto con el contexto cultural negro, pero esto parece ser una conexión errónea o una falsa cognado. [10] El blog de Oxford Dictionaries afirma que "la teoría más probable es que se trata de una alteración del trabajo, porque esa palabra tiene una historia de ser utilizada de manera similar, y se anima a los bailarines a" trabajarla ". [11] Local los practicantes de rebote atribuyen el término a una contracción de "trabajar" o "twerk". [12] [13]

El primer uso de la palabra "twerk" registrado fue la canción de 1993 "Do the Jubilee All" de DJ Jubilee . [14] La palabra se originó específicamente en el centro de la ciudad de Nueva Orleans y fue utilizada con frecuencia en la música Bounce de Nueva Orleans por raperos y DJ que organizaban fiestas de barrio en los proyectos de vivienda. [15] Según Tyler Vendetti, " Twerk técnicamente ha existido desde la década de 1820, apareciendo por primera vez en la forma twirk . Más de cien años después, la introducción de la música de rebote en la escena musical de Nueva Orleans de la década de 1990 trajo consigo esta joya ... . " [16] La palabra se hizo popular en la década de 2000, cuando fue utilizada por el rapero de Atlanta Lil Jon y The East Side Boys. [17] Una búsqueda en Google Trends revela que el interés en la palabra "twerk" surgió en noviembre de 2011. [18] La difusión del fenómeno de la danza comenzó antes a través de fiestas locales y, finalmente, clubes de striptease a menudo asociados con la producción de videos y música rap convencional transmitidos por programas de televisión por cable de vídeo, que incluían música rap y R&B. Los canales populares para compartir videos, como YouTube, han aumentado el interés desde el advenimiento de las plataformas de redes sociales digitales. [19]

En 2013, el baile se convirtió en una sensación viral más allá de la cultura negra . Miley Cyrus usó el baile en un video que se subió primero a Facebook y luego a YouTube en marzo. [20] Aunque el twerking comenzó a ser tendencia como búsqueda en la web en noviembre de 2011, y a pesar de sus orígenes en la cultura del rebote de Nueva Orleans a fines de la década de 1980, la palabra twerk se agregaría al Oxford Dictionary Online [21] y se atribuiría a Cyrus siguiendo su aparición en los MTV VMA Awards en agosto de 2013. Se convirtió en la búsqueda número uno de "Qué es" en Google ese año [22], ya que aquellos fuera de la cultura cuestionaron la popularidad del baile. La palabra fue finalista de " selfie " en la palabra del año 2013 de los diccionarios de Oxford. [23]

Primera vez registrada

La palabra "twerking" apareció por primera vez en el disco "Do the Jubilee All" de DJ Jubilee en 1993, en el que cantaba, "Twerk baby, twerk baby, twerk, twerk, twerk". [24] [25]

Aumento de la atención nacional

El twerking recibió reconocimiento nacional por primera vez en los Estados Unidos a principios de la década de 2000, cuando la canción " Whistle While You Twurk " (2000), del dúo sureño de hip hop Ying Yang Twins , alcanzó el puesto 17 en Billboard Hot R & B / Hip-Hop Songs. gráfico de componentes. Más tarde se hizo referencia en su canción posterior "Say I Yi Yi" (2002), en la que la letra "puso las manos en las rodillas y los codos en los muslos / le gusta hacer twerk y eso es seguro, puedo decir que ella vuela "se escuchan. El coro de la canción de Silkk the Shocker de 2001 "That's Cool" presenta la línea "Alguien que está fuera de la cadena / que podría hacer twerk ese thang". El grupo de chicas Destiny's Child fue el primer artista en usar la palabra en una canción en su canción " Jumpin 'Jumpin' ". [26]

Gráficos de cartelera

En 2006, la canción " Pop, Lock & Drop It ", del rapero estadounidense Huey , alcanzó el número seis en el Billboard Hot 100 de Estados Unidos . También en 2006, el exitoso sencillo " SexyBack ", del cantante pop estadounidense Justin Timberlake , con Timbaland , del segundo álbum de estudio Futuresex / Lovesounds del primero , incluía a Timbaland rapeando la letra "Déjame ver con qué estás haciendo twerking / Adelante, vete con eso, mira esas caderas ". En 2014, " Anaconda " de Nicki Minaj alcanzó el puesto número 2 en el Billboard Hot 100, que hace referencia al twerking muchas veces.

En noviembre de 2018, las City Girls lanzaron una canción llamada " Twerk " con Cardi B, que alcanzó el puesto 29 en el Billboard Hot 100 de EE. UU . La canción se basa en el twerking, que es excelente para la escena de la fiesta. La letra de la canción ("Twerk-twerk-twerk-twerk-twerk-twerk con ella") se explica por sí misma en cuanto a cómo las City Girls querían captar la atención de su audiencia femenina. [27] El video musical tiene actualmente más de 130 millones de visitas en YouTube. [28]

En los medios

En 2011, el equipo de Twerk, un grupo de bailarinas que han publicado varios videos de sí mismas haciendo twerking en YouTube , fue mencionado durante la canción " Round of Applause " de Waka Flocka Flame con Drake , en la línea "Bounce that ass, shake that culo como el equipo de Twerk ". [29] La rapera australiana Iggy Azalea ha incorporado el twerking en sus shows en vivo desde 2011. [30] [31]

En julio de 2012, durante el episodio de adictos al trabajo "La fuerza del señor", Anders Holm dice "Pongamos algunos videos de twerk o algo así, ¿no?". [32] El sencillo de 2012 " Bandz a Make Her Dance " de Juicy J contiene la letra "Empieza a hacer twerking cuando escuche su canción", [33] mientras que French Montana cuestiona la capacidad de una chica para hacer twerk al preguntar "What you twerkin ' ¿con?" en su sencillo de 2012 " Pop That " con sus compañeros raperos Drake, Lil Wayne y Rick Ross . [34] Las canciones antes mencionadas, junto con "Express Yourself" de Nicky Da B y Diplo , "hicieron del twerking el movimiento de baile más popular desde Dougie ". [35]

En marzo de 2013, la cantante pop estadounidense Miley Cyrus publicó un video en Facebook que la mostraba realizando una rutina de twerking mientras vestía un traje de unicornio , en el sencillo de 2011 " Wop " de J. Dash . La popularidad del video, junto con las parodias y las respuestas de los fanáticos, influyó en el resurgimiento de la canción en el Billboard Hot 100 . [36] El video "Wop" de Miley Cyrus se volvería viral . Para el 9 de abril de 2013, las copias del video habían acumulado más de 4 millones de visitas en YouTube . También en marzo de 2013, Mollie King , una cantautora inglesa y vocalista principal del grupo de chicas británico-irlandés The Saturdays , fue vista haciendo twerking cuando su compañera de banda Rochelle Humes subió las imágenes a YouTube. [37] La actriz y cantante estadounidense Vanessa Hudgens también fue vista haciendo twerking en marzo en el programa de entrevistas nocturno estadounidense The Tonight Show con Jay Leno . [38] En septiembre de 2013, Hudgens fue vista más tarde haciendo twerking, esta vez con la canción " Bubble Butt ", durante su actuación en Bootsy Bellows en West Hollywood , con su grupo de chicas YLA. [39] [40] Hudgens fue visto nuevamente haciendo twerking en un video para el programa de radio Sway in the Morning de Shade 45 . [41] [42] También se puede ver a la actriz y cantante estadounidense Ashley Tisdale haciendo twerking en un video para el programa de radio de Shade 45 , Sway in the Morning . [43] [44]

El 9 de julio de 2013, se publicó un video en el servicio de intercambio de videos propiedad de Twitter Vine titulado "Twerk Team", que presentaba a un grupo de cinco mujeres haciendo twerking provocativamente al ritmo de " Don't Drop That Thun Thun ". El clip fue compartido por los usuarios más de 100.000 veces, y los usuarios crearon sus propias respuestas y parodias con la canción, recopiladas bajo los hashtags "#dontdropthat" y "#thunthun". La popularidad viral de los clips de Vine provocó un aumento inesperado en las ventas de la canción; antes de la publicación del clip "Twerk Team", solo se habían vendido 4.000 copias de la canción; en las semanas siguientes, las ventas subieron a 34.000 y luego a más de 72.000. A finales de julio, "Don't Drop That Thun Thun" había alcanzado el puesto número 5 en la lista de canciones digitales de R & B / Hip-Hop de Billboard, y finalmente alcanzó el puesto 35 en la lista Billboard Hot 100. [45]

Tanto "Wop" como "Don't Drop That Thun Thun" han sido citados como ejemplos de cómo los videos virales y creados por usuarios pueden traer un renovado interés a las canciones; El escritor de Spin , Jordan Sargent, consideraba que "Wop" era el " momento de Harlem Shake " de la música rap , pero no un meme en la misma medida. [45] [46] En abril de 2013, el rapero estadounidense Danny Brown lanzó la canción "Express Yourself", inspirada en la canción del mismo nombre del productor musical Diplo. La canción, producida por Trampy, presenta un ritmo electrónico vertiginoso y es una composición sobre el popular baile twerking. [47] Brown dedicó la canción "a todas las mujeres a las que les gusta aparecer y divertirse", en la que rapea "Los dedos de los pies en la pared y el culo en el aire / Y ella hace twerking como si no tuviera un cuidado". [48] [49]

En el video musical del sencillo de la cantante barbadense Rihanna " Pour It Up ", que fue lanzado en mayo de 2013, se puede ver a la cantante haciendo twerking. [50] En junio de 2013, el rapero estadounidense Busta Rhymes lanzó un sencillo inspirado en el dancehall jamaicano titulado " Twerk It ", con Nicki Minaj , quien ha aparecido en varias otras "canciones de twerking", incluida " Shakin 'It 4 Daddy " de Robin. Thicke , " Dance (A $$) " de Big Sean y " Clappers " de Wale . Se puede ver a Minaj haciendo twerking en los respectivos videos musicales de las cuatro canciones antes mencionadas. También se puede ver a Minaj haciendo twerking en los videos musicales del sencillo " Get Like Me " de la rapera estadounidense Nelly y del sencillo " I'm Out " de la cantante estadounidense Ciara . [51] [52] En agosto de 2013, la canción "Twerk", de Lil Twist , con los cantantes pop Miley Cyrus y Justin Bieber , se filtró en línea . [53]

El 14 de julio de 2013, Showtime transmitió el episodio 3 de la temporada 1 de la serie Ray Donovan , titulado "Twerk", en el que el personaje del actor Jon Voight ingresa a una biblioteca de la universidad y le paga a un estudiante para que entregue su terminal de computadora para que pueda ver videos en línea. de mujeres haciendo twerking. [54] Un video de YouTube de la escena tiene más de 38,000 visitas. [55]

En agosto de 2013, Juicy J anunció a través de Twitter que otorgaría una beca de $ 50,000 para la chica que mejor pueda hacer twerk. La competencia está inspirada en la canción "Scholarship" de su tercer álbum Stay Trippy , que contiene la letra "Sigue twerking baby, podría hacerte ganar una beca". [56] A principios de septiembre de 2013, comenzó a circular en línea un video titulado "El peor fracaso de Twerk de todos los tiempos: ¡Chica se incendia!"; el video se volvió viral con más de 9 millones de visitas y recibió cobertura de los medios. La semana siguiente, el comediante y presentador de televisión estadounidense Jimmy Kimmel reveló que el video era un engaño que él y su equipo habían ideado, en Jimmy Kimmel Live! . [57] [58] [59] En abril de 2014, el video ganó el premio Webby al mejor clip viral del año. [60]

También en septiembre, "Twerk" del programa MTV VMA fue nombrada la mejor palabra televisiva del año (Teleword) de la temporada televisiva 2012-2013 por Global Language Monitor . En octubre de 2013, la actriz estadounidense Beth Behrs , de la comedia de televisión estadounidense 2 Broke Girls , fue vista haciendo twerking en The Ellen DeGeneres Show . [61] [62] Behrs fue vista más tarde haciendo twerking con el éxito de 1992 " Baby Got Back ", en enero de 2014, durante la 40ª ceremonia anual de premios de los People's Choice Awards , que organizó junto a su coprotagonista Kat Dennings . [63] [64] El quinto episodio de la quinta temporada de la serie de televisión musical estadounidense Glee , que se emitió el 13 de noviembre de 2013 y se tituló " El fin del twerk ", giraba en torno al fenómeno del twerking. [65] El séptimo episodio de la segunda temporada de la serie de telerrealidad estadounidense Bad Girls All-Star Battle , que se emitió el 25 de febrero de 2014 y se tituló " Twerk It Out ", presentaba a las concursantes haciendo twerking lo más rápido posible con podómetros en su espalda. [66]

En agosto de 2013, la artista estadounidense Miley Cyrus generó controversia luego de una actuación sexualmente provocativa durante los MTV Video Music Awards 2013 , en la que Cyrus hizo twerking durante un popurrí de su canción " We Can't Stop ", " Blurred Lines " y " Give It 2 U "de Robin Thicke . [67] Cyrus también recibió críticas por "robar" la cultura afroamericana, también conocida como apropiación cultural . [68]

En agosto de 2014, la artista estadounidense Taylor Swift , presentó twerking en el video musical de su sencillo " Shake It Off ". [69] Esto causó cierta controversia con el rapero estadounidense Earl Sweatshirt diciendo que el video "perpetuaba estereotipos". [70]

En octubre de 2017, Valerie Dixon, de 27 años, fue arrestada en el condado de Lake, Florida, porque hacía twerking y hablaba un lenguaje soez frente a un autobús escolar. Otros arrestos en Florida por twerking eléctrico en público incluyen a la video bloguera Carmel Kitten y dos turistas canadienses no identificados. [71]

YouTube twerking

En 2009, un trío de adolescentes afroamericanas de Atlanta , Georgia , fundaron "The Twerk Team". [72] [73] Después de cumplir 18 años, se unieron a YouTube creando el canal TheOfficialTwerkTeam con una subida el 5 de junio de 2009, anunciándose al mundo como @BeTTyBuTT, @MizzTwerkSum y @TTLadyLuscious. [74] Sus videos los mostraban "girando y sacudiendo sus traseros, hasta un punto que es artístico". [29] En 2011, el equipo de Twerk recibió un reconocimiento en la canción y el video musical " Round of Applause " de Waka Flocka Flame con Drake , en la línea "Rebota ese trasero, mueve ese trasero como el equipo de Twerk".

El sitio web de chismes Gawker llamó al grupo "la compañía más destacada de YouTube" . [75] En diciembre de 2012, su canal tenía un total de más de 74 millones de visitas y más de 250.000 suscriptores [74] y su cuenta de Twitter tenía alrededor de 115.000 seguidores. La miembro fundadora Jaime Adedra Moore (BeTTy BuTT) dejó el grupo en 2012 para continuar con su educación. Dos años después, fue asesinada durante un negocio de drogas que salió mal. [76] [77] El Equipo Oficial de Twerk continúa con sus dos miembros restantes. [78] En junio de 2017, su canal de YouTube tenía más de 500.000 suscriptores con más de 160 videos de twerking que datan de 2009, cuatro años antes de las apropiaciones culturales que provocaron indignación entre los críticos culturales negros de 2011 a 2013. [79] [80] [ 81] [82] El grupo ahora se ha disuelto pero siguen siendo amigos. @MizzTwerSum todavía hace twerking y hace apariciones en clubes. También hace programas de twerking en vivo en su página de Instagram. [83]

Autoexpresión

Dos chicas twerking en un concierto

Una entrevista de BBC News [84] muestra cómo Kelechi Okafor , una actriz e instructora de twerk en el sur de Londres, supera el trauma del abuso sexual usando el baile de twerking como una forma de autoexpresión. [85] Según Kelechi, el twerking es más que sacudir el trasero, es un movimiento feminista que usa para empoderar a las mujeres que vienen a su estudio. "Baila, es un canal que puedes usar para expresar tanto: alegría, dolor, tristeza, puedes expresar tanto a través de él, así que comencé a usar eso como una forma de comunicar realmente las cosas que sentía que realmente no había palabras para ", Dice Kelechi. [86]

Entrenamientos de baile

El twerking se ha incorporado al mundo del fitness dance debido a su capacidad para mejorar la confianza en uno mismo y promover el ejercicio cardiovascular. [87] [se necesita una mejor fuente ]

  • Danza afroamericana
  • Cordax
  • Daggering
  • Molienda (baile)
  • Comportamiento de la lordosis
  • Mapouka
  • Moldeado de pan de berberecho
  • Empuje pelvico
  • Surra de Bunda

  1. ^ Miller, Matt (2012). Rebote: música rap e identidad local en Nueva Orleans . Boston: Prensa de la Universidad de Massachusetts.
  2. ^ Dee, Jonathan (11 de agosto de 2012). "Sissy Bounce, Rap de cambio de género de Nueva Orleans - NYTimes.com" . The New York Times . Archivado desde el original el 11 de agosto de 2012 . Consultado el 30 de junio de 2017 .
  3. ^ "Twerk: Definición de Twerk en el diccionario Oxford - inglés americano (Estados Unidos)" . Diccionario de inglés de Oxford . Prensa de la Universidad de Oxford . Consultado el 11 de diciembre de 2013 .
  4. ^ "Dónde están: Hip-Hop de Nueva Orleans y rebote en palabras e imágenes. Aubrey Edwards y Alison Fensterstock. Nueva Orleans 2010" . www.wheretheyatnola.com . Consultado el 30 de junio de 2017 .
  5. ^ "Peter Pan y agacharse: 5 mejores bailes sin twerk de Big Freedia" . Fusible . Consultado el 30 de junio de 2017 .
  6. ^ Fuse (2013-10-09), Big Freedia on New Orleans Bounce Music & Inventing New Dance Moves , consultado el 30-06-2017
  7. ^ a b Holly, Hobbs (2012). "Una revisión de Bounce de Matt Miller: música rap e identidad local en Nueva Orleans" . Espacios del Sur . 2012 . doi : 10.18737 / M7ZC82 .
  8. ^ a b Matt, Miller (2008). "Dirty Decade: Rap Music y el sur de Estados Unidos, 1997-2007" . Espacios del Sur . 2008 . doi : 10.18737 / M78P5T .
  9. ^ Hern, Alex (17 de diciembre de 2013). "El twerking se abre camino en los rankings de búsqueda de Google de 2013" . The Guardian . ISSN  0261-3077 . Consultado el 30 de junio de 2017 .
  10. ^ "Twerk se remonta a 1820, dice Oxford English Dictionary" . BBC News . 2015-06-25 . Consultado el 30 de junio de 2017 .
  11. ^ "¿Cuál es el origen de 'twerk'?" . 2013-08-29.
  12. ^ Gaunt, Kyra D. (1 de septiembre de 2015). "YouTube, twerking y usted: colapso del contexto y la copresencia de mano de chicas negras y Miley Cyrus". Revista de Estudios de Música Popular . 27 (3): 244-273. doi : 10.1111 / jpms.12130 . ISSN  1533-1598 .
  13. ^ Levy, Megan (14 de diciembre de 2012). "¿Sabes cómo hacer twerk? (¿O incluso qué es?)" . La edad . Melbourne . Consultado el 20 de diciembre de 2012 .
  14. ^ https://www.nola.com/300/2018/05/dj_jubilee_bounce_new_orleans.html
  15. ^ "Una breve historia del twerking" .
  16. ^ Vendetti, Tyler (20 de octubre de 2020). El compendio ilustrado de jerga moderna esencial: incluye cray, lit, básico y más . Simon y Schuster. pag. 194. ISBN 978-1-951511-02-9.
  17. ^ Miller, Matt (abril de 2006). "Rebote: música rap y supervivencia cultural en Nueva Orleans" (PDF) . HypheNation (publicado en 2006). 1 (1) . Consultado el 22 de mayo de 2016 .[ enlace muerto ]
  18. ^ "Tendencias de Google - Interés de búsqueda web - Mundial, 2004 - presente" . Consultado el 25 de junio de 2016 .
  19. ^ "Twerking - BIA PIC" . Consultado el 8 de mayo de 2019 .
  20. ^ Nellie Jay (20 de marzo de 2013), Miley Cyrus Twerk. , consultado el 25 de junio de 2016
  21. ^ " ' Twerk ' , 'selfie' agregado al diccionario de Oxford" . Fox News. Prensa asociada . 28 de agosto de 2013 . Consultado el 14 de septiembre de 2013 .
  22. ^ Hern, Alex (17 de diciembre de 2013). "El twerking se abre camino en los rankings de búsqueda de Google de 2013" . el guardián . Consultado el 25 de junio de 2016 .
  23. ^ Personal, tutor (19 de noviembre de 2013). "Selfie es la palabra del año de los diccionarios de Oxford | Libros | The Guardian" . The Guardian . theguardian.com . Consultado el 12 de julio de 2014 .
  24. ^ Sarig, Roni (2007). Third Coast: Outkast, Timbaland y cómo el hip-hop se convirtió en algo sureño . Da Capo. pag. 260. ISBN 978-0-306-81647-5.
  25. ^ "Una breve historia del twerking" . Fusible . Consultado el 22 de mayo de 2016 .
  26. ^ "Beyoncé - Check on It Letras" . Rap Genius. 11 de noviembre de 2012 . Consultado el 21 de septiembre de 2013 .
  27. ^ "Historial del gráfico Cardi B" . Cartelera . Consultado el 30 de abril de 2019 .
  28. ^ CityGirlsVEVO (2019-01-16), City Girls - Twerk ft. Cardi B (Official Music Video) , consultado el 2019-05-06
  29. ^ a b Morgan, Glennisha. "¿Podría el 'twerking' ser una nueva forma de mantenerse en forma?" . Revista Frugivore . Archivado desde el original el 29 de mayo de 2017 . Consultado el 12 de abril de 2013 .
  30. ^ "Iggy Azalea afirma que el twerking de Miley Cyrus fue 'probablemente' inspirado por sus movimientos de baile" . HuffPost . 3 de octubre de 2013 . Consultado el 12 de julio de 2014 .
  31. ^ "Mejores momentos de twerking de Iggy Azalea" . Bossip. 2013-10-21 . Consultado el 12 de julio de 2014 .
  32. ^ "Workaholics s03e07 Episode Script | SS" . springfieldspringfield.co.uk . Consultado el 12 de julio de 2014 .
  33. ^ "Juicy J - Bands A Make Her Dance (Remix 2) Letras" . RapGenius . Consultado el 20 de diciembre de 2012 .
  34. ^ "French Montana - Pop That Letras" . RapGenius . Consultado el 20 de diciembre de 2012 .
  35. ^ Weiss, Jeff (28 de diciembre de 2012). "2012: el año en que todos obtuvimos Ratchet" . MTV Hive . Consultado el 8 de enero de 2013 .
  36. ^ "¿Cómo hacer el wop? Miley Cyrus demuestra" . Fusion . Archivado desde el original el 15 de abril de 2014 . Consultado el 14 de abril de 2014 .
  37. ^ "Mollie King Twerking en video filmado por el compañero de banda de The Saturdays Rochelle - 3 am" . Mirror Online. 2013-03-24 . Consultado el 12 de julio de 2014 .
  38. ^ "Quién lo hizo mejor: Booty Dance de Vanessa Hudgens vs. Unicornio Twerking de Miley Cyrus" . uproxx.com. 2013-03-21 . Consultado el 12 de julio de 2014 .
  39. ^ "Vanessa Hudgens - Mi culo es pequeño pero hago twerking como si fuera GRANDE" . TMZ . Consultado el 12 de julio de 2014 .
  40. ^ "VIDEO: Vanessa Hudgens Twerks en Live Performance con YLA | HEAVY" . heavy.com. 2013-09-25 . Consultado el 12 de julio de 2014 .
  41. ^ "Universo de Sway | Vanessa Hudgens Booty Pops en Sway por la mañana y responde preguntas sexuales del Mystery Sack de Sway" . swaysuniverse.com. Archivado desde el original el 17 de julio de 2014 . Consultado el 12 de julio de 2014 .
  42. ^ "Mira Vanessa Hudgens Booty Pop a" Express Yourself "de Diplo . Do Androids Dance?. Consultado el 12 de julio de 2014 .
  43. ^ "Ashley Tisdale Twerks en Sway por la mañana. ¿Es mejor que Miley Cyrus" . La manzana podrida . Consultado el 12 de julio de 2014 .
  44. ^ "ENTREVISTA: Ashley Tisdale Twerks en Sway in the Morning - Shade 45» Cupcakes Kimmi: 50% coreanos + 50% panameños = 100% " . kimmicupcakes.com. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2014 . Consultado el 12 de julio de 2014 .
  45. ^ a b "Vine Twerk Mashups aumenta las ventas para FiNATTiCZ '' Don't Drop That Thun Thun ' " . Billboard.com . Consultado el 13 de abril de 2014 .
  46. ^ "Cómo Twerking en Vine envió canciones de rap de años hasta las listas de iTunes" . Animal New York. Agosto de 2013 . Consultado el 13 de abril de 2014 .
  47. ^ Zeichner, Naomi (5 de abril de 2013). "Danny Brown," #ExpressYourself "(Prod. Por Trampy) MP3" . El Fader . El Fader, Inc . Consultado el 27 de abril de 2013 .
  48. ^ @XDannyXBrownX (4 de abril de 2013). "t.co/oUhH6G3ir2" (Tweet) . Consultado el 21 de septiembre de 2013 , a través de Twitter .
  49. ^ "Danny Brown - Exprésate Letras" . Rap Genius. 1 de agosto de 2013 . Consultado el 21 de septiembre de 2013 .
  50. ^ Reed, Ryan (2 de octubre de 2013). "Rihanna Twerks peligrosamente en 'Pour It Up ' " . Rolling Stone . Consultado el 5 de octubre de 2013 .
  51. ^ "Nelly, Nicki Minaj, Pharrell revelan el video musical 'Get Like Me' - mira" . Espía digital. Agosto de 2013 . Consultado el 12 de julio de 2014 .
  52. ^ "Video" I'm Out "de Ciara y Nicki Minaj: Mira el clip sexy | Noticias musicales, críticas y chismes en Idolator.com" . idolator.com. Julio de 2013 . Consultado el 12 de julio de 2014 .
  53. ^ "Miley Cyrus y Justin Bieber se unen para una nueva canción llamada Twerk" . The Daily Telegraph . Londres. 29 de agosto de 2013 . Consultado el 9 de septiembre de 2013 .
  54. ^ "Resumen de Ray Donovan: Twerk" .
  55. ^ "¡¡Ray Donovan hilarante escena de jon voight Twerk !!" .
  56. ^ "Twerk duro y ganar una beca universitaria de $ 50.000 cortesía de Juicy J" . Tiempo . 29 de agosto de 2013 . Consultado el 11 de septiembre de 2013 .
  57. ^ Blake, Meredith (10 de septiembre de 2013). "Jimmy Kimmel revela la verdad detrás del video 'twerking girl on fire'" . Los Angeles Times . Consultado el 22 de junio de 2020 .
  58. ^ Oldenburg, Ann (10 de septiembre de 2013). "Jimmy Kimmel: el video de 'Twerking girl on fire' fue un engaño" . usatoday.com . Consultado el 12 de julio de 2014 .
  59. ^ "Jimmy Kimmel admite que el video de 'Twerking FAIL' fue un engaño creado por su programa" . HuffPost . 10 de septiembre de 2013 . Consultado el 22 de junio de 2020 .
  60. ^ "El peor video de Twerk Fail de todos los tiempos: una chica se prende fuego mientras el clip de twerking gana el premio Webby más viral por excelencia en Internet: Mirror Online" . mirror.co.uk. 2014-04-30 . Consultado el 12 de julio de 2014 .
  61. ^ "Beth Behrs Twerks the DJ Stand en el show de Ellen" . youtube.com . Consultado el 12 de julio de 2014 .
  62. ^ "Beth Behrs Twerks the DJ Stand" . EllenTV.com. Archivado desde el original el 8 de mayo de 2014 . Consultado el 12 de julio de 2014 .
  63. ^ "Beth Behrs" Baby Got Back "Twerking Sketch en 2014 People's Choice Awards" . Pantalla de Yahoo . Noticias inteligentes. Archivado desde el original el 8 de mayo de 2014 . Consultado el 12 de julio de 2014 .
  64. ^ " ' 2 Broke Girls' Star Twerks a 'Baby Got Back' en los 'People's Choice Awards ' " . HuffPost . 9 de enero de 2014 . Consultado el 12 de julio de 2014 .
  65. ^ "Resumen de Glee: twerking, lunares y 'líneas borrosas ' " . Buitre . Consultado el 12 de julio de 2014 .
  66. ^ "Temporada 2 de 'Bad Girls All Star Battle', episodio 7: 'Twerk It Out" . Atlanta Blackstar. 2014-02-25 . Consultado el 12 de julio de 2014 .
  67. ^ Lauren Moraski (21 de septiembre de 2013). "La espectacular actuación de Miley Cyrus en los VMA consigue una gran reacción" . CBS News . Consultado el 11 de diciembre de 2013 .
  68. ^ "Ebro implica que Miley Cyrus es una buitre de la cultura después de citar a Cardi B" . HotNewHipHop . Consultado el 3 de mayo de 2019 .
  69. ^ Phillips, Catherine (21 de agosto de 2014). "¿Es racista el video de Taylor Swift para Shake It Off?" . Metro.co.uk . Consultado el 21 de agosto de 2014 .
  70. ^ Gupta, Prachi (19 de agosto de 2014). "El video musical de Taylor Swift es incómodo, pero ¿es realmente racista?" . Salon.com . Consultado el 21 de agosto de 2014 .
  71. ^ Casillero, Melissa (9 de octubre de 2013). "Mujer de Florida arrestada por hacer twerking frente al autobús escolar lleno de niños". Tiempo .
  72. ^ TheOfficialtwerkteam (2009-06-09), The Official Twerk Team - PSA , consultado el 30 de junio de 2017
  73. ^ "Bio | Equipo de Twerk" . Consultado el 12 de abril de 2013 .
  74. ^ a b "OfficialTwerkTeam" . YouTube . Consultado el 20 de diciembre de 2012 .
  75. ^ Sargent, Jordania (6 de diciembre de 2012). "Audiciones de Demi Moore para el equipo de Twerk en la casa de Alex Rodríguez (ACTUALIZACIÓN)" . Gawker . Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2012 . Consultado el 20 de diciembre de 2012 .
  76. ^ "Víctima, sospechosos de homicidio en Smyrna identificados" . Parche de Smyrna-Vinings, GA . 2014-11-18 . Consultado el 30 de junio de 2017 .
  77. ^ Gaunt, Kyra (25 de noviembre de 2014). "Bet UOENO Her Name: Bottomlines for BeTTy BuTT" . la música y las bases de la raza, el género y la tecnología . Consultado el 30 de junio de 2017 .
  78. ^ "Equipo de Twerk" . Twitter . Consultado el 20 de diciembre de 2012 .
  79. ^ Cottom, Tressie McMillan (29 de agosto de 2013). "Brown Body, White Wonderland" . Pizarra . ISSN  1091-2339 . Consultado el 30 de junio de 2017 .
  80. ^ "Iggy Azalea afirma que el twerking de Miley Cyrus fue 'probablemente' inspirado por sus movimientos de baile" . Huffington Post . 2013-10-03 . Consultado el 30 de junio de 2017 .
  81. ^ Las páginas de la sociedad. "Cuando su cuerpo (marrón) es un país de las maravillas (blanco) - imágenes sociológicas" . thesocietypages.org . Consultado el 30 de junio de 2017 .
  82. ^ Gaunt, K. "YouTube, Bad Bitches y MIC (Mom-in-Chief)" en Gosa, Travis L .; Nielson, Erik (2015). El lector de Hip Hop y Obama . Prensa de la Universidad de Oxford. ISBN 9780199341818.
  83. ^ "¡¿Dónde están ahora ?! ¡¿Recuerdas el equipo de Twerk ?!" . La habitación de la sombra . Consultado el 2 de mayo de 2019 .
  84. ^ "BBC Twerking a través del trauma" .
  85. ^ "El twerking es un movimiento feminista" . 2018-02-13.
  86. ^ "Twerking es un movimiento feminista, dice instructora negra del sur de Londres" . 2018-02-13.
  87. ^ Sonny, Julian. "Las niñas que hacen twerk son más saludables, más seguras y más exitosas" . Elite Daily . Consultado el 8 de octubre de 2020 .

  • Una historia completa de twerking (1993-2013) en la Wayback Machine (archivado el 2 de enero de 2015)
  • Hablemos de las MCs que dieron forma al Hip-Hop
  • Una breve historia del twerking