Twi ( Akan: [tɕᶣi] ), también conocido como Akan kasa, o habla Akan , es un dialecto del idioma Akan hablado en el sur y el centro de Ghana por varios millones de personas, principalmente del pueblo Akan , el más grande de los diecisiete principales grupos étnicos en Ghana. Twi tiene entre 17 y 18 millones de hablantes en total, incluidos los hablantes de un segundo idioma; aproximadamente el 80% de la población de Ghana habla twi como primer o segundo idioma . [5] [3] Como otros idiomas de África Occidental, Twi es un idioma tonal . [6]
| Twi | |
|---|---|
| Akan Kasa | |
| Twi | |
| Etnicidad | Gente Asante , Akuapem , Gente Bono |
| Hablantes nativos | 947.000 (2004) [1] [2] (2015) [1] [3] [4] |
| Familia de idiomas | |
| Dialectos | |
| Estado oficial | |
| Idioma oficial en | Ciudad-estado de Ashanti y la capital de la ciudad-estado de Ashanti , Kumasi Ghana ( ambos dialectos utilizados en el estado nacional) |
| Reguladas por | Comité de Ortografía Akan |
| Códigos de idioma | |
| ISO 639-1 | tw Twi |
| ISO 639-2 | twi |
| ISO 639-3 | twi |
| Glottolog | akua1239asan1239 |
Twi es un nombre común para antiguos dialectos literarios mutuamente inteligibles del idioma Akan, Fante , Bono , Asante y Akuapem . [7] [8] [5] Akuapem, como el primer dialecto Akan que se utilizó para la traducción de la Biblia, se ha convertido en el dialecto de prestigio como resultado. [9] También lo habla la gente del sureste de Costa de Marfil . [10] [11] [12]
Etimología
El nombre "Twi" se deriva del nombre de un rey Bono , Nana Baffuor Twi. [13]
Fonología
Consonantes
| Labial | Alveolar | Alveolar posterior | Vuelto hacia atrás | Palatal | Velar | Glottal | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nasal | expresado | m ⟨m⟩ | n ⟨n⟩ | ɲ ⟨ny, n⟩ | ŋ ⟨ng, n⟩ | |||
| labializado | nʷ ⟨nw⟩ | |||||||
| Detener | expresado | b ⟨b⟩ | d ⟨d⟩ | g ⟨g⟩ | ||||
| aspirado | pʰ ⟨p⟩ | tʰ ⟨t⟩ | kʰ ⟨k⟩ | |||||
| labializado | kʷ ⟨kw⟩ | |||||||
| Africada | aspirado | t͡ɕʰ ~ c͡çʰ ⟨ky⟩ | ||||||
| expresado | d͡ʒ ⟨dw⟩ | d͡ʑ ~ ɟ͡ʝ ⟨gy⟩ | ||||||
| labializado | t͡ɕʷ ⟨tw⟩ | |||||||
| Fricativa | sin voz | f ⟨f⟩ | s ⟨s⟩ | ç ⟨hy⟩ | S.S⟩ | |||
| labializado | hʷ ⟨hw⟩ | |||||||
| Aproximada | j ⟨y⟩ | w ⟨w⟩ | ||||||
| Tap / Flap | ɾ ⟨r⟩ | ɽ ⟨r⟩ | ||||||
| Trino | r ⟨r⟩ | |||||||
| Lateral | l ⟨l⟩ | |||||||
Vocales
| Parte delantera | Central | atrás | |
|---|---|---|---|
| Cerca | I | tu | |
| Casi cerca | ɪ | ʊ | |
| Cercano a mediados | mi | o | |
| Medio abierto | ɛ | ɔ | |
| Casi abierto | æ | ||
| Abierto | a |
Tono
Twi tiene al menos 5 tonos: alto, medio, bajo, ascendente, descendente.
Diptongos
Twi contiene los diptongos / ao /, / eɛ /, / ei /, / ia /, / ie /, / oɔ /, / ue / y / uo /. [14]
Ortografía
| Mayúsculas | A | B | D | mi | Ɛ | F | GRAMO | H | I | K | L | METRO | norte | O | Ɔ | PAG | R | S | T | U | W | Y |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Minúscula | a | B | D | mi | ɛ | F | gramo | h | I | k | l | metro | norte | o | ɔ | pag | r | s | t | tu | w | y |
También se utilizan las letras C, J, V y Z, pero solo en préstamos. [15]
Sistema de nombres
Los pueblos Akan usan un sistema común de nombres Akan (Ghana) para dar el primer nombre a un niño, basado en el día de la semana en que nació el niño. Casi todas las tribus y clanes de Ghana tienen una costumbre similar.
| Día | Nombre masculino | Nombre femenino |
|---|---|---|
| Dwoada (lunes) | Kwadwo, Kojo | Adwoa |
| Benada (martes) | Kwabena | Abena |
| Wukuada (miércoles) | Kweku, Kwaku | Akua |
| Yawoada (jueves) | Guiñada | Yaa |
| Fiada (viernes) | Kofi | Afia / Afua |
| Memeneda (sábado) | Kwame | Ama |
| Kwasiada (domingo) | Akwasi, Kwasi, Kwesi | Asi, Akosua, Esi |
Referencias
- ^ a b "Asante» Asante Twi (Idiomas menos enseñados) " . Facultad de Literatura, Ciencias y Artes de la Universidad de Michigan . Universidad de Michigan .
- ^ "Asante - Asante Twi" . ofm-tv.com .
- ^ a b "Asante» Asante Twi " . ofm-tv.com .
- ^ Akan en Ethnologue (18a ed., 2015)
- ^ a b Jane Garry, Carl R. Galvez Rubino, "Datos sobre los idiomas del mundo: una enciclopedia de los principales idiomas del mundo, pasados y presentes", HW Wilson, Estados Unidos, 2001, página 8
- ^ "Mapa de lenguajes tonales" . wals.info .
- ^ Arhin, Kwame; Estudios, Instituto Africano de la Universidad de Ghana (1979). Un perfil de Brong Kyempim: Ensayos sobre la arqueología, la historia, el lenguaje y la política de los pueblos Brong de Ghana . Afram.
- ^ Johann Gottlieb Christaller (1875). Una gramática del lenguaje Asante y Fante llamada Tshi Chwee, Twi Basado en el dialecto Akuapem ... Universidad de Harvard. Impreso para el evang de Basilea. sociedad misionera.
- ^ Ager, Simon. "Omniglot" . Consultado el 11 de enero de 2015 .
- ^ "Akan" . Ethnologue . Consultado el 25 de diciembre de 2019 .
- ^ Christaller, Johann Gottlieb (1875). Una gramática de la lengua Asante y Fante llamada Tshi Chwee, twi basada en el dialecto Akuapem con referencia a los otros dialectos (Akan y Fante) . Basel evang. sociedad misionera.
- ^ Ofosu-Appiah, LH (1998). "Christaller, Johannes Gottlieb" . Diccionario de biografía cristiana africana .
- ^ Los Akan de Ghana: sus creencias antiguas . Faber y Faber. 1958.
- ^ "Idiomas akan, alfabeto y pronunciación" . www.omniglot.com . Consultado el 26 de junio de 2017 .
- ^ "Guía de idiomas" . Blog de la Red de Lingüistas Africanos . 2013-05-14 . Consultado el 14 de julio de 2018 .
enlaces externos
- Akan en Ethnologue (22a ed., 2019)
- Recursos lingüísticos en LangMedia (Five College Center for World Languages)
- Curso básico de Akan
