" Two Gallants " es un cuento de James Joyce publicado en su colección Dubliners de 1914 . Cuenta la historia de dos irlandeses que están frustrados por su falta de logros en la vida y dependen de la explotación de otros para vivir. [1] Joyce consideró que la historia era una de las más importantes de los dublineses. [2]
"Dos galantes" | |
---|---|
Autor | James Joyce |
País | Irlanda |
Idioma | inglés |
Género (s) | cuento |
Publicado en | Dubliners |
Tipo de publicación | Colección |
Tipo de medio | Impresión |
Fecha de publicación | 1914 |
Precedido por | " Después de la carrera " |
Seguido por | " La pensión " |
Historial de publicaciones
La casa londinense de Grant Richards acordó publicar Dubliners en 1905, pero hubo complicaciones de impresión y preocupaciones por la obscenidad. Una de las historias con pasajes en cuestión fue "Dos galantes". Joyce cuestiona la renuencia de Richard a publicar preguntando "¿Es la pequeña moneda de oro en la historia anterior o el código de honor por el que viven los dos galantes lo que lo sorprende?" [3] En una carta a Grant Richards, Joyce expresó su afición por la historia diciendo “omitir la historia del libro sería realmente desastroso. Es una de las historias más importantes del libro. Preferiría sacrificar cinco de las otras historias (que podría nombrar) que esta ". [2] Joyce redactó algunas palabras del producto final, pero la historia se mantuvo en la colección que Richards publicó nueve años después de que Joyce la presentara originalmente en 1905.
Resumen de la trama
Por la noche, un joven llamado Corley camina con su amigo Lenehan y le cuenta sobre una mujer a la que ha seducido. Se ha concertado una cita con la mujer y Corley, durante la cual Lenehan deambula por Dublín antes de detenerse en un refrigerio para cenar guisantes y una botella de cerveza de jengibre. Durante su soledad, Lenehan contempla su estado actual; tiene treinta y un años y está completamente insatisfecho con su vida de sanguijuelas y "perseguir al diablo por la cola". Sueña con establecerse con una mujer "ingenua", que podría proporcionarle dinero. Después de comer, Lenehan deambula por las calles sin rumbo fijo, esperando que Corley se encuentre con él a la hora previamente acordada. Corley le presenta una moneda de oro de la mujer. Nunca se le dice al lector cómo lo adquirió la mujer, pero se da a entender que se lo robó a su empleador en su nombre, o que es la suma de sus ahorros. Esto contrasta con las descripciones de Corley de las relaciones pasadas que tuvo, en las que gastó dinero en mujeres. Juntos, Lenehan y Corley se van con la moneda. [4]
Análisis
Two Gallants es posiblemente una combinación de naturalismo, realismo y modernismo. El naturalismo retrata los hechos realistas de una manera separada, como el realismo, pero hay una ideología de determinismo. Corley y Lenehan son producto de su entorno y circunstancias. Pero desde este ángulo naturalista están moralmente exentos, y se sugiere que es una especie de naturalismo irónico por parte de Joyce como una crítica moral de la renuncia de los irlandeses a su situación.
La forma en que Joyce resiste el arco narrativo convencional y deja las historias sin conclusiones claras, sin significados claros que se le dé a nada, se pueden ver los rasgos modernistas. La ambigüedad acerca de qué es lo que Corley debe lograr, y la mitad de las cosas que dijo a lo largo del diálogo, y los muchos símbolos y alusiones, hacen que el texto sea un trabajo de descifrar, en un verdadero estilo modernista.
Algunos temas sugeridos son la traición: la sociedad traiciona a Corley por la falta de oportunidades para la clase media y baja, por lo que se convierte en el traidor. Algunos críticos proponen el simbolismo de una traición religiosa, la de Judas traicionando a Cristo, pero una inversión. Los muchos orbes y círculos del texto aluden al halo de Cristo. El simbolismo apoya la traición sociopolítica y la traición religiosa simultáneamente.
También está la lectura de la traición o contaminación de los ideales románticos irlandeses del pasado. El arpa es un símbolo del romanticismo irlandés, y enlaza con la idea de galantería, para la que estamos preparados por el título pero encontramos lo contrario en los dos personajes principales. Una posible lectura es que Corley y Lenehan son la idea corrupta de la caballerosidad o la galantería. El arpa representa el ideal incorrupto, pero su cobertura se encuentra alrededor de sus rodillas, como una mujer violada y la sirvienta que Corley está a punto de estafar. El arpa está cansada de los ojos de los extraños y de las manos de su amo, lo que sugiere que se exhiben abusos y explotación.
La luna que se cubre lentamente por las nubes de lluvia también se puede leer como el ideal romántico que desaparece. Se reemplaza al final con ganancia material. Corley sostiene la moneda como un caballero que ha encontrado el grial, y el contraste con la realidad enfatiza la degeneración de la moral.
Referencias
- ^ Walzl, Florence L. James Joyce Quarterly, vol. 2, núm. 2 (invierno de 1965), pág. 73
- ^ a b Joyce, James. Carta a Grant Richards. 20 de mayo de 1906
- ^ Joyce, J. (1975). Cartas seleccionadas de James Joyce (R. Ellmann, Ed.). Nueva York, NY: Viking Press. pág. 81
- ^ Joyce, James. Dubliners (Londres: Grant Richards, 1914)