United States of Banana (2011) es unanovela alegórica posmoderna de laautora puertorriqueña Giannina Braschi . [1] Es unaobra de género cruzado que combina teatro experimental , poesía en prosa , relato breve y filosofía política con un manifiesto sobre la democracia y la vida estadounidense en unmundoposterior al 11 de septiembre . [2] El libro dramatiza la guerra global contra el terrorismo y narra el desplazamiento de la autora después de los ataques desde su casa en Battery Park.barrio de la ciudad de Nueva York . [3] El trabajo aborda la inmigración latinoamericana a los Estados Unidos, el estado colonial de Puerto Rico y los "desequilibrios de poder dentro de las Américas". [4]
Autor | Giannina Braschi |
---|---|
País | Estados Unidos |
Idioma | inglés |
Sujeto | 11 de septiembre, terrorismo, colonialismo, revolución, independencia puertorriqueña, amor |
Género | |
Establecer en | Estado de la Libertad y Naciones Unidas en la ciudad de Nueva York; La Fortaleza en San Juan, Puerto Rico |
Publicado | 2011 |
Editor | AmazonCrossing |
Fecha de publicación | 2011 |
Paginas | 305 |
ISBN | 9781611090673 |
Resumen
Primera parte: Zona cero
La primera parte, titulada "Zona cero", critica el capitalismo del siglo XXI y la censura corporativa [5] con sus representaciones de la ciudad de Nueva York antes y durante los ataques del 11 de septiembre. [6] La primera parte se desarrolla a través de una colección de metaficción , cuentos y ensayos filosóficos sobre la cultura estadounidense desde los ataques al World Trade Center . [7] Utilizando técnicas de vanguardia, Braschi vincula los temores al terrorismo posteriores al 11 de septiembre con el "sufrimiento diario que surge de una economía cambiante y endeudada para ofrecer una crítica mordaz de las reformas económicas y sociales neoliberales". [2]
Segunda parte: Estados Unidos del banano
En la segunda parte, llamada "Estados Unidos del banano", la estructura cambia de un manifiesto político y ficción filosófica a una obra de teatro experimental sobre el terrorismo económico , el colonialismo estadounidense, la libertad y el amor. [8] Hamlet y Zaratustra (Zoroastro) se unen al alter-ego del autor , Giannina, en una búsqueda para liberar al prisionero puertorriqueño Segismundo del calabozo de la Estatua de la Libertad , donde lo ha retenido su padre, el rey de los Estados Unidos. Estados Unidos del Banano, desde hace más de 100 años, por el delito de haber nacido. [9] Cuando el Rey se vuelve a casar, libera a su hijo y, en aras de la reconciliación, convierte a Puerto Rico en el estado quincuagésimo primero y otorga pasaportes estadounidenses a todos los ciudadanos latinoamericanos. [10]
La obra dramatiza la difícil situación de los prisioneros en los Estados Unidos, la posición de Puerto Rico como territorio estadounidense y la lucha de Braschi por la libertad. [11] Al hacer que el pueblo de Puerto Rico vote sobre la libertad de Segismundo, el trabajo satiriza las tres opciones políticas de Puerto Rico: estadidad , nación o colonia . [12] [13] Las escenas de la prisión muestran a prisioneros de guerra de Oriente Medio, incluidos los clasificados como terroristas, que están detenidos indefinidamente. [14]
Adaptaciones
- El fotógrafo estadounidense Michael Somoroff dirigió y produjo una serie de cortometrajes de arte de la interpretación oral del libro por parte del autor; estas películas debutaron en el Instituto Cervantes de Nueva York el 1 de diciembre de 2012. [15] [16]
- En 2015, el director de cine y teatro colombiano Juan Pablo Félix adaptó United States of Banana para el escenario como una obra del mismo nombre. Esta producción se estrenó en el Teatro Schapiro de la Universidad de Columbia en la ciudad de Nueva York con banda sonora y música compuesta por Suzana Peric . [17] [18]
- En 2017, la novela fue adaptada a una novela gráfica por el dibujante sueco Joakim Lindengren . [19] [20]
Otras lecturas
- Beck, Evelyn. Revisión de Estados Unidos del banano . Diario de la biblioteca . (2011)
- Clarkson, Shaun. "Quemando los símbolos de la libertad en los Estados Unidos de Banana ". Sanciones creativas: límites imaginativos y la novela posterior al 11 de septiembre . Universidad de Purdue, 2017.
- Cruz-Malavé, Arnaldo Manuel. "Bajo la falda de la libertad: Giannina Braschi reescribe el imperio". American Quarterly 66.3. (2014) [8]
- Daniele, Daniela. "Gamificando la literatura mundial: los Estados Unidos del banano de Giannina Braschi (El arte de las caricaturas del 11 de septiembre)". Poetas, filósofos, amantes: sobre los escritos de Giannina Braschi . Prensa de la Universidad de Pittsburgh. (2020)
- Daniele, Daniela. “Revisión de los Estados Unidos del banano : Apocalipsis y Grand-Guignol” Evergreen Review . No. 128-129. (Primavera de 2012)
- Felix, Juan Pablo. “ Estados Unidos del banano : una ficción dramática poscolonial de la Universidad de Columbia Academic Commons. (2015)
- González, Madelena. "La riqueza poco común del arte: el progreso poético como resistencia a la mercantilización de la cultura en los Estados Unidos del banano". Poetas, filósofos, amantes: sobre los escritos de Giannina Braschi . Prensa de la Universidad de Pittsburgh. (2020)
- González, Madelena. " United States of Banana (2011), Elizabeth Costello (2003) y Fury (2001): Retrato del escritor como el 'mal sujeto' de la globalización". Études britanniques contemporaines . (2014)
- Lara-Bonilla, Inmaculada. Reseña de Estados Unidos Banana . Chasqui : Reseñas . (Diciembre de 2018)
- Loingsigh, Aedin Ni. “Reescritura y escritura original: choques culturales, trauma y discursos emergentes en los Estados Unidos de Banana de Giannina Braschi . ” Reescritura en los siglos XX-XXI: ¿elección estética o acto político? Epinoux, Estelle y Nathatlie Martinière, eds. París: M. Houdiard. (2015)
- Lowry, Elizabeth. "El corral humano: retórica, identificación y representación simbólica en los Estados Unidos del banano de Giannina Braschi ". Representando el 11 de septiembre: trauma, ideología y nacionalismo en la literatura, el cine y la televisión . Petrovic, Paul, ed. Rowman y Littlefield. (2015)
- Mendoza-de Jesús, Ronald. “Free-dom: United States of Banana and the Limits of Sovereignty ” (sobre Jacques Derrida y Giannina Braschi). Poetas, filósofos, amantes: sobre los escritos de Giannina Braschi . Prensa de la Universidad de Pittsburgh. (2020)
- Ramos, Francisco José. "The Holy Trinity: Money, Power, and Success in United States of Banana ". Poetas, filósofos , amantes. Prensa de la Universidad de Pittsburgh. (2020)
- Riofrío, John. " Endeudarse : Giannina Braschi, la vanguardia latinx y el terrorismo financiero en los Estados Unidos de Banana ". Estudios latinos 18.1. (2020)
- Romero-Cesareo, Yvette y Lisa Paravisini-Gebert, eds. "Nuevo libro: Los Estados Unidos del banano de Giannina Braschi ". Islas que se repiten . (12 de diciembre de 2011)
- Smith, Amanda M. y Sheeran, Amy. Introducción. " Estados Unidos del plátano , una novela gráfica". Joakim Lindengren y Giannina Braschi ". Prensa de la Universidad Estatal de Ohio. (2021)
- Waldron, John V. Revista de Estados Unidos de Banana . Trad. Manuel Broncano. Feministas Unidas . (2018)
Referencias
- ^ Giannina, Braschi. "Estados Unidos del banano" . Diario de la biblioteca . Consultado el 10 de noviembre de 2020 .
La premisa de esta novela alegórica del autor puertorriqueño Braschi (Yo-Yo Boing !; Empire of Dreams) es extraña pero intrigante ... El propósito principal de la novela es político con muchas reflexiones sobre los horrores de los ataques terroristas del 11 de septiembre. sobre la incómoda posición de Puerto Rico como territorio estadounidense, y sobre el deseo personal y la libertad individual.
- ^ a b Riofrio, John (28 de enero de 2020). "Caer en deuda: Giannina Braschi, la vanguardia latinx y el terrorismo financiero en los Estados Unidos de Banana" . Estudios latinos . 18 : 66–81. doi : 10.1057 / s41276-019-00239-2 .
- ^ Torrens, Claudia (20 de octubre de 2011). "Novela de Braschi fantasea con un mundo ideal para hispanos. [Novela de Braschi fantasea sobre el mundo ideal para los hispanos]" . Associated Press. Archivado desde el original el 13 de agosto de 2014 . Consultado el 16 de abril de 2013 .(en español)
- ^ Perisic, Alexandra (2019). Travesías precarias: inmigración, neoliberalismo y Atlántico . Ohio: Prensa de la Universidad Estatal de Ohio. págs. 152-173. hdl : 1811/88397 . ISBN 978-0-8142-5552-0.
desequilibrios de poder en las Américas
- ^ Roth, Larry (7 de mayo de 2012). "Rushdie trae el Festival PEN para cerrar" . The New York Times . Nueva York.
"Una crítica del capitalismo del siglo XXI en la que [Braschi] condenó la censura y el control empresarial".
- ^ Braschi, Giannina (2011). Estados Unidos de Banana . Seattle. pag. 45. ISBN 978-1611090673.
- ^ Pérez-Duthie, Juan Carlos (24 de noviembre de 2011). "Autora busca la libertad en la palabra:" Estados Unidos del plátano ", lo nuevo y controvertido de la boricua Giannina Braschi (Autor busca la libertad en la palabra, Los nuevos y controvertidos" Estados Unidos del plátano "de Boricua Giannina Braschi)" . Sun Sentinel . Miami.
- ↑ a b Cruz-Malavé, Arnaldo Manuel. "Bajo la falda de la libertad: Giannina Braschi reescribe el imperio". American Quarterly 66.3 (2014): 801-818.
- ^ "Revisión de Estados Unidos de plátano", " Library Journal " , 1 de octubre de 2011
- ^ Romero, Ivette (12 de diciembre de 2011). "Nuevo libro: Estados Unidos del banano de Giannina Braschi" . Islas que se repiten: noticias y comentarios sobre la cultura caribeña.
- ^ Delgado, José A. (24 de septiembre de 2012). "La libertad no es una opción, es un derecho [La libertad no es una opción, es un derecho]" . El Nuevo Día .
- ^ Hernandez, Carmen Dolores (febrero de 2012). "El reino del absurdo [El reino del absurdo]" . El Nuevo Día . San Juan, Puerto Rico.
'El destino de Puerto Rico debe decidirse entre "débil", "débil" o "débil " '
- ^ POETAS, FILOSOFOS, AMANTES: sobre los escritos de giannina braschi . [Lugar de publicación no identificado]: UNIV OF PITTSBURGH Press. 2020. ISBN 978-0-8229-4618-2. OCLC 1143649021 .
- ^ Perisic, Alexandra (2019). Travesías precarias: inmigración, neoliberalismo y Atlántico . Ohio: Prensa de la Universidad Estatal de Ohio. págs. 152-153. hdl : 1811/88397 . ISBN 978-0-8142-5552-0.
- ^ "Árbol literario de NYS, Estados Unidos de plátano" . NYSCA. 1 de diciembre de 2011.
- ^ Lugo Bertrán, Dorian (2020). "Saltando de la página: las intermediaciones de Giannina Braschi", POETAS, FILOSOFOS, AMANTES . [Lugar de publicación no identificado]: UNIV OF PITTSBURGH Press. ISBN 978-0-8229-4618-2. OCLC 1143649021 .
- ^ "United States of Banana, una obra basada en el libro de Giannina Braschi" . Revista de poetas y escritores . Mayo de 2015.
El director de cine y teatro colombiano Juan Pablo Félix trae al escenario por primera vez 'Estados Unidos del banano', de la poeta Giannina Braschi, sobre la psique estadounidense posterior al 911 en torno a la política del imperio y la independencia.
[ enlace muerto ] - ^ "El director del teatro de Columbia debuta en Estados Unidos de Banana" . Revista LatinoLa . Mayo de 2015.
La obra describe a la ciudad de Nueva York como "la capital darwinista de la palabra capitalista" y al imperialismo estadounidense tan condenado como "un pollo con la cabeza cortada".
- ^ "Nuevo lanzamiento: un cómic sueco de Estados Unidos de plátano" . gianninabraschi . 2017-04-30 . Consultado el 21 de mayo de 2017 .
La editorial sueca de cómics COBOLT lanzará la versión ilustrada de Joakim Lindengren de United States of Banana de Giannina Braschi en traducción sueca de la poeta Helena Eriksson . La novela dramática gráfica se lanzará en el Festival Internacional de Cómics de Estocolmo, que tendrá lugar del 19 al 21 de mayo de 2017.
- ^ "Estados Unidos del plátano | Tienda online de Cobolt Förlags" . Cobolt Förlag . Consultado el 21 de mayo de 2017 .
enlaces externos
- Festival Nacional del Libro Giannina Braschi (2012), Archivos de la Biblioteca del Congreso , Washington DC, 24 de septiembre de 2012
- Video de Michael Somoroff de Giannina Braschi leyendo United States of Banana , Nueva York, noviembre de 2012