Urmia Christian Neo-Aramaic es el dialecto del noreste neo-arameo hablado por los cristianos asirios en Urmia , noroeste de Irán. Es un dialecto de prestigio .
Fonología
Labial | Dental / Alveolar | Palatoalveolar | Palatal | Post-velar | Laríngea | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Paradas / africadas | Laxo sordo | pag | t | tʃ | C | ʔ | |
Tiempo sordo | pag | t͈ | t͈ʃ | C | k͈ | ||
Expresado | B | D | dʒ | ɟ | |||
Fricativos | Acallado | F | s | ʃ | X | h | |
Expresado | v | z | ʒ | ɣ | |||
Nasal | metro | norte | |||||
Lateral | l | ||||||
Rótico | r | ||||||
Aproximada | j |
Notas:
- Se aspiran las paradas laxas ; los tensos no están aspirados, pero se pronuncian con cuerdas vocales tensas y, por lo tanto, pueden describirse como glotalizados . En todos los dialectos Urmian tiempo / k / a veces se pronuncia como una ejective [ k ' ], y en las variedades habladas en Georgia, otras consonantes tensas están también a veces pronunciado como ejectives. [2]
- Laxa / t / es alveolar laminal, mientras que la / t͈ / tensa es alveolar apical . [3]
- / d / se pronuncia laminal en contextos sencillos, pero apical en palabras enfáticas. [4]
- La distinción entre tiempo tenso y laxo se neutraliza después de una fricativa. La aspiración tampoco siempre se pronuncia al final de las palabras. [5]
- Al norte de Urmia, en el dialecto de Tabriz , y en la mayor parte del Cáucaso , las africadas se realizan como palato-alveolares, es decir, [tʃʰ]. Al sur de Urmia, el desplazamiento suele ser [s] o [z] si se expresa, pero en variación libre con un desplazamiento palato-alveolar. [6]
- En muchos dialectos del norte, / c / y / c͈ / se pronuncian como africadas palato-alveolares, a menudo fusionándose con / tʃ / etc., pero hay una variación considerable. [7]
- / h / se pronuncia [ ɦ ] intervocalmente. [4]
Referencias
- ↑ Khan , 2016 , p. 48.
- ↑ Khan , 2016 , p. 93.
- ↑ Khan , 2016 , p. 99.
- ↑ a b Khan , 2016 , p. 100.
- ^ Khan , 2016 , págs. 93–94.
- ^ Khan , 2016 , págs. 100-101.
- ^ Khan , 2016 , págs. 101-102.
Fuentes
- Murre-van den Berg, Hendrika Lena (1999). De una lengua hablada a una escrita: la introducción y desarrollo del arameo urmia literario en el siglo XIX . Nederlands Instituut voor het Nabije Oosten. ISBN 978-90-6258-981-4.
- Khan, Geoffrey (2016). El dialecto neo-arameo de los cristianos asirios de Urmi (4 vols) . RODABALLO. ISBN 978-90-04-31393-4.
- Yaure, L. (abril de 1957). "Un poema en el dialecto neo-arameo de Urmia". Revista de estudios del Cercano Oriente . 16 (2): 73–87. doi : 10.1086 / 371377 .
- Asistentes de los misioneros: el papel de los asirios en el desarrollo del arameo urmia escrito en Journal of the Assyrian Academy Society, 10 (2), 1996
Otras lecturas
- Catecismo católico en arameo urmia . Prensa de Gorgias. 2010. ISBN 978-1-61719-622-5.