De Wikipedia, la enciclopedia libre
Ir a navegaciónSaltar a buscar
Utkuhiksalik
Utkuhiksalingmiutitut
Nativo deCanadá
RegiónAmérica del norte
Familia de idiomas
Códigos de idioma
ISO 639-3-
Lista de lingüistasikt-gjo
GlottologNinguno

Utkuhiksalik , [1] [ pronunciación? ] Utkuhikhalik , [2] Utkuhikhaliq , [3] Utkuhiksalingmiutitut , [4] [5] Utkuhiksalingmiutut , [4] Utkuhiksalingmiut Inuktitut , [5] Utku , [6] Gjoa Haven dialecto , es un sub-dialecto de Natsilingmiutut ( Nattiliŋmiut ) dialecto del idioma inuvialuktun (inuit o inuktitut de Canadá occidental) que alguna vez se habló en el área de Utkuhiksalik (ᐅᑦᑯᓯᒃᓴᓕᒃ Chantrey Inlet ) de Nunavut, y ahora lo hablan principalmente los ancianos de Uqsuqtuuq (o Uqšuqtuuq ᐅᖅᓱᖅᑑᖅ Gjoa Haven ) y Qamani'tuaq (ᖃᒪᓂ‛ᑐᐊᖅ Baker Lake ) en el Canadá continental . Generalmente está escrito en sílabas inuktitut .

El territorio tradicional de Utkuhiksalingmiut [7] / Utkuhikhalingmiut [8] / Ukkusiksalingmiut [8] / Utkusiksalinmiut [9] / Ukkuhikhalinmiut [9] (que significa "la gente del lugar donde hay esteatita" [7] o "personas que han ollas de cocina " [9] ) la gente yacía entre Chantrey Inlet y Franklin Lake. Hicieron sus ollas ( utkuhik ~ utkusik ) con esteatita de la zona, de ahí su nombre.

Utkuhiksalik se ha analizado como un subdialecto de Natsilik dentro del continuo dialecto canadiense occidental Inuktun (Inuvialuktun). Mientras que Utkuhiksalik tiene mucho en común con los otros subdialectos de Natsilik, Utkuhiksalingmiut y Natsilingmiut fueron grupos históricamente distintos. Hoy en día todavía existen diferencias léxicas y fonológicas entre Utkuhiksalik y Natsilik. [7]

Comparación

Utkuhiksalik estrechamente relacionado con Natsilik. La comparación de algunas palabras en los dos subdialectos: [1]

  • Utkuhiksalik ařgaq 'mano' (Natsilik propiamente dicho ažgak )
  • Utkuhiksalik aqiřgiq ' ptarmigan ' (Natsilik propiamente dicho aqigžeq )
  • Utkuhiksalik ipřit 'tú' (Natsilik propiamente dicho ižvit )

Franz Boas

Franz Boas incluyó al Ukusiksalirmiut como una tribu del "esquimal central" en el Sexto Informe Anual de 1888 de la Oficina de Etnología a la Institución Smithsonian , [10]

La última tribu de los esquimales centrales, los Ukusiksalirmiut, habita el estuario del río Back. Fueron recibidos por Back, Anderson y Stewart. Recientemente, Schwatka y su grupo se comunicaron con ellos en su visita a King William Land. Klutschak afirma que son los restos de una tribu fuerte que anteriormente habitaba la península de Adelaida pero fue suplantada por Netchillirmiut y Ugjulirmiut. Klutschak los llama Ukusiksalik; Más dorado, a veces Ukusiksalik, a veces Ugjulik. Este último autor relata que una sola familia que vivía en el río Hayes (Kugnuaq) había tenido anteriormente su estación en la península de Adelaide, pero se había retirado a este país cuando el belicoso Netchillirmiut comenzó a visitar King William Land y la península de Adelaide. Schwatka pudo identificar al mismo hombre con uno de los que Back había visto en el estuario del río en 1833 (Gilder,pag. 78). Por lo tanto, deben haber vivido en este distrito mucho tiempo antes de que Netchillirmiut comenzara a moverse hacia el oeste. Según Back, el partido con el que cayó no conocía la tierra más allá del estuario de Back River, lo que indica que no eran ni de Ugjulik ni de Netchillik. Como los Ugjulirmiut vivían en la península de Adelaida cuando Ross pasó el invierno en Boothia, no considero probable que los Ukusiksalirmiut hayan vivido alguna vez en esa parte del país, y no puedo estar de acuerdo con Klutschak. Debo agregar la observación de Parry, que más allá de Ukusiksalik (río de apuestas), los nativos de Winter Island conocían otro Ukusiksalik (río trasero). Los informes sobre su modo de vida son muy deficientes. Schwatka los recibió un poco más arriba del gran recodo del río Hayes en mayo de 1879; también conoció a otra fiesta en diciembre en Dangerous Rapids of Back River.Schwatka contó siete familias en el primero y nueve en el último lugar. Su alimento principal consistía en pescado, que se captura en abundancia en Back River (Klutschak, p. 164). Se dice que no tienen combustible durante el invierno. Sin duda usan algún tipo de combustible, y dudo mucho de la implicación de que no cazan focas en absoluto. El buey almizclero y el pescado, sin embargo, son su alimento principal, según Klutschak y Gilder. Es muy notable que todos los nativos al oeste de Boothia dependan mucho más de los peces que cualquier otra tribu del esquimal central.y más bien dudo de la implicación de que no cazan focas en absoluto. El buey almizclero y el pescado, sin embargo, son su alimento principal, según Klutschak y Gilder. Es muy notable que todos los nativos al oeste de Boothia dependan mucho más de los peces que cualquier otra tribu del esquimal central.y más bien dudo de la implicación de que no cazan focas en absoluto. El buey almizclero y el pescado, sin embargo, son su alimento principal, según Klutschak y Gilder. Es muy notable que todos los nativos al oeste de Boothia dependan mucho más de los peces que cualquier otra tribu del esquimal central.

-  Franz Boas

Consideraba que Ukusiksalik (río Wager) era uno de los "cinco asentamientos principales" que incluían "Aivillirmiut son Pikiulaq (isla Depot), Nuvung y Ukusiksalik (río Wager), Aivillik (bahía Repulse), Akugdlit (bahía Comité) y Maluksilaq (Ensenada de Lyon). Pueden dividirse en dos grupos, el primero comprende los asentamientos del sur, el segundo los del norte. Cada uno de estos asentamientos tiene ciertos sitios bien conocidos, que son frecuentados en las estaciones adecuadas ". [10] : 450 Su equipo no pudo realizar los viajes en trineo sobre hielo de Nuvung a Ukusiksalik en el invierno de 1864-1865 porque se formaron grandes pozos de agua en "la entrada de la bahía". [10] :450 En su apéndice, Boas incluyó Ukusiksalik, "el lugar con piedra de olla" y Ukusiksalirmiut , "habitante de Ukusiksalik". [10] : 663

Knud Rasmussen

El explorador danés Knud Rasmussen durante su Quinta Expedición Thule, cuando cruzó el Ártico canadiense, a menudo en trineos tirados por perros, visitó el campamento de Jessie Oonark cuando ella era apenas una adolescente. Para el remoto Utkuhikhalingmiut, representó el primer contacto blanco. En la década de 1980, Mame Jackson grabó a Jessie Oonark hablando en utkuhiksalik y describiendo este encuentro. La entrevista fue transmitida por la radio CBC. [11]

Artistas inuit

Artistas inuit reconocidos de la primera generación, como Jessie Oonark , CM OC RCA ( ᔨᐊᓯ ᐅᓈᖅ ; 2 de marzo de 1906 - 7 de marzo de 1985), Luke Anguhadluk y Marion Tuu'luuq eran conocidos como hablantes fluidos de Utkuhiksalik. Su obra de arte como la de la próxima generación, que incluye a muchos de los hijos de Oonark, refleja muchos aspectos de la cultura Utkuhikhalingmiut. [12] : 4

Diccionario

Un diccionario completo de Utkuhiksalik se publicó por primera vez en 2015, lo que marca una importante contribución a la preservación del subdialecto. [13] Jean Briggs , antropólogo y experto en lenguas inuit , ayudó a compilar el diccionario. [13]

Ver también

  • Parque Nacional Ukkusiksalik

Referencias

  1. ^ a b Carrie J. Dyck et Jean L. Briggs Archivado el 10 de enero de 2015 en la Wayback Machine , "Antecedentes históricos de / h /, / s /, / j / y / ř / en Utkuhiksalik (Inuktitut)", Estudios / Inuit / Studies, vol. 29, n ° 1-2, 2005, pág. 307-340.
  2. ^ "Iñuvialuktun / Inuvialuktun / Inuinnaqtun" . languagegeek.com . Consultado el 17 de marzo de 2011 .
  3. ^ Dorais, L.-J. (1990), Inuit uqausiqatigiit. Idiomas y dialectos inuit. Universidad del Ártico: Iqaluit.
  4. ^ a b Briggs, JL (1970), Nunca con ira. Retrato de una familia esquimal. Prensa de la Universidad de Harvard.
  5. ^ a b Proyecto del Diccionario Utkuhiksalingmiut Inuktitut ᑐᑭᕐᑲᖅᑐᑦ ᐅᑦᑯᓯᒃᓴᓕᖕᒥᐅᑦ ᐅᕐᑲᐅᓯᖕᒋᑦ
  6. ^ Spreng, Bettina (2012). "Aspecto del punto de vista en inuktitut: la sintaxis y la semántica de los antipasivos" (PDF) . languagegeek.com . Consultado el 8 de diciembre de 2012 . ,
  7. ^ a b c Carrie J. Dyck y Jean L. Briggs, Desarrollos históricos en la fonología Utkuhiksalik
  8. ↑ a b Encyclopedia of the Arctic, editado por Mark Nuttall, 2005
  9. ^ a b c www.museevirtuel.ca
  10. ^ a b c d Boas, Franz (1888), "The Central Eskimo" , Smithsonian Institution via Gutenberg , Sixth Annual Report of the Bureau of Ethnology to the Secretary of the Smithsonian Institution, 1884-1885, Government Printing Office, Washington, págs. . 399–670 , consultado el 13 de enero de 2015
  11. ^ Jackson, Marion Elizabeth (1985). Dibujos de Baker Lake Inuit: un estudio sobre la evolución de la autoconciencia artística . Universidad de Michigan (PhD).
  12. ^ Bouchard, Marie (invierno de 1987), "Old Master: Oonark" (PDF) , Inuit Arts Quarterly , 2 (1), págs. 4–5, archivado desde el original (PDF) el 13 de enero de 2015 , consultado en 2015 -01-12
  13. ↑ a b Gushue, Lisa (29 de julio de 2016). "Eminente antropólogo Jean Briggs, experto en lengua inuit, muerto a los 87" . CBC News . Consultado el 21 de agosto de 2016 .

Enlaces externos

  • Proyecto del Diccionario Utkuhiksalingmiut Inuktitut ᑐᑭᕐᑲᖅᑐᑦ ᐅᑦᑯᓯᒃᓴᓕᖕᒥᐅᑦ ᐅᕐᑲᐅᓯᖕᒋᑦ