Aran ( occitano: [aˈɾan] ; catalán: [əˈɾan] ; español: [aˈɾan] ) (anteriormente llamado oficialmente en occitano Val d'Aran , catalán: Vall d'Aran , español: Valle de Arán ) es una entidad administrativa (anteriormente considerada una comarca ) en Lleida , Cataluña , España , que consta del Valle de Arán , 620,47 kilómetros cuadrados (239,56 millas cuadradas) de superficie, en los Pirineos , en la parte noroeste de la provincia de Lleida .
| Aran | |
|---|---|
 Bandera  Escudo de armas | |
| Himno: Montanhes araneses ( occitano ) "montañas aranesas" | |
 Ubicación de Aran en Cataluña | |
| País |  España |
| Comunidad Autónoma |  Cataluña |
| Provincia | Lleida |
| Capital | Vielha e Mijaran |
| Municipios | |
| Gobierno | |
| • Cuerpo | Conselh Generau d'Aran |
| • Sindica | Maria Vergés Pérez ( UA - PSC ) |
| Área | |
| • Total | 633,5 km 2 (244,6 millas cuadradas) |
| Población (2014) | |
| • Total | 9.993 |
| • Densidad | 16 / km 2 (41 / millas cuadradas) |
| Demonym (s) | |
| Zona horaria | UTC + 1 ( CET ) |
| • Verano ( DST ) | UTC + 2 ( CEST ) |
| Municipio más grande | Vielha e Mijaran |
| Lenguajes oficiales | |
| Sitio web | Conselh Generau d'Aran |
Este valle constituye una de las dos únicas áreas de la España contigua [1] (y la única parte contigua de la actual Cataluña) que se encuentran en el lado norte de los Pirineos. Por lo tanto, este valle alberga los únicos ríos catalanes que desembocan en el Océano Atlántico (por la misma razón, la región se caracteriza por un clima atlántico, en lugar de mediterráneo). El río Garona atraviesa Aran desde su nacimiento en el Pla de Beret (Beret Flat) cerca del Port de la Bonaigua . A él se une el río Joèu (desde las faldas del monte Aneto ) que pasa bajo tierra en el Forau de Aigualluts . Luego reaparece en Val dera Artiga de Lin antes de llegar al valle de Aran, luego a través de Francia y finalmente al Océano Atlántico . El río Noguera Pallaresa , cuyo nacimiento está a sólo cien metros del Garona, corre en sentido contrario hacia el Mediterráneo .
Aran limita con Francia al norte, la Comunidad Autónoma de Aragón al oeste y las comarcas catalanas de Alta Ribagorça al sur y Pallars Sobirà al este. La capital de la comarca es Vielha , con 5.474 habitantes (2014). La población total del valle es de aproximadamente 9.991 (2014). A partir de 2001, una pluralidad de personas en Arán hablaba español (38,78%) como lengua materna, seguido por aranés (34,19%), luego catalán (19,45%) con un 7,56% con una lengua materna diferente. [2] Si bien el aranés es la lengua materna del 62,87% de las personas nacidas en la región, es menos frecuente entre los residentes nacidos fuera del valle. [3]
Historia
En 1313, Jaime II de Aragón otorgó autonomía administrativa y política al Valle de Arán, cuyos detalles legales se describen en un manuscrito latino llamado Querimonia . La devolución del poder fue una recompensa para los araneses que juraron lealtad a Jaime II en una disputa con los reinos de Francia y Mallorca por el control del valle. [4] Esta situación se reprimió en 1834, cuando el Valle se integró en la nueva provincia de Lleida, en el contexto de la creación del Estado liberal.
El 19 de octubre de 1944, las guerrillas del Partido Comunista de España invadieron el valle en un intento de provocar la caída de la dictadura española . Tomaron el control de varios pueblos hasta el 27 de octubre de 1944, pero se vieron obligados a retirarse a Francia después de que Franco enviara refuerzos para defender Vielha. [5]
Antes de la construcción del túnel de Vielha , inaugurado en 1948, el valle de Arán no tenía comunicación directa con la vertiente sur de la sierra durante el invierno.
En 1990 la autonomía de Aran fue restaurada por el Parlamento de Cataluña , así como el establecimiento del occitano como lengua oficial. En 2015 se incrementaron los poderes de las instituciones aranesas.
Nombre e idioma local
El aranés es la forma estandarizada de la variedad gascona local del idioma occitano . El aranés se enseña regularmente en la escuela desde 1984. Al igual que otras lenguas minoritarias en Europa que recientemente se enfrentaron a un declive, el aranés está experimentando un renacimiento.
El nombre Aran proviene del vasco haran , que significa valle. Los mapas y las señales de tráfico en España utilizan el nombre "era Val d'Aran" para referirse al valle, donde era es el singular artículo femenino aranés. La misma práctica se aplica a todos los pueblos y otras localidades de Arán, por ejemplo, se usa la ortografía aranés Vielha en lugar del catalán y el español Viella para referirse a la capital de Aran.
Los topónimos vascos revelan que el euskera se hablaba más al este de los Pirineos que en la actualidad. La creciente influencia del latín comenzó a expulsar al euskera después del cambio de milenio.
Gobierno y economía
Administrativamente, Aran es una "entidad territorial única" aproximadamente equivalente a una comarca con poderes adicionales, y se la conoce informalmente como comarca. Este estado se formalizó por última vez en febrero de 2015. [6] El área está dividida en seis divisiones administrativas llamadas terçons (oc) (que significa "tercios", ya que anteriormente había tres divisiones). La disposición actual de las divisiones data del siglo XV. Desde 1991, Aran tiene un gobierno autónomo llamado Conselh Generau ( occitano : Consejo General ).
Los principales partidos políticos son la Unidad de Aran - Partido Nacionalista Aranes (el capítulo local del Partido Socialista de Cataluña ), la Convergencia Democrática Aranesa (el capítulo local de la ( Convergencia Democrática de Cataluña ). Se fundó el Partido de Izquierda Republicana Occitana en 2008.
La principal actividad económica del valle es el turismo; de las estaciones de esquí en invierno y de otras actividades turísticas en verano. Otros sectores primarios de la economía son los productos forestales, la ganadería y la agricultura, todos los cuales han perdido cada vez más importancia desde la apertura de las estaciones de esquí.
Municipios
| Municipio | Población (2014) [7] | Área km 2 [7] |
|---|---|---|
| Arres | 73 | 11,6 |
| Bausen | 49 | 17,7 |
| Es Bòrdes | 234 | 21,4 |
| Bossòst | 1,140 | 28,2 |
| Canejan | 102 | 48,3 |
| Les | 968 | 23,4 |
| Naut Aran | 1,782 | 255,8 |
| Vielha e Mijaran | 5.474 | 211,7 |
| Vilamòs | 171 | 15,4 |
| • Total: 9 | 9.993 | 633,5 |
Fauna
Muchos animales autóctonos de Aran están en peligro de extinción . Existen programas para reintroducir y / o proteger:
- Oso pardo ( Ursus arctos )
- Perdiz común ( Lagopus mutus )
- Lagarto de roca de Aran ( Lacerta aranica )
- Quebrantahuesos ( Gypaetus barbatus )
Referencias
- ↑ La otra zona contigua es Luzaide / Valcarlos , en Navarra , también ubicada en la vertiente norte de los Pirineos.
- ^ "Cens lingüístic de l'aranès de 2001" (PDF) . Consultado el 6 de agosto de 2012 .
- ↑ Cens lingüístic de l'aranès de 2001 (sección 10: Llengua materna de la població de la Val d'Aran. Distribució per lloc de naixement. 2001) (en catalán)
- ^ Turell, ed. por M. Teresa (2001). Multilingüismo en España: aspectos sociolingüísticos y psicolingüísticos de los grupos lingüísticos minoritarios ([Online-Ausg.]. Ed.). Clevedon [ua]: Asuntos multilingües. pag. 142. ISBN 9781853594915. Consultado el 19 de agosto de 2015 .CS1 maint: texto adicional: lista de autores ( enlace )
- ^ Rodríguez Marcos, Javier. "El valle de la libertad" . elpais.com (en español). El Pais . Consultado el 18 de agosto de 2015 .
- ^ "LLEI 1/2015, del 5 de febrer, del règim especial d'Aran" (PDF) (en catalán). Generalitat de Cataluña . 2015-02-13 . Consultado el 19 de noviembre de 2015 .
- ^ a b "El municipi en xifres" . Institut d'Estadística de Catalunya . Consultado el 25 de mayo de 2015 .
enlaces externos
- Página del Conselh Generau d'Aran (en occitano)
- Información de la Generalitat de Catalunya (en catalán)
- Información turística de la Val d'Aran (en occitano)
- Smith, Dominic. "La planificación lingüística en la Val d'Aran: la obra reciente de la 'Oficina de Foment e Ensenhament der Aranés' del Conselh Generau d'Aran y sus efectos en la población de habla aranés". ( PDF ). 2003.
Coordenadas : 42 ° 43′21 ″ N 0 ° 50′14 ″ E / 42.72250 ° N 0.83722 ° E / 42,72250; 0.83722
