De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
No confundir con el idioma Vedda .
Sánscrito védico
Nativo deIndia de la Edad del Bronce , India de la Edad del Hierro
RegiónSubcontinente indio
EraCirca 2000 a. C. hasta 600 a.
Códigos de idioma
ISO 639-3– ( vsnse propone) [1] [ necesita actualización ]
vsn
 qnk Rigvedic
Este artículo contiene símbolos fonéticos IPA . Sin el soporte de representación adecuado , es posible que vea signos de interrogación, cuadros u otros símbolos en lugar de caracteres Unicode . Para obtener una guía introductoria sobre los símbolos IPA, consulte Ayuda: IPA .

El sánscrito védico era una lengua antigua del subgrupo indo-ario de las lenguas indoeuropeas . Está atestiguado en los Vedas , textos compilados durante el período de mediados del segundo a mediados del primer milenio a. C. [2] Se conservó oralmente , varios siglos antes del advenimiento de la escritura Brahmi .

Extensa literatura antigua en el idioma sánscrito védico ha sobrevivido a la era moderna, y esto ha sido una fuente importante de información para la reconstrucción de Proto-Indo-Europea y proto-indo-iraní historia. [3] [4]

Muy temprano en la era prehistórica , el sánscrito se separó del idioma avéstico , un idioma iraní oriental . Se desconoce el siglo exacto de la separación, pero esta separación de sánscrito y avéstico ocurrió ciertamente antes del 1800 a. C. [3] [4] [a] El sánscrito védico se desarrolló de forma independiente en la antigua India y se convirtió en lo que formó la base del sánscrito clásico después del tratado gramatical y lingüístico de Pāṇini . [7] [b]

Historia [ editar ]

Derivación prehistórica [ editar ]

Más información: Sustrato en sánscrito védico

Se estima que la separación de la lengua proto-indo-iraní en avéstico y sánscrito védico, por motivos lingüísticos, se produjo alrededor del 1800 a. C. o antes. [3] [9] La fecha de composición de los himnos más antiguos del Rigveda es, en el mejor de los casos, vaga, generalmente estimada en aproximadamente 1500 a. C. [10] Tanto Asko Parpola (1988) como JP Mallory (1998) sitúan el lugar de la división de indo-ario de iraní en la cultura de la Edad del Bronce del Complejo Arqueológico Bactria-Margiana (BMAC). Parpola (1999) elabora el modelo y tiene indo-arios "proto-rigvédicos" que se inmiscuyen en el BMAC alrededor del 1700 a. C. Asume la presencia indo-aria temprana en el Harappa tardíohorizonte desde aproximadamente 1900 a. C., y la intrusión "proto-rigvédica" (proto-dárdica) al Punjab como correspondiente a la cultura de la tumba de Gandhara desde aproximadamente 1700 a. Según este modelo, Rigvedic dentro del grupo Indo-Ario más grande es el antepasado directo de las lenguas Dardic . [11]

El primer idioma sánscrito védico era mucho menos homogéneo en comparación con el lenguaje definido por Pāṇini, es decir, el sánscrito clásico. El idioma de los primeros Upanishads del hinduismo y la literatura védica tardía se aproxima al sánscrito clásico. [12] La formalización de la tarde forma de lenguaje sánscrito védico en el sánscrito clásico forma se le atribuye a Pāṇini 's Aṣṭādhyāyī , junto con Patanjali ' s Mahābhāṣya comentario y Katyayana de que precedió a la obra de Patanjali. [13] [14]

Cronología [ editar ]

Se pueden identificar cinco estratos cronológicamente distintos dentro de la lengua védica: [15] [16] [17]

  1. Rigvédico : muchas palabras en el sánscrito védico del Ṛg · veda tienen afines o correspondencias directas con el antiguo idioma avéstico, pero estos no aparecen en los textos indios posrigvédicos. El texto de la Ṛg · veda debe haber estado esencialmente completo alrededor del siglo XII a. C. Las capas anteriores al 1200 a. C. marcan un cambio gradual en el sánscrito védico, pero hay una desaparición de estas correspondencias arcaicas y lingüísticas en el período posrigvédico. [15] [16]
  2. Lenguaje de mantra : este período incluye tanto el mantra como el lenguaje en prosa del Atharvaveda (Paippalada y Shaunakiya), el Ṛg · veda Khilani , el Samaveda Saṃhitā y los mantras del Yajurveda . Estos textos se derivan en gran parte de la Ṛg · veda, pero han sufrido ciertos cambios, tanto por cambios lingüísticos como por reinterpretación. Por ejemplo, el sistema de verbos por mandato más antiguo ya no se usa. [15] [16]
  3. Prosa Saṃhitā - Un cambio lingüístico importante es la desaparición del mandato , el subjuntivo, el optativo, el imperativo (el aoristo ). Aparecen nuevas innovaciones en sánscrito védico, como el desarrollo de formas aoristo perifrásticas. Esto debe haber ocurrido antes de la época de Pāṇini porque Panini hace una lista de aquellos de la región noroeste de la India que conocían estas antiguas reglas del sánscrito védico. [15] [16]
  4. Prosa brāhmaṇa - En esta capa de la literatura védica, el arcaico sistema de verbos en sánscrito védico ha sido abandonado y surge un prototipo de la estructura sánscrita védica pre-Panini. Lostextos de Yajñagāthās proporcionan un vínculo probable entre el sánscrito védico, el sánscrito clásico y los idiomas de las epopeyas. Los medidores complejos como Anuṣṭubh y las reglas de la prosodia sánscrita se habían innovado o se estaban innovando en ese momento, pero partes de las capas de Brāhmaṇa muestran que el idioma todavía está cerca del sánscrito védico. [18] [16]
  5. Lenguaje Sūtra : este es el último estrato de la literatura védica, que comprende la mayor parte de los Śrautasūtras y Gṛhyasūtras y algunos Upaniṣad como los Kaṭha Upaniṣad y Maitrāyaṇiya Upaniṣad . [16] Estos textos aclaran el estado del lenguaje que formó la base de la codificación de Pāṇini en sánscrito clásico. [19]

Fonología [ editar ]

El védico difiere del sánscrito clásico en un grado comparable a la diferencia entre el griego homérico y el griego clásico .

Se pueden observar las siguientes diferencias en la fonología:

  • Los védicos tenían una fricativa bilabial sorda ( [ ɸ ] , llamada upadhmānīya [i] ) y una fricativa velar sorda ( [ x ] , llamada jihvāmūlīya [ii] ), que solía aparecer como alófonos de visarga ḥ antes que las consonantes labiales y velares sordas respectivamente. Ambos se perdieron en el sánscrito clásico para dar paso a la simple visarga . Upadhmānīya se produce antes de p y pH , jihvāmūlīyaantes de k y kh . [20]
  • El védico tenía una aproximante lateral retrofleja ([ɭ]) [iii] así como su contraparte de voz entrecortada ([ɭʱ]) [iv] , que no se encuentran en el sánscrito clásico, con las correspondientes oclusivas en lugar de ḍ y ḍh . [c] también era métricamente un grupo, lo que sugiere pronunciaciones proto-indo-arias de * [ʐɖ] y * [ʐɖʱ] (ver Mitanni-Aryan ) antes de la pérdida de sibilantes sonoros, que ocurrió después de la división de Proto-Indo- Iraní. [21]
  • Las vocales e y o se realizaron en védico como diptongos ai y au , pero se convirtieron en monoftongos puros en sánscrito posterior, como daivá- > devá- . Sin embargo, el comportamiento diptongo aún resurge en sandhi. [22]
  • Las vocales ai y au se realizaron correspondientemente en védico como diptongos largos āi y āu , pero se volvieron correspondientemente cortas en sánscrito lassical : dyā́us > dyáus . [22]
  • Los Prātishākhyas afirman que las consonantes "dentales" se articulaban desde la raíz de los dientes ( dantamūlīya , alveolar ), pero luego se convirtieron en dentales puros . Esto incluyó [ r ] , que más tarde se convirtió en una consonante retroflex .
  • Las vocales pluti ( trimoraicas ) estuvieron a punto de volverse fonemicizadas durante el védico medio, pero desaparecieron nuevamente.
  • Los védicos a menudo permitían que dos vocales similares se unieran en pausa sin fusión durante el sandhi , posiblemente a través de una / H / laríngea , como bháas ~ bháHas > bhā́s .

Acento [ editar ]

Artículo principal: acento védico

El védico tenía un acento de tono [23] que incluso podía cambiar el significado de las palabras, y todavía estaba en uso en la época de Pāṇini, como podemos inferir por su uso de dispositivos para indicar su posición. En algún momento posterior, esto fue reemplazado por un acento acentuado limitado a la segunda a la cuarta sílabas desde el final. [D]

Dado que un pequeño número de palabras en la pronunciación tardía del védico llevan la llamada " svarita independiente " en una vocal corta, se puede argumentar que el védico tardío era marginalmente un idioma tonal . Nota sin embargo, que en las versiones métricamente restaurados del Rig Veda casi todas las sílabas que llevan un independiente svarita debe volver a una secuencia de dos sílabas, la primera de las cuales lleva una udātta y el segundo una llamada depende svarita . Por lo tanto, el védico temprano definitivamente no era un idioma de tono como el chino, sino un idioma de acento como el japonés., que fue heredado del acento protoindoeuropeo .

El acento de tono no se restringió al védico: el gramático sánscrito temprano Pāṇini da tanto las reglas de acento para el lenguaje hablado de su tiempo (post-védico) como las diferencias del acento védico. Sin embargo, no tenemos ningún texto post-védico existente con acentos.

Gramática [ editar ]

Artículo principal: gramática sánscrita védica

Ver también [ editar ]

  • Renacimiento sánscrito
  • Metro védico
  • Período védico
  • Una concordancia de palabras védicas

Notas [ editar ]

  1. ↑ El idioma avéstico desarrollado en la antigua Persia, era el idioma del zoroastrismo , pero era un idioma muerto en el período sasánida . [5] [6]
  2. ^ y puede o no ser el antepasado director de las muchas lenguas índicas relacionadas del subcontinente, en las que se encuentra la voluminosa literatura antigua y medieval del budismo, el hinduismo y el jainismo. [3] [8]
  3. ^ Varía según la región; Las pronunciaciones védicas todavía son de uso común en algunas regiones, por ejemplo, Rajasthan, Gujarat, Maharashtra y el sur de la India.
  4. ^ Hoy en día, el acento de tono solo se puede escuchar en los cantos védicos tradicionales.

Glosario [ editar ]

Notas y glosario tradicional [ editar ]

Notas brahmicas [ editar ]

Transliteración brahmica
  1. ^ उपध्मानीय
  2. ^ जिह्वामूलीय
  3. ^ ळ
  4. ^ ळ्ह

Referencias [ editar ]

  1. ^ "Documentación de solicitud de cambio: 2011-041" . SIL Internacional .
  2. ^ Michael Witzel (2006). "Primeras palabras de préstamo en Asia Central Occidental: indicadores de las poblaciones de sustrato, las migraciones y las relaciones comerciales" . En Victor H. Mair (ed.). Contacto e intercambio en el mundo antiguo . Prensa de la Universidad de Hawaii . pag. 160. ISBN 978-0-8248-2884-4.
  3. ↑ a b c d Philip Baldi (1983). Introducción a las lenguas indoeuropeas . Prensa de la Universidad del Sur de Illinois. págs. 51–52. ISBN 978-0-8093-1091-3.
  4. ↑ a b Christopher I. Beckwith (2009). Imperios de la ruta de la seda: una historia de Eurasia central desde la Edad del Bronce hasta el presente . Prensa de la Universidad de Princeton. págs. 363–368. ISBN 978-0-691-13589-2.
  5. ^ Ahmad Hasan Dani; BA Litvinsky (1996). Historia de las Civilizaciones de Asia Central: La encrucijada de civilizaciones, año 250 a 750 . UNESCO. pag. 85. ISBN 978-92-3-103211-0.; Cita: "El manuscrito más antiguo existente del Avesta data de 1258 o 1278. En el período de Sasán, el Avestan se consideraba una lengua muerta".
  6. ^ Hamid Wahed Alikuzai (2013). Una historia concisa de Afganistán en 25 volúmenes . Trafford. pag. 44. ISBN 978-1-4907-1441-7.; Cita "El idioma avéstico se llama avéstico porque las escrituras sagradas del zoroastrismo, avesta, fueron escritas en esta forma antigua. Avestan murió mucho antes del advenimiento del Islam y, excepto por el uso de las escrituras, no queda mucho de él".
  7. ^ Rens Bod (2013). Una nueva historia de las humanidades: la búsqueda de principios y patrones desde la antigüedad hasta el presente . Prensa de la Universidad de Oxford. págs. 14-18. ISBN 978-0-19-164294-4.
  8. ^ William J. Frawley (2003). Enciclopedia Internacional de Lingüística: AAVE-Esperanto. Vol. 1 . Prensa de la Universidad de Oxford. pag. 269. ISBN 978-0-19-513977-8.
  9. ^ Mallory, JP (1989). En busca de los indoeuropeos: lenguaje, arqueología y mito . Londres: Thames & Hudson. pag. 38f.
  10. ^ JP Mallory; Douglas Q. Adams (1997). Enciclopedia de la cultura indoeuropea . Taylor y Francis. pag. 306. ISBN 978-1-884964-98-5.
  11. ^ Parpola, Asko (1999), "La formación de la rama aria del indoeuropeo", en Blench, Roger & Spriggs, Matthew, Archaeology and Language, vol. III: Artefactos, idiomas y textos, Londres y Nueva York: Routledge.
  12. ^ Richard Gombrich (2006). Budismo Theravada: una historia social desde la antigua Benarés hasta la moderna Colombo . Routledge. págs. 24-25. ISBN 978-1-134-90352-8.
  13. ^ Gérard Huet; Amba Kulkarni; Peter Scharf (2009). Lingüística computacional en sánscrito: primer y segundo simposio internacional Rocquencourt, Francia, 29 al 31 de octubre de 2007 Providence, RI, EE. UU., 15 al 17 de mayo de 2008, artículos seleccionados revisados . Saltador. págs. v – vi. ISBN 978-3-642-00154-3.
  14. ^ Louis Renou y Jean Filliozat. L'Inde Classique, manuel des etudes indiennes , vol.II pp.86–90, École française d'Extrême-Orient , 1953, reimpreso en 2000. ISBN 2-85539-903-3 . 
  15. ^ a b c d Michael Witzel 1989 , págs. 115-127 (véanse las págs. 26-30 en la URL archivada).
  16. ↑ a b c d e f Klaus G. Witz (1998). La sabiduría suprema de los Upaniṣads: una introducción . Motilal Banarsidass. pag. 24 con nota 73. ISBN 978-81-208-1573-5.
  17. ^ Madriguera, págs.43.
  18. ^ Michael Witzel 1989 , págs. 121-127 (véanse las págs. 29-31 en la URL archivada).
  19. ^ Madriguera, pág. 44.
  20. ^ Macdonnell, §43.
  21. ^ Macdonnell, §15.
  22. ^ a b Macdonnell, §4.b.
  23. ^ Madriguera, §3.24.

Bibliografía [ editar ]

  • Delbrück, Berthold ; Windisch, Ernst Wilhelm Oskar (1878). Syntaktische Forschungen: III. Die Altindische Wortfolge aus dem Çatapathabrâhmaṇa, Dargestellt von B. Delbrück . ISBN 978-0-543-94034-6.
  • Macdonell, Arthur Anthony (1916). Una gramática védica para estudiantes . Motilal Banarsidass. ISBN 978-81-208-1052-5.
  • Arthur Anthony Macdonell , Gramática védica (1910)
  • Lindner, Bruno (1878). Altindische Nominalbildung: Nach den Saṃhitâs . Costenoble. pag. 1 .
  • Michael Witzel (1989), Colette Caillat (ed.), Tracing the Vedic dialects, en Dialectes dans les litteratures Indo-Aryennes (PDF) , París: de Boccard
  • Renou L., Grammaire de la langue védique , París (1952)
  • Whitney, William Dwight , gramática sánscrita . 5ª ed. Delhi: Editores Motilal Banarsidass. (1924) [1ª ed. 1879]
  • Burrow, T - El idioma sánscrito - ISBN 81-208-1767-2 

Enlaces externos [ editar ]

  • Signos Unicode para sánscrito védico
  • índice de textos védicos (TITUS)
  • Ancient Sanskrit Online por Karen Thomson y Jonathan Slocum, lecciones gratuitas en línea en el Centro de Investigación Lingüística de la Universidad de Texas en Austin
  • Introducción al canto védico . Swami Tadatmananda (Centro Arsha Bodha)
  • glottothèque - Ancient Indoe European Grammar en línea , una colección en línea de videos introductorios a las antiguas lenguas indoeuropeas producida por la Universidad de Göttingen

Fonología [ editar ]

  • Acentos védicos
  • Frederik Kortlandt "Acento y ablaut en los verbos védicos"
  • Melissa Frazier "Acento en sustantivos atemáticos protoindoeuropeos y su desarrollo en védico" (enlace obsoleto) Copia del archivo de Internet
  • Arthur Anthony Macdonell "Una gramática védica para estudiantes: Apéndice II: Métrica védica"

Otro [ editar ]

  • "Keyswap - Software de Windows IAST Diacritics" . Sí Vedanta . - Software de teclado para escribir en el alfabeto internacional para sánscrito
  • "Diccionario sánscrito en línea" . - resultados de fuentes de Monier Williams, etc.
  • "El gramático sánscrito" . - herramienta dinámica de declinación y conjugación en línea