La lengua de señas venezolana o VSL ( Lengua de señas venezolana o LSV ) es la lengua de señas nacional para sordos de Venezuela . El término "lenguaje de señas venezolano" comenzó a usarse en la década de 1930. Se usa ampliamente y Venezuela tiene un programa nacional de educación bilingüe para VSL y español, aunque el idioma que usan los adultos es diferente al del aula. Existe un gran diccionario VSL publicado por la Federación Venezolana de Sordos . VSL se ha utilizado en las escuelas desde 1937.
Lenguaje de señas venezolano | |
---|---|
Nativo de | Venezuela |
Familia de idiomas | |
Códigos de idioma | |
ISO 639-3 | vsl |
Glottolog | vene1237 |
ELP | Lenguaje de señas venezolano |
Origen
Las primeras referencias conocidas a una comunidad de sordos que usaba un lenguaje de señas en Venezuela datan de la década de 1930. En 1935 se fundó en Caracas la primera escuela para niños sordos o con problemas de audición, el Instituto Venezolano de Ciegos y Sordomudos ( Instituto Venezolano para Ciegos y Sordos) . Esa escuela sirvió de cuna para una pequeña comunidad de señas, quienes crearon un lenguaje de señas a partir de muchas señas que los niños habían usado en casa. Pocos años después de la administración del instituto decidió separar la instrucción de ciegos y estudiantes sordos y creó la Escuela Taller de Sordomudos (Escuela Taller para la sordera prelingüística ). Esta escuela contrató profesores de audición formados en España , que conocían la lengua de signos española . La mezcla del sistema desarrollado por los estudiantes y el lenguaje utilizado por los profesores parece ser el origen de lo que hoy es VSL.
En 1950, la primera generación de exalumnos de las escuelas fundó la Asociación de Sordomudos de Caracas , bajo la dirección de José Arquero Urbano, un inmigrante que había sido líder de la comunidad de Sordos en Madrid . La influencia de los carteles traídos por Arquero transformó aún más a VSL, según recuerdos recogidos de personas involucradas en ese período de la Asociación. Debido a esto, muchas personas sordas venezolanas asumen que Arquero fue el creador de VSL.
Estatus legal
En 1999, luego de un intenso cabildeo por parte de las asociaciones de sordos de Venezuela, la asamblea constituyente incluyó dos referencias a la LSV en la actual constitución de Venezuela . El artículo 81 reconoce el derecho de las personas sordas a comunicarse a través de la LSV y el artículo 101 establece que las personas sordas tienen derecho a ser informadas en su idioma a través de la televisión pública y privada.
LSV, sin embargo, conserva un estatus legal más bajo que el idioma oficialmente reconocido por la constitución. El artículo 9 otorga la condición de " lengua oficial " al español (en toda la nación) y a las lenguas nativas (en los territorios ancestrales). LSV no recibe tal reconocimiento. La constitución solo reconoce el derecho a usar LSV.
Estudios LSV
Los estudios sobre LSV indican que la lengua tiene los mismos elementos estructurales descritos en otras lenguas de signos, como el uso de signos direccionales, el uso de signos con clasificadores , cambios en la forma del signo para indicar estado de ánimo y aspecto , y Dependencia pragmática en la definición de los roles de los argumentos . Además, como resultado de los estudios sobre la gramática de la LSV, también se han realizado investigaciones sobre la psicolingüística , sociolingüística y etnolingüística de la comunidad sorda del país.
Número de usuarios de LSV
Entre los usuarios de LSV se incluyen tanto los sordos que utilizan el idioma como su principal medio de comunicación como las personas oyentes que tienen un rango de fluidez en LSV.
Se desconoce el número de usuarios. Hay 1,2 millones de sordos en Venezuela, pero la mayoría perdió la audición a una edad avanzada. En 2004 había más de 3000 niños sordos en el sistema nacional de escuelas públicas y alrededor de 9000 miembros de asociaciones de sordos; con alrededor del 0,2% de los niños que nacen típicamente sordos, se estima que hay 15.000 sordos congénitos en Venezuela. Sin embargo, no se sabe cuántos de ellos hablan VSL.