El ibérico occidental es una rama de las lenguas ibero-romances que incluye las lenguas castellana ( castellano , judeo-español , extremeño y loreto-ucayali ), astur-leonesa ( asturiana , leonesa , mirandesa y cántabra ), [1] [2] y los descendientes de gallego-portugués ( portugueses , gallegos , Eonavian , Fala y judeo-portugués ).También puede incluirse el pirenaico-mozárabe ( aragonés y mozárabe ).
Ibérico occidental | |
---|---|
Romance ibérico occidental | |
Distribución geográfica | Península Ibérica , América Latina , África , Israel , Filipinas , Timor Oriental , Isla de Pascua , Goa |
Clasificación lingüística | indoeuropeo |
Subdivisiones |
|
Glottolog | west2838 |
Hasta hace unos siglos, formaban un continuo dialectal que cubría las partes occidental, central y sur de la Península Ibérica, excepto los territorios de habla vasca y catalana . Esta es también la situación en algunas regiones, sobre todo en la parte norte de la península, pero debido a las diferentes historias sociopolíticas de estos idiomas (independencia de Portugal desde el siglo 12 temprano, unificación de España a finales del siglo 15 bajo la Católica Los monarcas , que privilegiaban el castellano sobre las demás lenguas ibéricas), el español y el portugués han tendido a superar y en gran medida a absorber sus lenguas hermanas mientras se separaban entre sí.
Existe controversia sobre si los integrantes de los subgrupos gallego-portugués moderno y astur-leonés son lenguas o dialectos. Una clasificación común, aunque discutida, es afirmar que el portugués y el gallego son lenguas separadas, al igual que el asturiano, el leonés y el mirandese. El cántabro y el extremeño se consideran codialectos de la lengua leonesa para la UNESCO, mientras que este último es un dialecto castellano en los códigos ISO.
El papiamento es una lengua criolla ibérica occidental que se habla en las Indias Occidentales holandesas y se cree que se deriva del portugués , judeo-portugués , español y judeoespañol .
Clasificación
Negrita indica familias de idiomas . Las dagas indican lenguas extintas.
- Ibérico occidental
- Asturleonés
- asturiano
- Leonés
- Mirandese
- Extremeña
- cantábrico
- Barranquian [a]
- Castellano
- Extremeño [b]
- Judeo-español
- Loreto-Ucayali
- Español
- Gallego-portugués
- Eonavian [c]
- Fala
- gallego
- † judeo-portugués
- portugués
- Pirineo-Mozárabe
- † Romance andalusí
- aragonés
- † judeo-aragonés
- Navarro-aragonés
- Asturleonés
notas y referencias
Notas
- ↑ Barranquian puede considerarse una variedad de portugués fuertemente influenciado por el español, una variedad de español fuertemente influenciado por el portugués o un idioma mixto.
- ↑ El extremeño a veces se considera undialecto asturleonés .
- ↑ Eonavian se considera a veces undialecto gallego .
Referencias
- ^ Menéndez Pidal, R (2006) [1906]. El dialecto Leonés . León: El Buho Viajero. ISBN 84-933781-6-X.
- ^ Atlas interactivo UNESCO de las lenguas del mundo en peligro , donde el cántabro figura en el grupo lingüístico asturleonés .