" What a Wonderful World " es una canción escrita por Bob Thiele (como "George Douglas") y George David Weiss . Fue grabado por primera vez por Louis Armstrong y lanzado en 1967 como single, que encabezó las listas de éxitos en el Reino Unido, [1] aunque tuvo un desempeño pobre en los Estados Unidos porque a Larry Newton , el presidente de ABC Records , no le gustaba la canción y se negó a promoverlo.
"Qué mundo tan maravilloso" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de Louis Armstrong | ||||
del álbum What a Wonderful World | ||||
Lado B | " Cabaret " | |||
Liberado | 1 de septiembre de 1967 | |||
Grabado | 1967 | |||
Estudio | United Recording, Las Vegas, Nevada, EE. UU. | |||
Género | ||||
Largo | 2 : 21 | |||
Etiqueta | A B C | |||
Compositor (es) | Bob Thiele (como George Douglas) George David Weiss [1] | |||
Productor (es) | Bob Thiele [1] | |||
Cronología de sencillos de Louis Armstrong | ||||
|
Después de aparecer en la película Good Morning, Vietnam , la canción fue relanzada como single en 1988 y subió al número 32 en el Billboard Hot 100 . [2] La grabación de Armstrong fue incluida en el Salón de la Fama de los Grammy en 1999. La publicación de esta canción está controlada por Concord , BMG Rights Management y Carlin America .
Composición y antecedentes
La canción fue escrita por el productor Bob Thiele (como " George Douglas ") y el compositor e intérprete George David Weiss . [3]
Una fuente afirma que la canción se le ofreció por primera vez a Tony Bennett , quien la rechazó, [4] aunque el biógrafo de Louis Armstrong, Ricky Riccardi, cuestiona esta afirmación. [5] George Weiss relata en el libro Off the Record: Songwriters on Songwriting de Graham Nash que escribió la canción específicamente para Louis Armstrong. Weiss se inspiró en la capacidad de Armstrong para unir a personas de diferentes razas.
Como estaba actuando en el Hotel Tropicana , Armstrong grabó la canción en Las Vegas en el estudio United Recording de Bill Porter . La sesión estaba programada para seguir al espectáculo de medianoche de Armstrong, ya las 2 am los músicos estaban listos y la cinta estaba rodando. El arreglista Artie Butler estaba allí con los compositores Weiss y Thiele, y Armstrong estaba en el estudio cantando con la orquesta. Armstrong había firmado recientemente con ABC Records , y el presidente de ABC, Larry Newton, apareció para fotografiar a Armstrong. Newton quería una canción pop oscilante como " Hello, Dolly! ", Un gran éxito para Armstrong cuando estaba con Kapp Records , así que cuando Newton escuchó el ritmo lento de "What a Wonderful World", trató de detener la sesión. Newton fue excluido del estudio por su interrupción, pero surgió un segundo problema: los silbidos del tren de carga cercano interrumpieron la sesión dos veces, lo que obligó a que la grabación comenzara de nuevo. Armstrong negó con la cabeza y se rió de las distracciones, manteniendo la compostura. La sesión terminó alrededor de las 6 am y fue más larga de lo esperado. Para asegurarse de que los miembros de la orquesta recibieran un pago adicional por sus horas extra, Armstrong aceptó solo una escala del sindicato de músicos de 250 dólares por su trabajo. [3]
La canción no fue inicialmente un éxito en los Estados Unidos, donde vendió menos de 1,000 copias porque a Newton no le gustó ni la promocionó, [6] pero fue un gran éxito en el Reino Unido, alcanzando el número uno en la lista de singles del Reino Unido . [1] En los Estados Unidos, la canción alcanzó el número 16 en el Billboard Bubbling Under Chart. También fue el single más vendido de 1968 en el Reino Unido, donde estuvo entre los últimos singles pop emitidos por HMV antes de convertirse en un sello exclusivo de música clásica. [7] La canción convirtió a Armstrong en el hombre de mayor edad en encabezar la lista de singles del Reino Unido . [1] El récord de Armstrong se rompió en 2009 cuando un remake de " Islands in the Stream " grabado para Comic Relief, que incluía a Tom Jones, de 68 años, alcanzó el número uno en esa lista.
El distribuidor europeo de ABC Records, EMI, obligó a ABC a publicar un álbum What a Wonderful World en 1968 (número de catálogo ABCS-650). No se registró en los Estados Unidos, debido a que ABC no lo promociona, [8] pero se registró en el Reino Unido, donde fue publicado por Stateside Records con el número de catálogo SSL 10247 y alcanzó su punto máximo en la lista británica en el n. ° 37.
La canción se convirtió gradualmente en algo estándar y alcanzó un nuevo nivel de popularidad. Un episodio de The Muppet Show producido en 1977 y transmitido a principios de 1978 presentaba a Rowlf the Dog cantándole la canción a un cachorro. En 1978, apareció en las escenas finales de la radio de la BBC, The Hitchhiker's Guide to the Galaxy , y se repitió para la adaptación televisiva de la serie de 1981 de la BBC . En 1988, la grabación de Armstrong apareció en la película Good Morning, Vietnam (a pesar de que la película estaba ambientada en 1965, dos años antes de su grabación) y fue relanzada como sencillo, alcanzando el puesto 32 en la lista Billboard Hot 100 en febrero. 1988. El single llegó al número uno durante la quincena que finalizó el 27 de junio de 1988 en la lista australiana . También es la canción de cierre de la película 12 Monkeys de 1995 y la adaptación cinematográfica de Madeline de 1998 .
En 2001, los raperos Ghostface Killah , Raekwon y el alquimista lanzaron "The Forest", una canción que comienza con tres líneas de letra adaptadas de "What a Wonderful World", modificadas para convertirse en "una invitación a drogarse" con la marihuana. [9] Los raperos y su compañía discográfica, Sony Music Entertainment, fueron demandados por los dueños de "What a Wonderful World", Abilene Music. La demanda fue desestimada después de que el juez Gerard E. Lynch determinara que la letra alterada era una parodia, transformando el edificante mensaje original en uno nuevo con una naturaleza más oscura. [9] [10]
En abril de 2014, la grabación de 1967 de Louis Armstrong había vendido 2.173.000 descargas en los Estados Unidos después de su lanzamiento digital. [11]
Gráficos y certificaciones
Gráficos semanales
Gráfico (1967-1968) | Posición pico |
---|---|
Austria ( Ö3 Austria Top 40 ) [12] | 1 |
Bélgica ( Ultratop 50 Flandes) [13] | 6 |
Dinamarca [14] | 2 |
Irlanda ( IRMA ) [15] | 2 |
Noruega ( VG-lista ) [16] | 6 |
Suiza ( Schweizer Hitparade ) [17] | 7 |
Solteros del Reino Unido ( OCC ) [18] | 1 |
Alemania Occidental ( Cartas oficiales alemanas ) [19] | 6 |
| Gráficos de fin de año
|
Certificaciones
Región | Certificación | Unidades / ventas certificadas |
---|---|---|
Dinamarca ( IFPI Dinamarca ) [32] | Oro | 45.000 |
Italia ( FIMI ) [33] | Oro | 15.000 * |
Reino Unido ( BPI ) [34] | Oro | 400.000 |
Estados Unidos ( RIAA ) [35] | Oro | 500.000 * |
* Cifras de ventas basadas únicamente en la certificación. |
Eva Cassidy y Katie Melua versión
"Qué mundo tan maravilloso" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de Eva Cassidy y Katie Melua | ||||
del álbum The Katie Melua Collection | ||||
Lado B | " Have Yourself a Merry Little Christmas " de Katie Melua | |||
Liberado | 3 de diciembre de 2007 | |||
Largo | 4 : 19 | |||
Etiqueta | Dramatico | |||
Productor (es) | Mike Batt | |||
Eva Cassidy cronología de solteros | ||||
| ||||
Cronología de solteros de Katie Melua | ||||
| ||||
Video musical | ||||
"Qué mundo tan maravilloso" en YouTube |
En 2007, la cantante y compositora georgiano-británica Katie Melua grabó una versión de "What a Wonderful World" con la cantante y guitarrista estadounidense Eva Cassidy , quien había muerto en 1996. Grabado por Melua cantando sobre la pista original de Cassidy, el dúo fue lanzado en a finales de 2007 como sencillo benéfico para la Cruz Roja Británica . [36] Melua, que considera a Cassidy uno de sus ídolos musicales, había cantado previamente con Cassidy de esta manera en la víspera de Navidad de 2006, cuando interpretó " Over the Rainbow " en el programa de televisión de BBC One Duets Impossible con una cinta de vídeo de Cassidy cantando la canción. [36] Esta versión de "What a Wonderful World" estaba disponible para su compra solo en las tiendas Tesco y en el sitio web de Tesco Direct . [37]
Tras su lanzamiento, el sencillo debutó en el número 45 en la lista de singles escoceses en la semana del 9 de diciembre de 2007. [38] La semana siguiente, la canción subió 44 posiciones al número uno mientras también debutaba en el número uno en la lista de singles del Reino Unido. , convirtiéndose en el primer sencillo número uno de Cassidy y Melua en el Reino Unido. Sin embargo, la canción cayó rápidamente de la lista del Reino Unido después de alcanzar su punto máximo, pasando solo cinco semanas en el top 100 del Reino Unido. En Escocia, la canción se mantuvo en el top 100 durante 11 semanas. La portada también tuvo éxito en Suecia, alcanzando el número 19 en noviembre de 2008, y se convirtió en un éxito menor en la región de Valonia en Bélgica.
Cuando la canción alcanzó el número uno en el Reino Unido, Melua agradeció a todos los que compraron el sencillo, diciendo: "Gracias a todos los que han mostrado una buena voluntad tan festiva". [36] El dúo se incluyó más tarde en su álbum recopilatorio de 2008 The Katie Melua Collection . [39]
Gráficos
Gráficos semanales
Gráfico (2007-2008) | Posición pico |
---|---|
Bélgica ( Ultratip Wallonia) [40] | 24 |
Europa ( Eurochart Hot 100 ) [41] | 6 |
Suecia ( Sverigetopplistan ) [42] | 19 |
Escocia ( OCC ) [43] | 1 |
Solteros del Reino Unido ( OCC ) [44] | 1 |
Gráficos de fin de año
Gráfico (2007) | Posición |
---|---|
Solteros del Reino Unido (OCC) [45] | 58 |
Otras versiones notables
- 1989: Roy Clark , en su álbum What a Wonderful World (alcanzó el puesto 73 en la lista Billboard Hot Country Singles ) [46]
- 1992: Nick Cave y Shane MacGowan , el sencillo principal y la pista principal de su álbum dividido What a Wonderful World [47] (alcanzó el puesto 72 en las listas de éxitos del Reino Unido) [48]
- 1993: Israel Kamakawiwo'ole , versión de ukelele hawaiano ( mezcla con " Somewhere Over the Rainbow ") en el álbum Facing Future (vendió más de 2,5 millones de copias solo en Estados Unidos y Canadá) [49]
- 1999: Anne Murray , en What a Wonderful World, que también generó un libro y un video (el álbum alcanzó el n. ° 1 en la lista CCM de EE. UU., El n. ° 4 en la lista de países de EE. UU., El n. ° 38 en el top 200 y el n. 15 en las listas de países canadienses)
- 2002: Se lanzó póstumamente la versión de Joey Ramone que apareció en el álbum Don't Worry About Me .
- 2004: Rod Stewart grabó una versión de la canción con Stevie Wonder para el álbum de Stewart Stardust: The Great American Songbook, Volume III (lanzado en los Estados Unidos como el sencillo principal del álbum y a principios de 2005 alcanzó el puesto 13 en el Billboard Adult Gráfico contemporáneo ). [50]
- 2005: La canción apareció en la película animada " Madagascar ".
- 2006: Se incluyó una versión de Eurotrance de esta canción de Beatbox vs. DJ Miko en el juego de arcade Dance Dance Revolution SuperNova . También apareció en Dance Dance Revolution SuperNova 2 y Dance Dance Revolution X para salas de juego, y en el lanzamiento de SuperNova en 2007 para la PlayStation 2 japonesa.
- 2009: La versión de Clarks fue grabada para su álbum Restless Days . Esta versión se presentó en Los Simpson 's de la temporada 27 de estreno, ' El sueño de cada hombre '. También se usa después de cada victoria en casa de los Pittsburgh Penguins en PPG Paints Arena .
- 2012: la versión de Pat Byrne alcanzó el número 3 en la lista de singles irlandeses después de aparecer en The Voice of Ireland .
- 2018: Barbra Streisand mezcló la canción con "Imagine" de Lennon para su álbum Walls . [51]
Referencias
- ↑ a b c d e Rice, Jo (1982). El libro Guinness de 500 éxitos número uno (1ª ed.). Enfield, Middlesex: Guinness Superlatives Ltd. p. 117. ISBN 0-85112-250-7.
- ^ "Historial del gráfico: Louis Armstrong - Hot 100" . Cartelera . Consultado el 7 de agosto de 2020 .
- ^ a b "Qué mundo tan maravilloso" . La excavación de la historia del pop . Consultado el 21 de abril de 2013 .
- ^ "Sundance Channel: Video:: SPECTACLE: Temporada 1 - Episodio 5 (clip)" . SundanceChannel.com. Archivado desde el original el 7 de enero de 2010 . Consultado el 25 de julio de 2012 .
- ^ "Ricky Riccardi: Video Pops What a Wonderful World": The First Fifty Years " . Consultado el 4 de agosto de 2018 .[se necesita fuente no primaria ]
- ^ Negro, Johnny (2006). Singles: Seis décadas de éxitos calientes y cortes clásicos . Thunder Bay Press. pag. 97. ISBN 978-1592236510.
- ^ "45 Discografía para HMV Records - Reino Unido - Serie POP 1001–1617" . Globaldogproductions.info . Consultado el 25 de julio de 2012 .
- ^ "Discografía del álbum ABC-Paramount, parte 6" . Bsnpubs.com . Consultado el 25 de julio de 2012 .
- ^ a b Chang, Samantha (1 de noviembre de 2003). "Corte: Ghostface Rap era 'uso legítimo ' " . Cartelera . 115 (44): 22. ISSN 0006-2510 .
- ^ Kohn, Al; Kohn, Bob (2010). Kohn sobre licencias de música (4 ed.). Editores de Aspen. págs. 1647-1648. ISBN 978-0735590908. Consultado el 25 de julio de 2012 .
- ^ Grein, Paul (16 de abril de 2014). "Chart Watch:" Happy "supera los 4M" . Yahoo! Música .
- ^ " Austriancharts.at - Louis Armstrong - Qué mundo tan maravilloso" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 . Consultado el 17 de marzo de 2014.
- ^ " Ultratop.be - Louis Armstrong - Qué mundo tan maravilloso" (en holandés). Ultratop 50 . Consultado el 17 de marzo de 2014.
- ^ "Danske Hitlister.dk" . Danske Hitlister.dk . Consultado el 9 de agosto de 2014 .
- ^ " Los gráficos irlandeses - Resultados de búsqueda - Qué mundo tan maravilloso" . Tabla de singles irlandeses . Consultado el 15 de enero de 2021.
- ^ " Norwegiancharts.com - Louis Armstrong - Qué mundo tan maravilloso" . VG-lista . Consultado el 17 de marzo de 2014.
- ^ " Swisscharts.com - Louis Armstrong - Qué mundo tan maravilloso" . Tabla de singles suizos . Consultado el 17 de marzo de 2014.
- ^ "Top 100 oficial de la lista de singles" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 15 de enero de 2021.
- ^ " Offiziellecharts.de - Louis Armstrong - Qué mundo tan maravilloso" . Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 17 de marzo de 2014.
- ^ " Australian-charts.com - Louis Armstrong - Qué mundo tan maravilloso" . ARIA Top 50 Singles . Consultado el 17 de marzo de 2014.
- ^ "What A Wonderful World - LOUIS ARMSTRONG" (en holandés). Top 30 . Archivado desde el original el 9 de abril de 2012 . Consultado el 4 de agosto de 2014 .
Hoogste destacando en el top 30: 1
- ^ " Top RPM adulto contemporáneo: número 8936 ". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 15 de enero de 2021.
- ^ " Top RPM Singles: número 8664 ". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 15 de enero de 2021.
- ^ " Nederlandse Top 40 - Louis Armstrong" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 15 de enero de 2021.
- ^ " Dutchcharts.nl - Louis Armstrong - Qué mundo tan maravilloso" (en holandés). Único Top 100 . Consultado el 17 de marzo de 2014.
- ^ " Charts.nz - Louis Armstrong - Qué mundo tan maravilloso" . Top 40 solteros . Consultado el 15 de enero de 2021.
- ^ "Historia del gráfico de Louis Armstrong (Hot 100)" . Cartelera . Consultado el 15 de enero de 2021.
- ^ "Historia de la carta de Louis Armstrong (adulto contemporáneo)" . Cartelera . Consultado el 15 de enero de 2021.
- ^ Kent, David (1993). Libro de cartas de Australia 1970–1992 . Libro de cartas de Australia, St Ives, NSW ISBN 0-646-11917-6.
- ^ Carolyn Hope. "Éxitos de Barry de todas las décadas Pop rock n roll éxitos de la lista de música" . hitsofalldecades.com .
- ^ Whitburn, Joel (1999). Pop anual . Menomonee Falls, Wisconsin: Record Research Inc. ISBN 0-89820-142-X.
- ^ "Certificaciones individuales danesas - Louis Armstrong - What a Wonderful World" . IFPI Dinamarca . Consultado el 6 de junio de 2019 .
- ^ "Certificaciones individuales italianas - Louis Armstrong - What a Wonderful World" (en italiano). Federazione Industria Musicale Italiana . Consultado el 17 de marzo de 2014 .Seleccione "2014" en el menú desplegable "Anno". Seleccione "Qué mundo tan maravilloso" en el campo "Filtra". Seleccione "Singoli" en "Sezione".
- ^ "Certificaciones individuales británicas - Louis Armstrong - What a Wonderful World" . Industria fonográfica británica . Consultado el 11 de marzo de 2019 .Seleccione solteros en el campo Formato. Seleccione Gold en el campo Certificación. Escriba What a Wonderful World en el campo "Buscar premios BPI" y luego presione Enter.
- ^ "Certificaciones individuales americanas - Louis Armstrong - What a Wonderful World" . Asociación de la Industria Discográfica de América . Consultado el 19 de abril de 2020 . Si es necesario, haga clic en Avanzado , luego en Formato , luego seleccione Único , luego haga clic en BUSCAR .
- ^ a b c "Página de Katie Melua" . Sitio web de Eva Cassidy . Consultado el 9 de julio de 2018 .
- ^ Masterton, James (16 de diciembre de 2007). "Semana que termina el 22 de diciembre de 2007" . Chart Watch Reino Unido . Consultado el 24 de marzo de 2021 .
- ^ "Lista oficial de ventas de singles escoceses Top 100 09 de diciembre de 2007 - 15 de diciembre de 2007" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 9 de julio de 2018 .
- ^ "Katie Melua - La colección Katie Melua" . AllMusic . Consultado el 21 de enero de 2021 .
- ^ " Ultratop.be - Eva Cassidy y Katie Melua - Qué mundo tan maravilloso" (en francés). Ultratip . Consultado el 9 de julio de 2018.
- ^ "Éxitos del mundo - Eurocharts" (PDF) . Cartelera . Vol. 120 no. 1. 5 de enero de 2008. p. 63 . Consultado el 1 de agosto de 2020 .
- ^ " Swedishcharts.com - Eva Cassidy y Katie Melua - Qué mundo tan maravilloso" . Singles Top 100 . Consultado el 9 de julio de 2018.
- ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 9 de julio de 2018.
- ^ "Top 100 oficial de la lista de singles" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 9 de julio de 2018.
- ^ "Fin de año Singles Chart Top 100 - 2007" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 8 de julio de 2018 .
- ^ Whitburn, Joel (2013). Hot Country Songs 1944–2012 . Record Research, Inc. pág. 78. ISBN 978-0-89820-203-8.
- ^ "Qué mundo tan maravilloso - Nick Cave, Shane MacGowan | Canciones, críticas, créditos | AllMusic" . AllMusic . Consultado el 22 de abril de 2021 .
- ^ "Qué mundo tan maravilloso | Historia oficial completa de las listas | Compañía de listas oficiales" . Officialcharts.com . Consultado el 22 de abril de 2021 .
- ^ Grein, Paul (24 de septiembre de 2010). "Chart Watch Extra: canciones del siglo pasado" . Nielsen Business Media . Yahoo! Música . Consultado el 22 de marzo de 2012 .
- ^ "Rod Stewart - Historia de la carta" . Cartelera . Consultado el 3 de agosto de 2016 .
- ^ Ding, Sophie (12 de octubre de 2018). "Barbra Streisand lanza el mash-up de 'Imagine / What a Wonderful World' del nuevo álbum 'Walls ' " . Cartelera . Consultado el 23 de agosto de 2020 .
enlaces externos
- ¿Qué tan político es What A Wonderful World? - Artículo de BBC News sobre la historia y el significado de la canción.
- Letra de esta canción en MetroLyrics