Cuando besé al maestro
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
"Cuando besé al maestro"
Canción de ABBA
del álbum Llegada
Liberado11 de octubre de 1976 ( 11 de octubre de 1976 )
Grabado14 de junio de 1976 [1]
GéneroPop rock
Largo3 : 01
EtiquetaPolar
Compositor (es)Björn Ulvaeus , Benny Andersson
Productor (es)Björn Ulvaeus, Benny Andersson

" When I Kissed the Teacher " es una canción de la banda de pop ABBA . Es la pista de apertura de su álbum de 1976, Arrival .

Sinopsis

La sesión de grabación de la canción comenzó el 14 de junio de 1976 con el nombre "Rio de Janeiro". Finalmente, la pista pasó a llamarse "When I Kissed the Teacher". [2] La letra alegre de la canción cuenta la historia de una estudiante que está enamorada de su maestra, un día no puede contenerse y lo besa. [3] La letra está ambientada con música animada. [4] Benny Andersson consideró esta una de sus canciones favoritas de ABBA. [1] [3]

El videoclip "va de una estudiante que anhela a su maestro a que ella toma una acción directa al besarlo mientras él se inclina sobre ella en clase". [5] El actor que interpretaba el papel del maestro era Magnus Härenstam . [6]

Liberación

La canción también se lanzó en el álbum recopilatorio More Gold: More Hits y el video se incluyó en The Definitive Collection . [7] [8]

Composición

Lírica y musicalmente, la canción está llena de "imágenes de colegialas". [9] Agnetha Fältskog es la voz principal. [10]

Recepción de la crítica

Buffalo News lo describe como "hinchable". [11] El Daily Telegraph enumera la canción como una de las gemas ocultas de ABBA, ofreciéndola como una alternativa a " Waterloo ". Dice la canción "Comienza lento, pero rápidamente se convierte en un homenaje pop surrealista al acoso sexual de bajo nivel". [12] Robert Hilburn de la estrella de Malasia dijo: "Mi nominación a la mejor pista de ABBA que no fue un éxito en los Estados Unidos:" When I Kissed the Teacher ", un número entusiasta que recuerda la pasión adolescente de producciones de Phil Spector como las Ronettes '' Be My Baby '". [13] En una reseña de Voulez-Vous , "When I Kissed the Teacher" aparece junto a "Reina del baile"como un ejemplo de las" armoniosas armonías femeninas, melodías edificantes y toques instrumentales festivos "del grupo en sus éxitos anteriores. [14] Chris Joens del Chicago Tribune , en una reseña del musical Mamma Mia , señaló" Una banda sonora se ha convertido una discografía. Incluso casi olvido mi canción favorita de ABBA, 'When I Kissed the Teacher', solo porque no está en el programa ". [15] El Los Angeles Times dijo que" 'When I Kissed the Teacher' es lo más convincente de Abba lo ha hecho porque inyecta algo de humor astuto y burlón y pasión que contrarresta la seriedad del grupo ". [16] Abba - Uncensored on the Recorddijo When I Kissed The Teacher es un ejemplo de lo que se "esperaba de ABBA". [10] The Teacher in American Society: A Critical Anthology enumera "When I Kissed the Teacher" con la canción de Van Halen " Hot for Teacher " y la canción de Jethro Tull "Teacher" como ejemplos de "cómo los [estudiantes] ven a los profesores como objetos sexuales. [17]

¡Madre mía! Versión Here We Go Again

Lily James , Jessica Keenan Wynn , Alexa Davies y Celia Imrie grabaron When I Kissed the Teacher , con una letra ligeramente modificada, como el primer sencillo de la banda sonora de Mamma Mia. Aquí vamos de nuevo . Su versión fue lanzada el 8 de mayo de 2018 por Capitol [18] [ verificación fallida ] y Polydor Records . Fue producido por Benny Andersson, y Björn Ulvaeus interpreta a uno de los profesores del clip. [ cita requerida ]

Gráficos

Gráfico (2018)
Posición pico
Hungría ( Top 40 individual ) [19]15
Irlanda ( IRMA ) [20]38
Hot Singles de Nueva Zelanda ( RMNZ ) [21]17
Escocia ( OCC ) [22]31
Suecia ( Sverigetopplistan ) [23]78
Solteros del Reino Unido ( OCC ) [24]40

Certificaciones

RegiónCertificaciónUnidades / ventas certificadas
Reino Unido ( BPI ) [25]Plata200.000doble daga

doble daga Ventas + cifras de transmisión basadas solo en la certificación.

Otras versiones de cubierta

  • Con letras en sueco por Ingela "Pling" Forsman , como När jag kysste lärar'n (es decir, el mismo que el título de la canción en Inglés), la canción fue grabada por las niñas que crecen en 1982, [26] alcanzando el Svensktoppen para dos semanas entre el 18 y el 25 de abril de 1982. [27] y con esta letra, la canción también fue grabada por Leif Bloms , actuando como una cara B del single de 1991 Jag sjunger för dej ( Te escribo una canción de amor ) [28] y también aparece en el álbum de 1993 Dej ska jag älska all min tid . [29]
  • Ann Christy grabó la interpretación flamenca "Toen ik Leraar kuste" para su álbum de 1977 Bravo : Christy también grabó "When I Kissed the Teacher" con su letra original en inglés para su álbum de 1977 My Love, My Life .
  • En el álbum tributo de Nueva Zelanda de 1995 Abbasalutely , la canción está cubierta por The Magick Heads.
  • En 1977, Tina Arena y John Bowles grabaron una versión para su álbum " Tiny Tina and Little John ".
  • ¡El Coro de Hombres Gay de San Francisco grabó una versión de la canción para su álbum de 1997 ExtrABBAganza! .

Referencias

  1. ↑ a b Palm, C. (2005). Abba: la guía completa de su música . pag. 36. ISBN 1844495051.
  2. ^ "Río de Janeiro" . www.abbaomnibus.net .
  3. ↑ a b Scott, R. (2003). ABBA Gracias por la música . pag. 74 . ISBN 1842227939.
  4. ^ "Llegada" . allmusic . Consultado el 13 de febrero de 2009 .
  5. ^ Roy Fisher; Ann Harris; Christine Jarvis (2008). Educación en cultura popular: contando historias sobre profesores y alumnos . ISBN 9780415332422. Consultado el 8 de octubre de 2013 .
  6. ^ Lugares relacionados con ABBA - Magnus Härenstam
  7. ^ "Más oro de ABBA: más éxitos de ABBA" . allmusic . Consultado el 11 de febrero de 2009 .
  8. ^ "La colección definitiva" . allmusic . Consultado el 11 de febrero de 2009 .
  9. ^ Louise FitzGerald; Melanie Williams (15 de abril de 2013). ¡Madre mía! La película: Explorando un fenómeno cultural . ISBN 9781848859425. Consultado el 8 de octubre de 2013 .
  10. ↑ a b Tobler, John (4 de enero de 2012). Abba - Sin censura en el registro . ISBN 9781908538239.
  11. ^ http://www.buffalonews.com/incoming/article18386.ece
  12. ^ McNulty, Bernadette (9 de julio de 2008). "Abba: apúrate con estos" - a través de www.telegraph.co.uk.
  13. ^ Hilburn, Robert (24 de marzo de 2009). "El set de ABBA revela más de una maravilla de un éxito" , a través de LA Times.
  14. ^ Robert Hilburn (19 de julio de 1979). "Abba comenzará su gira por Estados Unidos en Seattle" . The Spokesman-Review .
  15. ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 1 de octubre de 2013 . Consultado el 29 de septiembre de 2013 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
  16. ^ "Regresión británica a los años 50 inocentes" . Los Angeles Times . 1 de febrero de 1977.
  17. ^ Eugene f. Provenzo, Jr. (2 de febrero de 2010). El maestro en la sociedad estadounidense: una antología crítica . ISBN 9781412965934.
  18. ^ "'When I Kissed the Teacher' de ABBA recibe un cambio de imagen moderno en 'Mamma Mia! Here We Go Again': Mira" . Cartelera . 27 de julio de 2018.
  19. ^ " Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (en húngaro). Single (pista) Top 40 lista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 16 de agosto de 2018.
  20. ^ "IRMA - Gráficos irlandeses" . Asociación Irlandesa de Música Grabada . Consultado el 27 de julio de 2018 .
  21. ^ "NZ Hot Singles Chart" . Música grabada NZ . 30 de julio de 2018 . Consultado el 7 de agosto de 2018 .
  22. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 7 de agosto de 2018.
  23. ^ "Sverigetopplistan - Sveriges Officiella Topplista" . Sverigetopplistan . Consultado el 3 de agosto de 2018 .
  24. ^ "Top 100 oficial de la lista de singles" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 18 de agosto de 2018.
  25. ^ "Certificaciones individuales británicas - James / Keenan Wynn / Davies / Imrie - cuando besé al profesor" . Industria fonográfica británica . Consultado el 25 de octubre de 2019 .Seleccione solteros en el campo Formato.  Seleccione Plata en el campo Certificación.  Escribe When I Kissed The Teacher en el campo "Buscar premios BPI" y luego presiona Enter.
  26. ^ "När jag kysste lärar'n" . Svensk mediedatabas. 1982 . Consultado el 30 de mayo de 2011 .
  27. ^ "Svensktoppen" . Radio Sveriges. 1982 . Consultado el 30 de mayo de 2011 .
  28. ^ "Jag sjunger för dej - Svensk mediedatabas (SMDB)" . smdb.kb.se .
  29. ^ "Dej ska jag älska todo mínimo tid - Svensk mediedatabas (SMDB)" . smdb.kb.se .
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=When_I_Kissed_the_Teacher&oldid=1014538558 "
Contribute a better translation