Ayuda: creación y uso de archivos multimedia
 | Esta página de ayuda es una guía práctica . Detalla los procesos o procedimientos de algunos aspectos de las normas y prácticas de Wikipedia. No es una de las políticas o pautas de Wikipedia , y puede reflejar diferentes niveles de consenso e investigación . |
Los archivos de imágenes, audio y video deben cargarse en Wikipedia usando el enlace "Cargar archivo" en la barra de navegación de la izquierda. Solo los usuarios registrados pueden cargar archivos . Una vez que se carga un archivo, otras páginas pueden incluir o vincular al archivo. Los archivos cargados reciben el prefijo "Archivo:" del sistema, y cada uno tiene una página de descripción de imagen . Considere cargar contenido con licencia gratuita en Wikimedia Commons en lugar de aquí. Esto permite que los archivos se utilicen instantáneamente en artículos en todos los proyectos de Wikimedia. Los archivos de Wikimedia Commons utilizan la misma sintaxis que se describe a continuación, no es necesario ningún paso adicional. El tamaño máximo de un archivo cargado es de 100 megabytes . A marzo de 2012[actualizar], se pueden cargar los siguientes tipos de archivos: png , gif , jpg / jpeg , xcf , pdf , mid , ogg / ogv / oga , svg , djvu . Todos los demás están prohibidos por razones de seguridad, y pdf y djvu están destinados principalmente a proyectos como Wikisource .
Si desea proporcionar un enlace a la página de descripción del archivo en un artículo, use dos puntos adicionales al principio, por ejemplo , " ". Si escribe " ", se crea un enlace de descarga al archivo multimedia. El nombre de la página contendrá el tipo de archivo como el nombre de la página .jpg.[[:File:pagename[[Media:pagename]]
Caracteres especiales y matemáticas
No es necesario subir imágenes para utilizar caracteres especiales o incluso expresiones matemáticas complejas.
Wikipedia usa un esquema de codificación UTF-8 , lo que significa que cualquier carácter Unicode puede y debe ingresarse directamente. Consulte m: Ayuda: Caracteres especiales para obtener detalles y ayuda. (También puede usar entidades SGML para ciertos caracteres, como &para & o épara é).
Para fórmulas matemáticas, usamos el marcado TeX . Para obtener ayuda e instrucciones, consulte m: Help: Formula .
Archivos de texto
No cargue archivos de texto sin formato ( .txt ), Microsoft Word (.doc) o en otros formatos. En su lugar, inicie una nueva página e ingrese el texto utilizando el formato wiki estándar. No coloque texto en Wikipedia a menos que lo haya escrito usted mismo o sepa que cumple con los estrictos requisitos de licencia de derechos de autor del proyecto.
En raras ocasiones, se carga un archivo HTML, por ejemplo, como prueba o demostración.
De vez en cuando se carga un archivo PDF . Sin embargo, la mayoría de los archivos PDF deben convertirse en wikitexto. En su lugar, los documentos fuente deben cargarse en Wikisource .
Para una discusión sobre la carga de hojas de cálculo, consulte la página de discusión .
Imagenes
Por lo general, el primer paso para usar una imagen u otro archivo multimedia es cargarlo en Wikimedia Commons , pero por razones legales, algunos archivos deben cargarse en la Wikipedia en inglés. Wikipedia: Upload le ayuda a elegir entre estas opciones.
Las imágenes se pueden mostrar directamente en las páginas de Wikipedia.
Los formatos preferidos son JPEG para imágenes fotográficas y Gráficos vectoriales escalables (SVG) para dibujos, aunque también se puede utilizar PNG . Se prefieren los gráficos vectoriales a los gráficos de trama para los dibujos, ya que se pueden escalar según sea necesario sin perder información y se pueden editar más fácilmente.
Uso de imágenes
Escriba " " cuando desee mostrar un archivo de imagen directamente. En la mayoría de los casos, una miniatura es más útil: " ". Consulte Wikipedia: tutorial de imágenes para obtener más información.[[Image:FILENAME|alt=ALT TEXT|TITLE TEXT]][[Image:FILENAME|thumb|alt=ALT TEXT|CAPTION]]
Audio
Wikipedia utiliza los formatos Ogg Vorbis , FLAC y WAV para audio, ya que no están gravados por patentes (un problema que motivó la decisión en 2004 de que los archivos MP3 no se alojarían en Wikipedia [1] ). Desde entonces, las patentes de MP3 han expirado y Wikimedia legal ha dado permiso para permitir la carga según sea necesario por Wikimedia o sus comunidades. [2]
El software compatible con Vorbis existe para muchas plataformas. Mozilla Firefox 4 , Opera 10.5 y Google Chrome 3 y versiones posteriores incluyen cada uno su propio soporte para archivos Ogg Vorbis. En cuanto a los reproductores multimedia, Winamp se puede utilizar para reproducir archivos Ogg Vorbis. Aunque iTunes no es compatible de forma nativa con Vorbis, Xiph.Org proporciona un componente QuickTime que se puede utilizar en reproductores que dependen de QuickTime , como iTunes, tanto en Microsoft Windows como en Mac OS . Existen filtros DirectShow para decodificar Vorbis en reproductores multimedia como Windows Media Player y otros que admitenDirectShow .
Software útil para audio:
- Para la edición de audio, Audacity es un grabador / editor de audio gratuito de alta calidad para Windows, Macintosh y Linux / Unix.
- Sweep es otro editor de audio gratuito que se puede utilizar en entornos Linux.
- Para codificar a Ogg Vorbis, se recomienda que utilice codificadores recomendados por Hydrogenaudio para obtener mejores resultados. oggenc (multiplataforma) es el codificador de línea de comandos, mientras que OggDropXPd (solo para Windows) es una GUI fácil de usar para codificar en Ogg Vorbis.
- dBpowerAMP Music Converter ( propietario , solo para Windows) ofrece una GUI conveniente para la transcodificación entre la mayoría de los códecs de audio, incluido Ogg Vorbis. El codificador Vorbis debe descargarse por separado del software, pero está disponible gratuitamente en el mismo sitio web.
- La forma más fácil de reproducir archivos Ogg Vorbis en Macintosh heredados (OS 9 y anteriores) es usar JustOgg .
El nodo Reproductores de software de Vorbis en la wiki de xiph.org tiene una lista actualizada de software compatible con Vorbis para todos los sistemas operativos. Los usuarios pueden probar estos reproductores utilizando la lista de transmisiones de audio de Vorbis disponibles en [1] .
Uso de audio
Lo más viable es usar Template: escuche , consulte su página para obtener una descripción detallada, el uso común se enumera aquí:
{{listen |filename=FILENAME.ogg |title=TITLE |description=DESCRIPTION }}
 | Acordes de acordeón Acordes que se tocan en un acordeón |
¿Problemas al reproducir este archivo? Consulte la ayuda de medios . | |
Ejemplo:
{{listen |filename=Accordion chords-01.ogg |title=Accordion chords |description=Chords being played on an accordion }}
Hay varias otras plantillas de audio que se utilizan principalmente para demostrar la pronunciación de idiomas extranjeros o términos poco conocidos, como {{ audio-IPA }}. Al agregar un archivo de sonido a un artículo, como el idioma inglés o la fonología irlandesa, evite usar una plantilla que solo enlace al archivo de sonido sin procesar, ya que esto oculta información de licencia importante que permite a los lectores ver quién creó y cargó el archivo, su fuente. y bajo qué licencia se publicó.
Listas de música cargada
- Wikipedia: Sonido / lista
- Wikipedia: sonido / lista / lista de reproducción
Listas de artículos hablados subidos
- Wikipedia: artículos hablados
Más información sobre archivos de audio
- Wikipedia: muestras de música
- Categoría: artículos de canciones a los que les falta una muestra de audio
- Wikipedia: WikiProject Música gratis
- Wikipedia: Wikipedia Signpost / 2005-02-14 / Grabaciones musicales
- Wikipedia: Ayuda multimedia (MIDI)
- Wikipedia: Ayuda de medios (Ogg)
- Wikipedia: Compositores de WikiProject / Directrices para el uso de extractos de sonido
Video
Wikipedia usa WebM y Ogg Theora para videos porque son de código abierto y libres de regalías. Dado que los formatos de películas / audio más populares están patentados y requieren regalías, no existen convertidores de video gratuitos para todo uso. Consulte también la página de ayuda de conversión de video de Theora de WikiCommons .
Limitaciones y problemas de implementación
- Tanto el proyecto de Wikipedia como Wikimedia Commons limitan las cargas a un máximo de 100 megabytes (aunque es posible cargar archivos más grandes utilizando cargas fragmentadas ).
Software útil
- Para video, ffmpeg2theora [2] [3] es un codificador de línea de comandos capaz de convertir numerosos formatos de archivo (.mov, .mpg, .mpeg, .avi) en Ogg Theora. Funciona en Windows, Macintosh y Linux / Unix. ( cómo usar ffmpeg2theora .)
- También puede usar la aplicación encoder_example incluida con libtheora en combinación con un programa como MPlayer [4] que es capaz de descargar video y sonido sin procesar (yuv4mpeg) para codificar en Ogg Theora
- http://programmer-art.org/projects/arista-transcoder y http://www.linuxrising.org/transmageddon/ son transcodificadores gráficos para Unix / Linux
- Kdenlive , OpenShot y otros programas de video están disponibles para Linux que pueden editar videos de Theora y WebM.
- Los filtros directshow se pueden usar para codificar Ogg Theora usando GraphEdit . [5] [ enlace muerto ]
- La wiki de Xiph.org tiene una lista de codificadores de software de Theora
- handbrake es un transcodificador gratuito (GPL) para Windows, Mac y Linux
- Adobe Premiere Pro y Adobe Creative Suite pueden exportar videos directamente en formato WebM mediante el complemento gratuito de fnordware (Win / Mac) .
Para obtener ayuda con la conversión, considere comunicarse con los siguientes editores:
- Raúl654
- Gmaxwell ( solo Linux )
- GChriss ( solo Linux )
- Makaristos ( macOS y Linux )
- Alton ( macOS )
- Ivo (todas las plataformas)
Uso de video
Insertar video
La forma más fácil de incrustar video directamente en un artículo es usando la misma etiqueta [[Archivo:]] que para los archivos de imagen. El resultado está a la derecha.
[[File:A11v 1094228.ogv |thumb |200px |alt=A spacesuited astronaut slowly climbs down a ladder on a complicated metal structure, and then hops the last step onto a bright terrain. |Television clip of Buzz descending the ladder and stepping onto the moon. ]]
Configurar una imagen en miniatura de video
De forma predeterminada, se utiliza un fotograma desde el punto medio del video para la imagen fija inicial. Para usar un marco diferente, use el parámetro thumbtime. Por ejemplo:
[[File:Bombers of WW1.ogg |thumbtime=3 |thumb |200px |alt=World War I era biplanes on bombing runs, captioned "Captain 'Eddie' Rickenbacker, American 'Ace of Aces,' over the lines – looking for a scrap." then "Bombing the German lines." |"Bombers of WW1" with a still from 3 seconds]]
Especifique el tiempo en segundos o use dos puntos para separar horas, minutos y segundos.
Reproducir medios "Bombarderos de la Primera Guerra Mundial" con una imagen fija desde el punto medio | Reproducir medios "Bombarderos de la Primera Guerra Mundial" con un fotograma de 3 segundos |
Fragmentos de medios temporales
Permite que el código de inserción haga referencia a un segmento de la transmisión de video o establezca una hora de inicio. Desplácese sobre el reproductor para ver la hora de inicio enumerada como 5 segundos, presione reproducir y observe que detiene la reproducción a los 7 segundos.
[[File:Weeding.ogv|thumb|300px|start=5|end=7|Starts at 5 seconds and ends playback at 7 seconds]]
También se puede utilizar el formato MM: SS o HH: MM: SS para el inicio y el final.
Nota: esto aún no es compatible con Safari e Internet Explorer.
Vinculación a un video
Hay dos tipos de enlaces a un video:
File- Para crear un enlace a la página de descripción de archivo del video,- utilizar
[[:File:Time Lapse of New York City.ogv]]. - Para hacer que el texto de un enlace a la página de descripción de archivo del video aparezca como texto diferente al nombre de archivo del video, use
[[:File:Time Lapse of New York City.ogv|some text you prefer]].
- utilizar
Media- Para crear un enlace que descargue el video,- uso
[[Media:Time Lapse of New York City.ogv]]o uso[[:Media:Time Lapse of New York City.ogv]].
- uso
- Para hacer que el texto de un enlace que descarga el video aparezca como texto diferente al nombre de archivo del video, use
[[Media:Time Lapse of New York City.ogv|some text you prefer]]o use[[:Media:Time Lapse of New York City.ogv|some text you prefer]].
- Para hacer que el texto de un enlace que descarga el video aparezca como texto diferente al nombre de archivo del video, use
WikiProjects relacionados
- WP: WikiProject Wiki hace video
- WP: WikiTV
- Lista de proyectos de WikiTV y WikiVideo
Mover archivos a Commons
Se han subido muchos archivos a Wikipedia. Un proyecto a largo plazo en marcha es mover archivos de contenido gratuitos , incluidas imágenes y audio, a Wikimedia Commons . Commons proporciona una ubicación central para archivos para su uso en todos los proyectos de la Fundación Wikimedia .
Commons emplea políticas más restrictivas sobre cuestiones de derechos de autor que la Wikipedia en inglés; por ejemplo, las imágenes de uso legítimo, como la mayoría de las imágenes de la carátula de álbumes, no se pueden alojar en Commons.
Ver también
- Especial: Lista de archivos
- mw: Manual: Uso de archivos de MediaWiki: información técnica sobre los métodos de almacenamiento de archivos de MediaWiki.
- Comunes: tipos de archivos
- Categoría: recursos comunes
Referencias
- ^ "[WikiEN-l] ¿Deberían permitirse archivos MP3 en wikipedia - Discusión actual en curso" . Lista de correo de WikiEN-l. 2004-07-17 . Consultado el 27 de noviembre de 2017 .
- ^ "T120288 Habilitar carga de MP3 en Wikimedia Commons y reproducción de TMH" . 2017-06-05 . Consultado el 27 de noviembre de 2017 .
- Wikipedia cómo hacerlo
- Funciones de Wikipedia
- Archivos de Wikipedia
