Wikivoyage

Guía de viaje gratuita que cualquiera puede editar

Para obtener información del proyecto sobre cómo se relaciona Wikivoyage con la Wikipedia en inglés, consulte Wikipedia: Wikivoyage .

Wikivoyage

Una captura de pantalla del portal de Wikivoyage en 2021
Tipo de sitio	Wiki
Disponible en	24 ediciones activas (inglés, Alemán, polaco, italiano, persa, francés, ruso, chino, holandés, portugués, español, hebreo, vietnamita, finlandés, sueco, griego, ucraniano, rumano, bengalí, esperanto, turco, pashto, Japonés, hindi) [1]
Sede	Estados Unidos
Dueño	Fundación Wikimedia (sin fines de lucro)
Creado por	Asociación Wikivoyage eV
URL	www .wikivoyage .org
Comercial	No
Registro	Opcional
Lanzado	Primera versión (idioma alemán) 10 de diciembre de 2006 ; Hace 14 años . Versión en inglés el 15 de enero de 2013 ; Hace 8 años (10 de diciembre de 2006 ) ( 15/01/2013 )
Licencia de contenido	CC BY-SA 3.0

Wikivoyage es una guía de viaje gratuita basada en la web para destinos de viaje y temas de viaje escrita por autores voluntarios. Es un proyecto hermano de Wikipedia y está patrocinado y patrocinado por la misma Fundación Wikimedia sin fines de lucro (WMF). Wikivoyage se ha llamado la "Wikipedia de guías de viaje". ^[2]

El proyecto comenzó cuando los editores de las versiones alemana y luego italiana de Wikitravel decidieron en septiembre de 2006 trasladar sus actividades de edición y luego el contenido actual a un nuevo sitio, de acuerdo con la licencia de derechos de autor del sitio, un procedimiento conocido como " bifurcación ". El sitio resultante se puso en marcha como "Wikivoyage" el 10 de diciembre de 2006 y era propiedad y estaba operado por una asociación alemana creada para tal fin, Wikivoyage eV (que sigue siendo su asociación representativa). El contenido fue publicado bajo la licencia copyleft Creative Commons Attribution-ShareAlike .

En 2012, después de una larga historia de problemas con su anfitrión existente, ^[3] la comunidad de la versión en inglés de Wikitravel también decidió como comunidad bifurcar su proyecto. En un movimiento bidireccional, la comunidad de Wikitravel en inglés se volvió a fusionar con Wikivoyage bajo la marca Wikivoyage, y también todas las versiones en idiomas de Wikivoyage trasladaron sus operaciones para ser alojadas por la Fundación Wikimedia, una organización sin fines de lucro que alberga varias de las wiki más grandes del mundo. comunidades basadas en Wikipedia. ^{[4] [5]} Tras los acuerdos de las diversas comunidades involucradas y la Fundación Wikimedia, el sitio se trasladó a los servidores de WMF en diciembre de 2012 y la totalidad de Wikivoyage se relanzó oficialmente como un proyecto de Wikimedia.el 15 de enero de 2013, día del 12º aniversario del lanzamiento de Wikipedia. ^[6]

Descripción

Esta sección no cita ninguna fuente . Por favor, ayuda a mejorar esta sección mediante la adición de citas de fuentes confiables . El material no obtenido puede ser cuestionado y eliminado . ( Julio de 2019 ) ( Obtenga información sobre cómo y cuándo eliminar este mensaje de plantilla )

Usando un modelo wiki , Wikivoyage se construye a través de la colaboración de Wikivoyagers de todo el mundo. Los artículos pueden cubrir diferentes niveles de especificidad geográfica, desde continentes hasta distritos de una ciudad. Éstos están conectados lógicamente en una jerarquía, especificando que la ubicación cubierta en un artículo "está dentro" de la ubicación más grande descrita por otro. El proyecto también incluye artículos sobre temas relacionados con los viajes, libros de frases para viajeros e itinerarios sugeridos.

Wikivoyage es un proyecto multilingüe disponible en 24 ^[1] idiomas, y cada proyecto específico de cada idioma se desarrolla de forma independiente. Aunque ahora es un proyecto de Wikimedia, se inició de forma independiente. El contenido de Wikivoyage se clasifica ampliamente en: destinos, itinerarios, guías de conversación y temas de viajes.

Destinos

Las unidades geográficas dentro de la jerarquía geográfica pueden describirse en artículos, según el criterio "¿puedes dormir allí?"

La jerarquía incluye:

• Continentes
• Secciones continentales (como el sudeste asiático)
• Países
• Regiones dentro de los países (provincias, condados, estados, grupos de estados, etc.)
• Ciudades de cualquier tamaño, incluidos pueblos bastante pequeños si son destinos turísticos
• Distritos dentro de las grandes ciudades
• Parques nacionales siempre que tengan alojamiento para el viajero

Atracciones como hoteles, restaurantes, bares, tiendas, clubes nocturnos, operadores turísticos, museos, estatuas u otras obras de arte, parques de la ciudad, plazas o calles de la ciudad, festivales o eventos, sistemas de transporte o estaciones, cuerpos de agua e islas deshabitadas son enumerados en el artículo para el lugar en el que se encuentran.

Itinerarios

Un itinerario describe un grupo de destinos según una división temporal en lugar de espacial y enumerará los destinos y atracciones para visitar durante un período de tiempo determinado, con duraciones recomendadas de estadía y rutas a seguir. Los itinerarios pueden atravesar regiones geográficas, pero suelen tener una ruta bien definida.

Libros de frases

Un libro de frases incluye:

1. Una descripción general del idioma, con una breve historia, alcance (dónde se habla, cuántos hablantes), alfabeto o conjunto de símbolos y cualquier otra información general sobre el idioma.
2. Una guía de pronunciación, con una descripción de cada símbolo escrito en el idioma (es decir, su alfabeto) y una nota de pronunciación para cada símbolo.
3. Una lista de frases. Cada entrada en la lista de frases incluye la palabra o frase que se está traduciendo, la ortografía en el conjunto de símbolos del idioma local como se vería escrito y una pista de pronunciación.

Temas de viajes

Los temas de viajes son artículos que tratan un tema específico de interés para los viajeros que es demasiado extenso o detallado para incluirlo en una página de destino de una guía de viaje específica; consejos de viaje que son tan generales que se aplican a casi todos los destinos y no es necesario que estén en cada guía de viaje específica; eventos importantes que ocurren en diferentes lugares; e información especializada en viajes, como guías regionales para sitios de buceo.

Organización y funcionamiento

Modo de funcionamiento

Wikivoyage utiliza el software gratuito MediaWiki (desarrollado para Wikipedia) para permitir la edición basada en Internet sin necesidad de registrarse. El aseguramiento de la calidad ocurre de la misma manera que en Wikipedia: a través del control recíproco de los editores. El uso del mismo software estaba destinado a facilitar la familiarización con Wikivoyage.

Copyright

Wikivoyage otorga licencias de su contenido al público bajo la licencia Creative Commons Attribution-ShareAlike , pero no la licencia de documentación libre GNU . Esto está destinado a facilitar la producción de guías impresas desde un punto de vista legal. Los archivos multimedia están destinados a ser publicados ya sea en el dominio público o bajo licencias múltiples (GNU, Creative Commons).

Estructura de la información

La información se construye de una manera más estructurada de lo habitual para las enciclopedias. Los artículos pertenecientes a un tema se agrupan por las categorías conocidas del software Mediawiki, así como a través de los denominados senderos de miga de pan que muestran la conexión geográfica entre los artículos.

En la versión en alemán, se utilizan diferentes espacios de nombres para separar diferentes temas. El espacio de nombres principal contiene destinos de viaje dentro de su jerarquía geográfica. Otros dos espacios de nombres importantes están reservados para temas de viajes y noticias de viajes , con la intención de permitir una estrecha interconexión entre los destinos de viaje y los temas.

El diseño del contenido se decide por consenso de la comunidad de autores.

Idiomas

En el momento de la transferencia a WMF, Wikivoyage estaba disponible en versiones en alemán, italiano, inglés, francés, holandés, ruso y sueco. El proyecto en ruso se llama Викигид (que se traduce aproximadamente como "guía wiki"). En enero de 2013 se crearon versiones en portugués y español, seguidas en marzo por polaco y rumano, en abril por hebreo y ucraniano, en mayo por griego y vietnamita en agosto. La versión china comenzó en enero de 2014 y la persa en octubre. La versión finlandesa se lanzó en noviembre de 2016, hindi en septiembre de 2017 y bengalí y pashto en junio de 2018. La versión japonesa comenzó en agosto de 2020.

Estadísticas

A marzo de 2021, hay sitios de Wikivoyage para 24 idiomas, de los cuales 24 están activos y 0 están cerrados. ^{[1] [7]} Los sitios activos tienen 122.555 artículos. ^[7] Hay 2.521.322 usuarios registrados, de los cuales 1.217 estaban activos recientemente. ^[7]

Los diez mejores proyectos en lenguaje de Wikivoyage por número de artículos del espacio principal: ^[7]

№	Idioma	Wiki	Bien	Total	Ediciones	Administradores	Usuarios	Usuarios activos	Archivos
1	inglés	en	30,386	155.459	4.170.854	48	2,249,561	504	1,615
2	alemán	Delaware	19.162	92,198	1.360.589	13	42,364	115	699
3	polaco	pl	11,885	14,225	109.688	2	10,746	26	0
4	italiano	eso	9,729	36,213	694,154	5	27,319	68	0
5	persa	fa	8.589	27.022	113,222	2	12,720	33	24
6	francés	fr	7.886	23,676	487,114	7	42,847	50	57
7	ruso	ru	6.268	26,971	425,713	5	30,606	61	10,541
8	chino	Z h	5,064	22,460	166,359	6	13,466	40	147
9	holandés	nl	3.716	11,766	137,007	7	12,066	25	0
10	portugués	pt	3.652	7.888	130,398	3	12,679	21	0

Para obtener una lista completa con los totales, consulte Estadísticas de Wikimedia: ^[8]

Distribución

La elección de la licencia de derechos de autor Creative Commons Attribution-ShareAlike tiene como objetivo permitir una distribución simplificada mediante la mención de los autores, sin la necesidad de indicar el texto completo de la licencia. ^[9]

Creative Commons Attribution-ShareAlike permite la distribución a través de espejos o por otros medios de medios modernos. ^[10] Se proporcionan archivos actualizados semanalmente. ^[11] Los archivos contenidos en estos archivos se proporcionan con toda la información de licencia legal necesaria, por ejemplo, la atribución de los autores.

Historia

Ver también: Wikitravel § Community fork en 2012 y Marcas de Internet § Wikitravel y Wikimedia

Captura de pantalla del portal de Wikivoyage antes de la migración de WMF

El nombre es un acrónimo de las palabras " Wiki " (un sistema de software basado en Internet que permite que cualquier usuario cambie y amplíe el texto) y " viaje ", que significa viaje, viaje o viaje. Se mantuvo después de una extensa votación entre los editores establecidos para decidir el nombre posterior al relanzamiento.

Lanzar

Muchos autores y administradores de Wikivoyage comenzaron a trabajar en Wikitravel , que lanzó su versión en alemán el 7 de octubre de 2004. El 20 de abril de 2006, Wikitravel fue adquirida por Internet Brands con fines de lucro , un operador de sitios de medios y comercio electrónico. El descontento aumentó en respuesta al estilo de gestión de los nuevos propietarios, y esto llevó a la decisión de la mayoría de los administradores y autores alemanes de continuar el proyecto como una bifurcación .

Después de unos seis meses de preparación, se fundó y registró la asociación sin ánimo de lucro Wikivoyage eV, como propietaria de los nombres de dominio y como operadora de los servidores. ^[12] El 10 de diciembre de 2006, el proyecto se puso en marcha en línea con los datos iniciales de Wikitravel en alemán. Después de siete meses, el 40% de los artículos eran nuevos, aumentando al 50% después de 10 meses. ^[13] En esta etapa aún existían grandes lagunas en la cobertura, pero había varios artículos para destinos de viaje como Egipto, Tailandia y Suiza y para el tema de viajes "en bicicleta". ^[14]

La sucursal italiana de Wikivoyage se lanzó el 10 de diciembre de 2007. La organización de los datos de los medios y la administración del acceso de los usuarios ya eran aplicables para su uso en sucursales en otros idiomas.

El proyecto obtuvo algunos informes de prensa, especialmente de la radio y los periódicos suizos. El Tages-Anzeiger ^[15] de Zurich y la estación de radio suiza DRS1 informaron ampliamente sobre el proyecto y discutieron sus debilidades. ^[16] El proyecto fue apoyado principalmente por autores alemanes y suizos.

Idiomas adicionales y migración

En 2012, después de una larga historia de insatisfacción con el anfitrión y propietario de Wikitravel, Internet Brands, se propuso que la comunidad de Wikitravel bifurcara su trabajo de Wikitravel y Wikitravel Shared y, junto con los sitios existentes en Wikivoyage, se fusionaran para crear un nuevo viaje. wiki alojado por la Fundación Wikimedia , el administrador de Wikipedia y una amplia gama de otros sitios de referencia sin fines de lucro basados ​​en la cultura de la comunidad wiki . ^{[17] [18] [19]}Después de una larga discusión por parte de los usuarios de las tres comunidades, los comentarios de sus respectivos anfitriones y la confirmación por parte de la Fundación Wikimedia de que albergaría un proyecto de viaje si los usuarios lo deseaban, casi todos los administradores y burócratas de Wikitravel decidieron transferir su trabajo existente a Wikivoyage. ^[20]

El contenido de Wikitravel en todos los idiomas y su sitio equivalente de Commons relacionado (para imágenes, videos y otros archivos multimedia) se descargaron el 2 de agosto de 2012 como un "volcado de base de datos" en preparación para dicha migración. Este contenido se convirtió en el punto de partida para todos los idiomas, excepto el alemán y el italiano, que ya estaban alojados en Wikivoyage. La bifurcación es una actividad normal o anticipada en las comunidades wiki y está expresamente permitida por la licencia de derechos de autor Creative Commons-Attribution-Share Alike (CC BY-SA) en uso en sitios como Wikitravel. MediaWiki , el software wiki utilizado para Wikitravel, incluyó esa función, aunque Internet Brands desactivó la función poco después de esta fecha en un intento de evitar la migración de datos. ^{[ cita requerida ]}La discusión de la comunidad en Wikimedia terminó el 23 de agosto de 2012 con 540 votos a favor y 152 votos en contra de la creación de una guía de viaje de la Fundación Wikimedia. ^[21] El proyecto comenzó en versión beta en servidores WMF el 10 de noviembre de 2012 ^[22] y se lanzó por completo el 15 de enero de 2013.

Como parte de la migración, está previsto que los propietarios actuales y el cuerpo de usuarios "Wikivoyage eV" permanezcan en su lugar como una organización asociada afiliada a la Fundación Wikimedia "a nivel organizativo". Wikivoyage declaró que, libre de la necesidad de mantener sus servidores, podría beneficiarse aumentando su trabajo relacionado con la divulgación, el apoyo a la comunidad, la discusión y la información, y las mejoras técnicas al software del sitio. ^{[23] [24]}

En septiembre de 2012, Internet Brands presentó una demanda contra un administrador de Wikitravel, Ryan Holliday, y un administrador de Wikipedia, James Heilman , acusándolos de violación de marca registrada y mala conducta comercial en las propuestas que afectan a ese sitio, y los acusados ​​y Wikimedia rechazaron el caso como un ejemplo de una demanda SLAPP : una que se emprende sin fundamentos legales plausibles con el propósito principal de disuadir, abrumar o frustrar a las personas involucradas en acciones totalmente legales. ^[25] El 19 de noviembre de 2012, las reclamaciones de Internet Brands fueron desestimadas por el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Central de California . ^{[26] [27] [28]}

Tendencias de crecimiento en el número de artículos y usuarios activos

English Wikivoyage experimenta un aumento constante en el número de artículos (alrededor de + 1% por mes) y una cantidad estable de actividad (alrededor de 300 usuarios activos mensuales y 800 editores mensuales en total). ^[29]

Ranking histórico de Alexa frente al de Wikitravel

Después de un pico en visitas y actividad entre enero y marzo de 2013, ^[30] confirmado por una clasificación global de Alexa de aproximadamente 8000 en marzo para Wikivoyage en inglés, 2013 ^[31] Wikivoyage estuvo por un tiempo entre la posición 20,000 y 30,000 en la Alexa global. rango, ^{[32] [33]} más bajo que el rango de Wikitravel que, sin embargo, disminuyó de alrededor de la posición 3,000 en 2011 ^[34] a aproximadamente 6,000 en 2015. ^[35] En noviembre de 2019 ^[actualizar], el rango de Alexa de Wikivoyage estaba entre 16,000 y 17.000 ^[36] y el rango de Wikitravel rondaba los 20.000. ^[37]

Ver también

• Tecnología de viajes
• Sitio web de viajes

Referencias

1. Wikimedia 's MediaWiki API: Sitematrix . Obtenido en marzo de 2021 de Data: Wikipedia statistics / meta.tab
2. "WikiVoyage, Wikipedia de guías de viaje, deja beta para asumir la industria de viajes" . Correo Huffington. 1 de enero de 2013 . Consultado el 11 de marzo de 2015 .
3. Preguntas frecuentes sobre migración en Wikivoyage, 22:09, 25 de diciembre de 2012 . Consultado el 16 de enero de 2013.
4. El caso de la gobernanza de Wikitravel y Wikivoyage a través de las fronteras, julio de 2012
5. "Padre de Wikipedia para lanzar guía de viaje con rebeldes de Wikitravel" . Skift.com. 13 de julio de 2012 . Consultado el 16 de enero de 2013 .
6. "Wikimedia Foundation lanza Wikivoyage, una guía de viajes mundial gratuita que cualquiera puede editar" (Comunicado de prensa). Fundación Wikimedia . Consultado el 15 de enero de 2012 .
7. Wikimedia 's MediaWiki API: siteinfo . Obtenido en marzo de 2021 de Data: Wikipedia statistics / data.tab
8. "Estadísticas de Wikivoyage" . Meta.Wikimedia.org . Consultado el 11 de septiembre de 2020 .
9. "Actualización de licencias - Meta" . Meta.wikimedia.org . Consultado el 18 de noviembre de 2016 .
10. "Información de licencia sobre descargas de volcado de Wikimedia" . Dumps.wikimedia.org. 25 de septiembre de 2005 . Consultado el 18 de noviembre de 2016 .
11. "Descargas de Wikimedia" . Dumps.wikimedia.org . Consultado el 18 de noviembre de 2016 .
12. Consulte los estatutos de la asociación Wikivoyage.
13. "Página de estadísticas de Wikivoyage" (en alemán). Wikivoyage . Consultado el 16 de enero de 2013 .
14. La distribución de artículos de Wikivoyage se puede ver en una página especial
15. Zedi, Roger (20 de enero de 2007). "Eine Sammelstelle für praktisches Reise-Wissen". Tages-Anzeiger (Zúrich). pag. 60.
16. Huwyler, Daniela. "AllerWeltsGeschichte / Heute aktuell". DRS 1, 21 de febrero de 2007, 15:45 (hora local).
17. "Guía de viaje" . Wiki de Wikimedia Meta . Consultado el 9 de noviembre de 2012 .
18. "Wikivoyage - Meta" . meta.wikimedia.org . Consultado el 30 de julio de 2019 .
19. "Preguntas frecuentes sobre migración de Wikivoyage (revisión de 23:15, 26 de agosto de 2012)" . Consultado el 30 de julio de 2019 .
20. "Wikitravel: pub de viajeros - Wikitravel" . wikitravel.org . Consultado el 30 de julio de 2019 .
21. "Solicitudes de comentario / Guía de viaje - Meta" . meta.wikimedia.org . Consultado el 30 de julio de 2019 .
22. "Wikivoyage / Lanzamiento" . Wikimedia . Consultado el 15 de diciembre de 2012 .
23. Sitio web Wikimedia.org 25 de octubre de 2012 : afirma "En preparación para que Wikivoyage se convierta en parte de la nueva guía de viaje de Wikimedia ..." y "Wikivoyage eV planea ceder su dominio y la responsabilidad de operar el proyecto Wikivoyage a la Fundación Wikimedia. . La asamblea general de junio de 2012 tomó la resolución correspondiente. Parte de esta resolución es el objetivo de mantener Wikivoyage como una asociación, afiliado a Wikimedia a nivel organizativo ".
24. Véase también la lista de correo de Wikivoyage de la Fundación Wikimedia] al 25 de octubre de 2012: "La lista de correo de Wikivoyage, un proyecto planificado de Wikimedia"
25. Cohen, Noam (9 de septiembre de 2012). "Wikitravel, una vez un sueño de ganancias, ahora atormenta a su dueño" . The New York Times . Consultado el 9 de noviembre de 2012 .
26. "Internet Brands Inc frente a Ryan Holliday et al" (PDF) . Tribunal de Distrito de los Estados Unidos de California Central . Consultado el 16 de diciembre de 2012 .
27. Mello Jr., John P. (15 de enero de 2013). "Wikivoyage surge de la nube legal a medida que crece el sitio de viajes" . PCWorld . Consultado el 18 de febrero de 2013 .
28. Musil, Steven (30 de noviembre de 2011). "Wikimedia, las marcas de Internet resuelven demandas de Wikivoyage" . Noticias CNET . Consultado el 18 de febrero de 2013 .
29. "Estadísticas de Wikivoyage - Tablas - Todos los idiomas" . Stats.wikimedia.org. 3 de julio de 2004 . Consultado el 18 de noviembre de 2016 .
30. "Vistas de página para Wikivoyage, normalizado" . Stats.wikimedia.org . Consultado el 18 de noviembre de 2016 .
31. Čeština. "Wikivoyage: Diferencia entre revisiones - Wikipedia" . En.wikipedia.org . Consultado el 18 de noviembre de 2016 .
32. "Información del sitio de Wikivoyage.org" . Web.archive.org. 26 de septiembre de 2013. Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2013 . Consultado el 18 de noviembre de 2016 .
33. "Descripción general del sitio wikivoyage.org" . Web.archive.org. 20 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 20 de marzo de 2015 . Consultado el 18 de noviembre de 2016 .
34. "Información del sitio Wikitravel.org" . Web.archive.org. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2011 . Consultado el 18 de noviembre de 2016 .
35. "Descripción general del sitio wikitravel.org" . Web.archive.org. Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2015 . Consultado el 18 de noviembre de 2016 .
36. "Análisis competitivo de alexa.com, marketing mix y tráfico - Alexa" . www.alexa.com . Consultado el 12 de agosto de 2020 .
37. "Tráfico, demografía y competidores de Wikitravel.org - Alexa" . www.alexa.com . Consultado el 26 de noviembre de 2019 .

Enlaces externos

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Wikivoyage .

• Wikivoyage en inglés , sitio web oficial