Wilkie Collins | |
|---|---|
 | |
| Nacido | William Wilkie Collins 8 de enero de 1824 Marylebone , Londres |
| Fallecido | 23 de septiembre de 1889 (65 años) Londres |
| Período | 1840-1880 |
| Género | Ficción, drama |
| Niños | 3 |
| Firma |  |
William Wilkie Collins (8 de enero de 1824 - 23 de septiembre de 1889) fue un novelista y dramaturgo inglés conocido por The Woman in White (1859) y The Moonstone (1868). La última ha sido llamada la primera novela policíaca inglesa moderna . Hijo de un pintor londinense, William Collins , y su esposa, la familia se mudó a Italia cuando Collins tenía doce años, vivió allí y en Francia durante dos años, de modo que aprendió italiano y francés. Trabajó al principio como comerciante de té. Al publicar su primera novela, Antonina, en 1850, Collins conoció a Charles Dickens , quien se convirtió en amigo y mentor. Algunas obras de Collins aparecieron por primera vez en las revistas de Dickens Household Wordsy todo el año . Los dos también colaboraron en drama y ficción. Collins alcanzó la estabilidad financiera y un seguimiento internacional en la década de 1860 gracias a sus obras más conocidas, pero comenzó a sufrir de gota . Tomó opio para el dolor, pero se volvió adicto a él. Su salud y su calidad de escritura declinaron en las décadas de 1870 y 1880. Collins criticó la institución del matrimonio : más tarde dividió su tiempo entre la viuda Caroline Graves, con quien había vivido la mayor parte de su vida adulta, tratando a su hija como suya, y la menor Martha Rudd, con quien tuvo tres hijos.
Vida temprana [ editar ]
Collins nació en el número 11 de New Cavendish Street, Marylebone , Londres, hijo de William Collins , un conocido pintor paisajista Royal Academician , y su esposa, Harriet Geddes. Nombrado en honor a su padre, pronto fue conocido por su segundo nombre, que honraba a su padrino, David Wilkie . La familia se mudó a Pond Street, Hampstead , en 1826. En 1828 nació el hermano de Collins, Charles Allston Collins . Entre 1829 y 1830, la familia Collins se mudó dos veces, primero a Hampstead Square y luego a Porchester Terrace, Bayswater . [1]Wilkie y Charles recibieron su educación temprana de su madre en casa. La familia Collins era profundamente religiosa, y la madre de Collins imponía a sus hijos una asistencia estricta a la iglesia , lo que a Wilkie no le gustaba. [2]
En 1835, Collins comenzó a asistir a la escuela en la academia Maida Vale . De 1836 a 1838 vivió con sus padres en Italia y Francia, lo que le causó una gran impresión. Aprendió italiano mientras la familia estaba en Italia y comenzó a aprender francés, en el que eventualmente llegaría a hablar con fluidez. [3] De 1838 a 1840, asistió al internado privado del reverendo Cole en Highbury , donde fue acosado. Un niño obligó a Collins a contarle una historia todas las noches antes de permitirle irse a dormir. "Fue este bruto el que despertó en mí por primera vez, su pobre pequeña víctima, un poder del que, de no ser por él, nunca habría sido consciente ... Cuando dejé la escuela continué contando historias para mi propio placer", dijo Collins más tarde . [4]
En 1840, la familia se mudó al 85 Oxford Terrace, Bayswater. A finales de 1840, Collins dejó la escuela a la edad de casi 17 años y fue aprendiz como empleado de la empresa de comerciantes de té Antrobus & Co, propiedad de un amigo del padre de Wilkie. No le gustaba su trabajo de oficina, pero trabajó para la empresa durante más de cinco años.
Collins comenzó a escribir y publicó su primera historia, "The Last Stage Coachman", en la revista Illuminated Magazine en agosto de 1843. [5] En 1844 viajó a París con Charles Ward. Ese mismo año escribió su primera novela, Iolani, o Tahití como era; a Romance , que fue presentado a Chapman y Hall pero rechazado en 1845. La novela permaneció inédita durante su vida. [1]Collins dijo al respecto: "Mi imaginación juvenil se desbocó entre los nobles salvajes, en escenas que hicieron que el respetable editor británico declarara que era imposible poner su nombre en la portada de una novela así". Mientras Collins escribía esta novela, su padre se enteró por primera vez de que su hijo no lo seguiría para convertirse en pintor. [4]
William Collins tenía la intención de que su primer hijo se convirtiera en clérigo y estaba decepcionado por la falta de interés de su hijo. En 1846, el joven ingresó en Lincoln's Inn para estudiar derecho, iniciado por su padre, quien quería que tuviera un ingreso estable. Collins mostró solo un ligero interés por la ley y pasó la mayor parte de su tiempo con amigos y trabajando en una segunda novela, Antonina, o La caída de Roma . [6] Después de la muerte de su padre en 1847, Collins produjo su primer libro publicado, Memorias de la vida de William Collins, Esq., RA , publicado en 1848.
La familia se mudó al número 38 de Blandford Square poco después, donde utilizaron su salón para representaciones teatrales de aficionados. En 1849, Collins exhibió una pintura, The Smugglers 'Retreat , en la exposición de verano de la Royal Academy . Antonina fue publicada por Richard Bentley en febrero de 1850. Collins realizó un recorrido a pie por Cornualles con el artista Henry Brandling en julio y agosto de 1850. [1] Logró completar sus estudios legales y fue llamado a la abogacía en 1851. Aunque nunca practicado formalmente, usó sus conocimientos legales en muchas de sus novelas. [4]
Carrera de escritura temprana [ editar ]
Un acontecimiento fundamental en su carrera fue la presentación en marzo de 1851 de Charles Dickens por parte de un amigo en común, a través del pintor Augustus Egg . Se convirtieron en amigos y colaboradores de toda la vida. En mayo de ese año, Collins actuó con Dickens de Edward Bulwer-Lytton juego no tan malas como parecen . Entre el público se encontraban la reina Victoria y el príncipe Alberto . [7] La historia de Collins " Una cama terriblemente extraña ", su primera contribución a la revista Household Words de Dickens , se publicó en abril de 1852. En mayo de 1852 se fue de gira con la compañía de actores aficionados de Dickens, interpretando nuevamente Not So Bad As We Seem., pero con un papel más sustancial. [8]
La novela Basil de Collins fue publicada por Bentley en noviembre. Durante la redacción de Hide and Seek , a principios de 1853, Collins sufrió lo que probablemente fue su primer ataque de gota , que lo atormentaría por el resto de su vida. Estuvo enfermo desde abril hasta principios de julio. Después de eso, se quedó con Dickens en Boulogne de julio a septiembre de 1853, luego realizó una gira por Suiza e Italia con Dickens y Egg de octubre a diciembre. Collins publicó Hide and Seek en junio de 1854. [9]
Durante este período, Collins amplió la variedad de sus escritos, publicando artículos en el periódico The Leader de George Henry Lewes , cuentos y ensayos para Bentley's Miscellany, así como crítica dramática y el libro de viajes Rambles Beyond Railways. [4] Su primera obra, El faro , fue interpretada por la compañía teatral de Dickens en Tavistock House , en 1855. Su primera colección de cuentos, After Dark , fue publicada por Smith, Elder en febrero de 1856. Su novela A Rogue's Life fue serializada en palabras familiaresen marzo de 1856. Por entonces, Collins comenzó a usar láudano con regularidad para tratar su gota. Se volvió adicto y luchó con ese problema más adelante en la vida. [10]
Collins se unió al personal de Household Words en octubre de 1856. En 1856-1857 colaboró estrechamente con Dickens en una obra de teatro, The Frozen Deep , que se presentó por primera vez en Tavistock . La novela de Collins The Dead Secret se publicó por entregas en Household Words de enero a junio de 1857, antes de ser publicada en forma de volumen por Bradbury y Evans. La obra de Collins The Lighthouse se representó en el Olympic Theatre en agosto. Su relato, The Lazy Tour of Two Idle Apprentices, basado en el recorrido a pie de Dickens y Collins en el norte de Inglaterra, fue serializado en Household Words.en octubre de 1857. En 1858 Collins colaboró con Dickens y otros escritores en el cuento " A House to Let ". [11]
Década de 1860 [ editar ]
Según la biógrafa de Collins Melisa Klimaszewski,
"Las novelas que Collins publicó en la década de 1860 son las mejores y más duraderas de su carrera. La mujer de blanco , Sin nombre , Armadale y La piedra lunar , escritas en menos de una década, muestran a Collins no solo como un maestro de su oficio, sino como innovador y provocador. Estas cuatro obras, que le aseguraron una reputación internacional y se vendieron en grandes cantidades, aseguraron su estabilidad financiera y le permitieron apoyar a muchas otras ". [12]
La mujer de blanco se publicó por entregas en Todo el año desde noviembre de 1859 hasta agosto de 1860 con gran éxito. La novela se publicó en forma de libro poco después y alcanzó una octava edición en noviembre de 1860. Su creciente éxito como escritor le permitió a Collins renunciar a su puesto en All the Year Round en 1862 y centrarse en sus novelas. Mientras planeaba su próxima novela, Sin nombre , continuó sufriendo de gota, que comenzó a afectar sus ojos. La publicación en serie de No Name comenzó a principios de 1862 y terminó en 1863. En ese momento Collins tenía dificultades para controlar la cantidad de láudano que estaba tomando para su gota continua y se volvió adicto. [13]
A principios de 1863, viajó con Caroline Graves a balnearios alemanes e Italia por su salud. En 1864, comenzó a trabajar en su novela Armadale , viajando en agosto a Norfolk Broads y al pueblo de Winterton-on-Sea para investigarlo. Se publicó en serie en The Cornhill Magazine en 1864-1866.
Su obra No Thoroughfare , coescrita con Dickens, fue publicada como el número de Navidad de 1867 de All the Year Round y dramatizada en el Adelphi Theatre el 26 de diciembre. Disfrutó de una carrera de 200 noches antes de ser llevado de gira. [14] The Moonstone se publicó por entregas en All the Year Round de enero a agosto de 1868. Su madre, Harriet Collins, murió ese año. [4]
Años posteriores [ editar ]
En 1870 se publicó su novela Hombre y mujer . Ese año murió Charles Dickens , lo que le provocó una gran tristeza. Dijo de los primeros días juntos de los amigos: "Nos veíamos todos los días y nos queríamos tanto como los hombres". [15]
La mujer de blanco fue dramatizada y producida en el Teatro Olímpico en octubre de 1871.
La novela de Collins Poor Miss Finch se publicó por entregas en Cassell's Magazine de octubre a marzo de 1872. Su novela corta Miss or Mrs? fue publicado en el número de Navidad de 1872 del Gráfico . Su novela The New Magdalen fue serializada desde octubre de 1872 hasta julio de 1873. Su hermano menor, Charles Allston Collins, murió más tarde en 1873 a la edad de 45. Charles se había casado con la hija menor de Dickens, Kate . [1]
En 1873-1874, Collins realizó una gira por los Estados Unidos y Canadá , dando lecturas de su trabajo. Los escritores estadounidenses que conoció incluyeron a Oliver Wendell Holmes, Sr. y Mark Twain . Comenzó una amistad con el fotógrafo Napoleon Sarony , quien le tomó varios retratos. [dieciséis]
Su novela La ley y la dama , publicada por entregas en el Gráfico de septiembre a marzo de 1875, fue seguida por una novela corta, El hotel encantado , que fue serializada de junio a noviembre de 1878. Sus últimas novelas incluyen Jezabel's Daughter (1880), The Black Robe (1881), Heart and Science (1883) y The Evil Genius (1886). En 1884, Collins fue elegido vicepresidente de la Sociedad de Autores, que había sido fundada por su amigo y colega novelista Walter Besant . [1]
La calidad inconsistente de las obras dramáticas y de ficción de Collins en la última década de su vida estuvo acompañada de un deterioro general de su salud, incluida la disminución de la vista. A menudo no podía salir de casa y tenía dificultades para escribir. Durante estos últimos años, se centró en la tutoría de escritores más jóvenes, incluido el novelista Hall Caine . También utilizó su experiencia legal para ayudar a proteger a otros escritores de la infracción de los derechos de autor de sus obras. Su escritura se convirtió en una forma para él de luchar contra su enfermedad sin permitir que lo mantuviera postrado en cama. Su hijastra Harriet también se desempeñó como amanuense durante varios años. Su última novela, Amor ciego , fue terminada póstumamente por Walter Besant. [17]
Muerte [ editar ]
Collins murió en el 82 de Wimpole Street , tras sufrir un derrame cerebral. Está enterrado en el cementerio de Kensal Green , al oeste de Londres . Su lápida lo describe como el autor de La mujer de blanco . [18] Caroline Graves murió en 1895 y fue enterrada con Collins. Martha Rudd murió en 1919. [1]
Vida personal [ editar ]
En 1858 Collins comenzó a vivir con Caroline Graves y su hija Harriet. Caroline procedía de una familia humilde, se había casado joven, había tenido un hijo y había enviudado. Collins vivía cerca de la pequeña tienda que tenía Caroline, y es posible que los dos se hayan conocido en el vecindario a mediados de la década de 1850. Trató a Harriet, a quien llamó Carrie, como su propia hija, y ayudó a mantener su educación. Salvo una breve separación, vivieron juntos por el resto de la vida de Collins. A Collins le disgustaba la institución del matrimonio, pero permaneció dedicado a Caroline y Harriet, considerándolas su familia. [19]
Caroline había querido casarse con Collins. Ella lo dejó mientras él escribía The Moonstone y estaba sufriendo un ataque de gota aguda. Se casó con un hombre más joven llamado Joseph Clow, pero después de dos años, regresó a Collins. [4]
En 1868, Collins conoció a Martha Rudd en Winterton-on-Sea en Norfolk, y los dos comenzaron una relación. Tenía 19 años y era de una familia numerosa y pobre. Unos años más tarde, se mudó a Londres para estar más cerca de él. Su hija Marian nació en 1869; su segunda hija, Harriet Constance, en 1871; y su hijo, William Charles, en 1874. Cuando estaba con Martha, Collins asumió el nombre de William Dawson, y ella y sus hijos usaron el apellido de Dawson.
Durante los últimos 20 años de su vida, Collins dividió su tiempo entre Caroline, que vivía con él en su casa en Gloucester Place, y Martha, que estaba cerca. [4]
Como su amigo Charles Dickens, Collins era un cristiano profeso. [20]
Obras [ editar ]
Las obras de Collins se clasificaron en ese momento como " novelas de sensaciones ", un género considerado hoy en día como el precursor de la ficción policial y de suspenso. También escribió de manera penetrante sobre la difícil situación de las mujeres y sobre los problemas sociales y domésticos de su tiempo. Por ejemplo, su Hide and Seek de 1854 contenía una de las primeras representaciones de un personaje sordo en la literatura inglesa. Al igual que muchos escritores de su tiempo, Collins publicó por primera vez la mayoría de sus novelas como seriales en revistas como All the Year Round de Dickens , y fue conocido como un maestro de la forma, creando el grado justo de suspenso para mantener a su audiencia leyendo. semana a semana. Ventas de todo el añoaumentó cuando La mujer de blanco siguió Historia de dos ciudades . [ cita requerida ]
El faroera un melodrama basado libremente en el cuento de Collins de 1853, "Gabriel's Marriage", pero ambientado en el faro de Eddystone de diciembre de 1748. En mayo de 1855, Collins envió la obra terminada a Dickens, quien se hizo cargo de la producción con entusiasmo. Dickens interpretó a Aaron Gurnock, el jefe de iluminación, y dispuso que Clarkson Stanfield pintara el telón de fondo. Otras partes fueron tomadas por Collins, Augustus Egg, Mark Lemon, Mary Dickens y Georgina Hogarth. La producción se desarrolló durante cuatro noches en Tavistock House, a partir del 16 de junio de 1855, seguida de una única actuación el 10 de julio en Campden House, Kensington. Se representó en el Royal Olympic Theatre del 10 de agosto al 17 de octubre de 1857, como la primera producción profesional de Collins. Robson interpretó a Aaron Gurnock y George Vining leyó el Prólogo. Una versión americana se inauguró en el New Theatre,Nueva York, el 21 de enero de 1858. Hubo una producción amateur con Palgrave Simpson el 3 de mayo de 1865 en el Royal Bijou Theatre (Escuela de Arte de Lambeth) y más avivamientos en el Shelley's Boscombe Theatre en las décadas de 1870 y 1880.El faro fue traducido al francés por Emile Forgues.
Collins disfrutó de diez años de éxito después de publicar La mujer de blanco en 1859. Su siguiente novela, Sin nombre, combinó comentarios sociales - el absurdo de la ley aplicada a los hijos de padres solteros (ver Ilegitimidad en la ficción ) - con un thriller de venganza densamente tramado . Armadale , la primera y única de las principales novelas de Collins de la década de 1860 que se serializó en una revista distinta a All the Year Round, provocó fuertes críticas. Los críticos encontraron que su villana Lydia Gwilt era transgresora, y el prefacio típicamente confrontativo de Collins los provocó aún más. La novela fue a la vez un golpe financiero para su autor y un comparativo fracaso comercial: la suma pagada porCornhill por los derechos de serialización fue excepcional, eclipsando por un margen sustancial los precios pagados por la gran mayoría de novelas similares, pero la novela no logró recuperar la inversión de su editor.
The Moonstone , publicada en 1868, y la última novela de lo que generalmente se considera la década más exitosa de la carrera de su autor, fue, a pesar de la recepción algo fría tanto de Dickens como de los críticos, un regreso significativo a la forma. Reestableció el valor de mercado de un autor cuyo éxito en el competitivo mercado literario victoriano había disminuido a raíz de su primera obra maestra percibida. Considerada por muchos como el advenimiento de la historia de detectives dentro de la tradición de la novela inglesa, The Moonstone sigue siendo una de las obras más aclamadas de Collins. TS Eliot la describió más tardecomo "la primera, la más larga y la mejor de las novelas de detectives inglesas modernas ... en un género inventado por Collins y no por Poe".. " [21] La célebre escritora de misterio Dorothy L. Sayers se refirió más tarde a ella como" probablemente la mejor historia de detectives jamás escrita ". [22]
Después de The Moonstone, las novelas de Collins contenían menos elementos de suspenso y más comentarios sociales. El tema siguió siendo sensacional, pero su popularidad disminuyó. El poeta Algernon Charles Swinburne comentó: "¿Qué trajo el genio del bueno de Wilkie al borde de la perdición? / Algún demonio susurró: '¡Wilkie! Ten una misión ' " [23].
Los factores más citados en el declive de Collins han sido la muerte de Dickens en 1870, y con ella la pérdida de su tutoría literaria, la creciente dependencia de Collins del láudano y su inclinación por usar su ficción para criticar las injusticias sociales . Sus novelas y novelas cortas de las décadas de 1870 y 1880 generalmente se consideran inferiores a sus obras anteriores y reciben relativamente poca atención crítica a principios del siglo XXI. [ cita requerida ]
The Woman in White y The Moonstone comparten una estructura narrativa inusual, algo parecida a una novela epistolar , en la que diferentes partes del libro tienen diferentes narradores, cada uno con una voz narrativa distinta. Armadale tiene esto en menor medida a través de la correspondencia entre algunos personajes.
Obras destacadas [ editar ]
- Antonina o La caída de Roma (1850)
- Albahaca (1852)
- "El matrimonio de Gabriel" (1853), un cuento
- El escondite (1854)
- El secreto de los muertos (1856)
- After Dark (1856), una colección de cuentos
- The Frozen Deep (1857), una obra de teatro coescrita con Charles Dickens
- " A House to Let " (1858), un cuento coescrito con Charles Dickens, Elizabeth Gaskell y Adelaide Anne Procter
- " La casa encantada ", un cuento coescrito con Charles Dickens, Elizabeth Gaskell, Adelaide Anne Proctor, George Sala y Hesba Stretton
- La mujer de blanco (1860)
- Sin nombre (1862)
- Armadale (1866)
- No Thoroughfare (1867), una historia y obra de teatro coescrita con Charles Dickens.
- La piedra lunar (1868)
- Hombre y mujer (1870)
- Pobre señorita Finch (1872), dedicada a Frances Minto Elliot
- La ley y la dama (1875)
- Las hojas caídas (1879)
- La hija de Jezabel (1880)
- La túnica negra (1881)
- Corazón y ciencia (1882-1883)
- El genio maligno (1885)
Adaptaciones de pantalla [ editar ]
- La mujer de blanco (Silencio, Reino Unido, 1929)
- La piedra lunar (1934)
- La mujer de blanco (Estados Unidos, 1948)
- The Moonstone (Reino Unido, 7 episodios, 1959)
- La mujer de blanco (Alemania Occidental, miniserie, 3 episodios, 1971, bajo el título alemán Die Frau in Weiß )
- La mujer de blanco (URSS, 2 episodios, 1981, bajo el título ruso ' Zhenshchina v belom')
- La mujer de blanco (serie de televisión de 1982, Reino Unido, 5 episodios, 1982)
- La mujer de blanco (serie de televisión de 1997, La mujer de blanco, Reino Unido, 1997)
- The Moonstone (Reino Unido, 5 episodios, 2016)
- La mujer de blanco (Reino Unido, 5 episodios, 2018)
Ver también [ editar ]
- Ilegitimidad en la ficción
Referencias [ editar ]
- ^ a b c d e f El compañero de Cambridge de Wilkie Collins; Cronología . Prensa de la Universidad de Cambridge. 2006. págs. Xiii – xix. ISBN 0-521-84038-4.
- ↑ Klimaszewski , 2011 , p. 15.
- ^ Klimaszewski 2011 , págs. 17-18.
- ↑ a b c d e f g Clarke, William M. (2003). Introducción al legado de Caín . Reino Unido: Alan Sutton. págs. v – x. ISBN 0-7509-0453-4.
- ^ Klimaszewski 2011 , págs. 19-21.
- ↑ Klimaszewski , 2011 , p. 28.
- ^ Klimaszewski 2011 , págs. 33–34.
- ↑ Klimazewski , 2011 , p. 37.
- ^ Klimaszewski 2011 , págs. 40–45.
- ↑ Klimaszewski , 2011 , p. 52.
- ^ Klimaszewski 2011 , págs. 53–63.
- ↑ Klimaszewski , 2011 , p. 67.
- ^ Klimaszewski 2011 , págs. 70–77.
- ^ Klimaszewski 2011 , págs. 77–84.
- ↑ Klimaszewski , 2011 , p. 97.
- ^ Klimaszewski 2011 , págs. 104-105.
- ^ Klimaszewski 2011 , págs. 113-131.
- ^ Cementerio de Kensal Green, tumba número 31754, cuadrado 141, fila 1.
- ^ Klimaszewski 2011 , págs. 64–66.
- ^ "Wilkie Collins - una interpretación de la creencia cristiana - Sociedad de Wilkie Collins" .
- ^ Deirdre David, El compañero de Cambridge a la novela victoriana , Cambridge University Press, 2001, p. 179.
- ^ Sharon K. Hall, Crítica literaria del siglo XX , University of Michigan Press, 1979, p. 531.
- ^ Algernon Charles Swinburne, Estudios en prosa y poesía, Chatto & Windus, 1915, p. 127.
Lectura adicional [ editar ]
 | Wikiquote tiene citas relacionadas con: Wilkie Collins |
- Ackroyd, Peter (2012). Wilkie Collins . Londres: Chatto y Windus.
- Bleiler, Everett (1948). La lista de verificación de la literatura fantástica . Chicago: Shasta Publishers. pag. 81.
- Robert Gottlieb , "'Hazlos llorar, haz que se rían, haz que esperen'", The New York Review of Books , vol. LXIV, no. 10 (8 de junio de 2017), págs. 25-28.
- Klimaszewski, Melisa (2011). Vidas breves: Wilkie Collins . Londres: Hesperus Press . ISBN 978-1-84391-915-5.
- Olive Logan " Los encantos de Wilkie Collins "
Enlaces externos [ editar ]
Medios de Wikimedia Commons- Citas de Wikiquote
- Textos de Wikisource
- Datos de Wikidata
- El sitio web de Wilkie Collins
- Páginas de información de Wilkie Collins
- Obras de Wilkie Collins en Project Gutenberg
- Obras de Wilkie Collins en Faded Page (Canadá)
- Obras de o sobre Wilkie Collins en Internet Archive
- Obras de Wilkie Collins en LibriVox (audiolibros de dominio público)
- Colección Wilkie Collins en el Harry Ransom Center de la Universidad de Texas en Austin
- "Material de archivo relacionado con Wilkie Collins" . Archivos Nacionales del Reino Unido .
- Anónimo (1873). Retratos de dibujos animados y bocetos biográficos de hombres de la época . Ilustrado por Frederick Waddy . Londres: Tinsley Brothers. págs. 76–77 . Consultado el 6 de enero de 2011 .
- El sitio web de la Sociedad Ramsgate
- Retratos de Wilkie Collins en la National Portrait Gallery, Londres
- Libro de la semana de BBC Radio 4.
