Un windjammer es un velero comercial con múltiples mástiles que pueden ser de aparejo cuadrado o de proa y popa o una combinación de los dos. El término informal surgió durante la transición de la Era de la Vela a la Era del Vapor .
Etimología
La palabra " windjammer " tiene una variedad de asociaciones, tanto náuticas como no. A fines del siglo XIX, el término era peyorativo, como lo usaban los marineros a bordo de los barcos de vapor. [1]
- En 1892, Rudder Magazine dijo en un artículo: "Los trabajadores de cubierta en los transatlánticos se refieren con desdén a [los barcos de vela] como 'bloqueadores de viento'". [1]
- En 1917, la American Dialect Society registró a los residentes del estado estadounidense de Maine refiriéndose a los veleros de proa y popa como "windjammers" en una lista de usos regionales de palabras. [2]
- El Oxford Companion to Ships and the Sea llama windjammer "un nombre no náutico por el que a veces se conocen los barcos de vela de aparejo cuadrado". [3]
- El Oxford Essential Dictionary of the US Military llama a windjammer "un barco de vela mercante". [4]
- Los siguientes idiomas han adoptado "windjammer" como un préstamo del inglés en referencia a los barcos de vela:
- Checo : windjammer [5]
- Holandés : windjammer [6]
- Alemán : Windjammer [7] [8]
- Japonés :ウ ィ ン ド ジ ャ マ ー[9]
- Polaco : windjammer [10]
- Ruso : винджаммер [11]
- Servocroata : виндјамер / vindjamer [12]
- Ucraniano : вінджамер
- Green's Dictionary of Slang tiene una variedad de definiciones no náuticas para el término. [13]
Ejemplos de
Cualquiera de los siguientes barcos puede denominarse "windjammer":
En literatura
Los Windjammers han ocupado un lugar destacado tanto en la literatura histórica como en la ficticia. Algunos ejemplos incluyen:
- Allen, Oliver E .; Libros, Time-Life (1978). Los Windjammers . Libros de la vida en el tiempo. ISBN 9780705406253.
Allen, Oliver E. 1978. The Windjammers. Amsterdam: libros de la vida en el tiempo.
- Lubbock, Basil (1953). El último de los Windjammers . Brown, Son y Ferguson.
- Noppen, Ryan K. (2015). Los asaltantes comerciales alemanes 1914-18 . Publicación de Bloomsbury. ISBN 9781472809513.
- Richardson, VA (2006). La casa de Windjammer . Bloomsbury Publishing, Estados Unidos. ISBN 9781582349848.
- Runciman, Walter Sr. (1902). Windjammers y Sea Tramps . Londres: en el Unicornio.
- Simpson, Paul W. (2017). Windjammer . Lulu Press, Inc. ISBN 9780244305727.
- Thomas, Lowell (2013). El diablo del mar: la historia del conde Felix Von Luckner, el asaltante de guerra alemán . Read Books Ltd. ISBN 9781446548196.
Referencias
- ^ a b "wind, n.1" , OED Online , Oxford University Press , consultado el 25 de junio de 2019
- ^ a b Chase, George D. (1917). "Listas de Maine" . Notas de dialecto . 1. IV . Sociedad Americana del Dialecto.
- ^ a b c Estimado, ICB DearI CB; Kemp, Peter KempPeter (1 de enero de 2007), Kemp, Peter; Estimado, ICB (eds.), "Windjammer" , The Oxford Companion to Ships and the Sea , Oxford University Press, doi : 10.1093 / acref / 9780199205684.001.0001 , ISBN 9780199205684, consultado el 24 de junio de 2019
- ^ a b c d e f g h yo "Windjammer" , The Oxford Essential Dictionary of the US Military , Oxford University Press, 2001, doi : 10.1093 / acref / 9780199891580.001.0001 , ISBN 9780199891580, consultado el 24 de junio de 2019
- ^ "windjammer - traducción de checo - diccionario español-checo de bab.la" . en.bab.la . Consultado el 28 de junio de 2019 .
- ^ Van Veen, Pieter AF; Van der Sijs, Nicoline (1997). "Windjammer". Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden . Utrecht Amberes: Van Dale Lexicografie.
- ^ Hueber; Bönzli, Werner (2009). Mit Deutsch durchs Jahr: Sprachkalender Deutsch (en alemán). Hueber Verlag. ISBN 9783190079209.
- ^ Penzkofer, Markus (27 de septiembre de 2017). Thematisches Wörterbuch Deutsch-Englisch (2): Aufbauwortschatz (en alemán). BoD - Libros a pedido. ISBN 9783744822619.
- ^ Nguyen, Nam H. (3 de febrero de 2018). Diccionario esencial de 120000 palabras inglés-japonés (en japonés). Nam H Nguyen.
- ^ Milewski, Szymon; Zadrożna, T. (1965). Diccionario marítimo polaco-inglés . Wydawn. Naukowo-Techniczne.
- ^ "Винджаммер - traducción - Diccionario Ruso-Inglés" . Glosbe . Consultado el 27 de junio de 2019 .
- ^ "Виндјамер - traducción - Diccionario Serbio-Inglés" . Glosbe . Consultado el 27 de junio de 2019 .
- ^ Green, Jonathon (2011), "Windjammer" , Diccionario de jerga de Green , Chambers Harrap Publishers, doi : 10.1093 / acref / 9780199829941.001.0001 , ISBN 9780199829941, consultado el 24 de junio de 2019
- ^ Simpson, Paul W. (11 de mayo de 2017). Windjammer . Lulu Press, Inc. ISBN 9780244305727.
- ^ Historiador), Tom Bennett (Shipwreck (2016-11-24). Bells from Shipwrecks-after 1830: Victorian and Modern Ship's Bells . TOM Bennett.
- ^ Marsden, Ben (28 de julio de 2015). Contextos poco comunes: encuentros entre ciencia y literatura, 1800-1914 . Routledge. ISBN 9781317320357.
- ^ Williams, Deborah (septiembre de 1999). "Windjammin 'en Maine" . Viajes en crucero . Viajes en crucero.
- ^ Kerr, Jim (septiembre de 1994). "Fantome: zarpando hacia el romance con Windjammer Barefoot Cruises" . Viajes en crucero . Viajes en crucero.