Windows-1252

Página de códigos utilizada para los alfabetos latinos de los idiomas de Europa occidental

Este artículo trata sobre la codificación de caracteres comúnmente etiquetada erróneamente como "ANSI". Para conocer la codificación de caracteres ANSI real, consulte ASCII . Para obtener información sobre la codificación "ANSI extendido en latín", consulte ANSEL .

Windows-1252

MIME / IANA	windows-1252 [1]
Idioma (s)	Básicamente, todos son compatibles con ISO / IEC 8859-1, por ejemplo , inglés , irlandés, italiano, noruego, portugués, español, sueco. Además también alemán, finlandés, islandés y francés. Y holandés excepto el carácter IJ. Y esloveno excepto el carácter č .
Creado por	Microsoft
Estándar	Estándar de codificación WHATWG
Clasificación	ASCII extendido , Windows-125x
Se extiende	ISO 8859-1 (excluidos los controles C1)
Transforma / Codifica	ISO 8859-15
v t mi

Windows-1252 o CP-1252 ( página de códigos 1252) es una codificación de caracteres de un solo byte del alfabeto latino , que se utiliza de forma predeterminada en los componentes heredados de Microsoft Windows para inglés y muchos idiomas europeos, incluidos español, francés y alemán.

Es la codificación de caracteres de un solo byte más utilizada en el mundo. En marzo de 2021 ^[actualizar], el 0,3% de todos los sitios web declararon el uso de Windows-1252, ^{[2] [3]} pero al mismo tiempo el 1,4% ^[2] utilizaba ISO 8859-1 (mientras que solo el 0,8% de los 1000 sitios web principales ^{[ 4]} ), que según los estándares HTML5 debería considerarse la misma codificación, ^{[5] de} modo que el 1,7% de los sitios web utilizan efectivamente Windows-1252. Las páginas declaradas como US- ASCII también contarían como este juego de caracteres. Un subconjunto desconocido (pero probablemente grande) de otras páginas solo usa la porción ASCII de UTF-8, o solo los códigos que coinciden con Windows-1252 de su juego de caracteres declarado, y también podrían contarse.

Dependiendo del país, el uso puede ser mucho más alto que el promedio mundial, por ejemplo, para Alemania (incluida la norma ISO-8859-1) con un 6,4%. ^{[6] [7]}

Detalles

Esta codificación de caracteres es un superconjunto de ISO 8859-1 en términos de caracteres imprimibles, pero se diferencia del ISO-8859-1 de IANA por el uso de caracteres visualizables en lugar de caracteres de control en el rango de 80 a 9F ( hexadecimal ). Los caracteres adicionales notables incluyen comillas rizadas y todos los caracteres imprimibles que están en ISO 8859-15 (en lugares diferentes a ISO 8859-15). Windows lo conoce por el número de página de códigos 1252 y por el nombre aprobado por IANA "windows-1252".

Es muy común etiquetar incorrectamente el texto de Windows-1252 con la etiqueta de juego de caracteres ISO-8859-1. Un resultado común fue que todas las comillas y apóstrofos (producidos por "comillas tipográficas" en software de procesamiento de texto) fueron reemplazados por signos de interrogación o cuadros en sistemas operativos que no son Windows, lo que dificulta la lectura del texto. La mayoría de los navegadores web y clientes de correo electrónico modernos tratan el juego de caracteres de tipo de medio ISO-8859-1 como Windows-1252 para adaptarse a este tipo de etiquetado incorrecto. Este es ahora un comportamiento estándar en la especificación HTML5, que requiere que los documentos anunciados como ISO-8859-1 se analicen realmente con la codificación Windows-1252. ^[5]

Históricamente, la frase "Página de códigos ANSI" se usaba en Windows para referirse a codificaciones que no eran de DOS; la intención era que la mayoría de estos fueran estándares ANSI como ISO-8859-1 . Aunque Windows-1252 fue la primera página de códigos y, con mucho, la más popular nombrada así en el lenguaje de Microsoft Windows, la página de códigos nunca ha sido un estándar ANSI. Microsoft explica: "El término ANSI, tal como se usa para designar las páginas de códigos de Windows, es una referencia histórica, pero hoy en día es un nombre inapropiado que continúa persistiendo en la comunidad de Windows". ^[8]

En los paquetes LaTeX , CP-1252 se conoce como "ansinew".

IBM utiliza la página de códigos 1252 ( CCSID 1252 y CCSID 5348 extendido con el símbolo del euro ) para Windows-1252. ^{[9] [10] [11]}

Oracle lo llama "WE8MSWIN1252" . ^[12]

Juego de caracteres

La siguiente tabla muestra Windows-1252. Cada carácter se muestra con su equivalente Unicode basado en el mapeo Unicode.org de Windows-1252 con "mejor ajuste". Los números decimales (con estilo 0123 ) son el código Alt que se puede usar para escribirlos en sistemas Windows. Las diferencias con ISO-8859-1 se muestran con un sombreado más oscuro en la parte superior de sus colores de leyenda.

Windows-1252 (CP1252) ^{[13] [14] [15] [16] [17]}

	_0	_1	_2	_3	_4	_5	_6	_7	_8	_9	_A	_B	_C	_D	_MI	_F
0_ 0	NUL 0000 0	SOH 0001 01	STX 0002 02	ETX 0003 03	EOT 0004 04	ENQ 0005 05	ACK 0006 06	BEL 0007 07	BS 0008 08	HT 0009 09	LF 000A 010	VT 000B 011	FF 000C 012	CR 000D 013	SO 000E 014	SI 000F 015
1_ 16	DLE 0010 016	DC1 0011 017	DC2 0012 018	DC3 0013 019	DC4 0014 020	NAK 0015 021	SYN 0016 022	ETB 0017 023	CAN 0018 024	EM 0019 025	SUB 001A 026	ESC 001B 027	FS 001C 028	GS 001D 029	RS 001E 030	US 001F 031
2_ 32	SP 0020 32	! 0021 33	" 0022 34	# 0023 35	$ 0024 36	% 0025 37	& 0026 38	« 0027 39	( 0028 40	) 0029 41	* 002A 42	+ 002B 43	, 002C 44	- 002D 45	. 002E 46	/ 002F 47
3_ 48	0 0030 48	1 0031 49	2 0032 50	3 0033 51	4 0034 52	5 0035 53	6 0036 54	7 0037 55	8 0038 56	9 0039 57	: 003A 58	; 003B 59	< 003C 60	= 003D 61	> 003E 62	? 003F 63
4_ 64	@ 0040 64	A 0041 65	B 0042 66	C 0043 67	D 0044 68	E 0045 69	F 0046 70	G 0047 71	H 0048 72	Yo 0049 73	J 004A 74	K 004B 75	L 004C 76	M 004D 77	N 004E 78	O 004F 79
5_ 80	P 0050 80	Q 0051 81	R 0052 82	S 0053 83	T 0054 84	U 0055 85	V 0056 86	W 0057 87	X 0058 88	Y 0059 89	Z 005A 90	[ 005B 91	\ 005C 92	] 005D 93	^ 005E 94	_ 005F 95
6_ 96	` 0060 96	a 0061 97	b 0062 98	c 0063 99	d 0064 100	e 0065 101	f 0066 102	g 0067 103	h 0068 104	yo 0069 105	j 006A 106	k 006B 107	l 006C 108	m 006D 109	n 006E 110	o 006F 111
7_ 112	p 0070 112	q 0071 113	r 0072 114	s 0073 115	t 0074 116	u 0075 117	v 0076 118	w 0077 119	x 0078 120	y 0079 121	z 007A 122	{ 007B 123	| 007C 124	} 007D 125	~ 007E 126	DEL 007F 0127
8_ 128	€ 20AC 0128		‚ 201A 0130	ƒ 0192 0131	„ 201E 0132	… 2026 0133	† 2020 0134	‡ 2021 0135	02C6 0136	‰ 2030 0137	Š 0160 0138	‹ 2039 0139	Œ 0152 0140		Ž 017D 0142
9_ 144		' 2018 0145	' 2019 0146	“ 201C 0147	” 201D 0148	• 2022 0149	- 2013 0150	- 2014 0151	˜  02DC 0152	™ 2122 0153	š 0161 0154	› 203A 0155	œ 0153 0156		§ 017E 0158	Ÿ 0178 0159
A_ 160	NBSP 00A0 0160	¡ 00A1 0161	¢ 00A2 0162	£ 00A3 0163	¤ 00A4 0164	¥ 00A5 0165	¦ 00A6 0166	§ 00A7 0167	¨ 00A8 0168	© 00A9 0169	ª 00AA 0170	« 00AB 0171	¬ 00AC 0172	SHY 00AD 0173	® 00AE 0174	¯ 00AF 0175
B_ 176	° 00B0 0176	± 00B1 0177	² 00B2 0178	³ 00B3 0179	´ 00B4 0180	µ 00B5 0181	¶ 00B6 0182	· 00B7 0183	¸ 00B8 0184	¹ 00B9 0185	º 00BA 0186	» 00BB 0187	¼ 00BC 0188	½ 00BD 0189	¾ 00BE 0190	¿ 00BF 0191
C_ 192	À 00C0 0192	Á 00C1 0193	Â 00C2 0194	Ã 00C3 0195	Ä 00C4 0196	Å 00C5 0197	Æ 00C6 0198	Ç 00C7 0199	È 00C8 0200	É 00C9 0201	Ê 00CA 0202	Ë 00CB 0203	Ì 00CC 0204	Í 00CD 0205	Î 00CE 0206	Ï 00CF 0207
D_ 208	Ð 00D0 0208	Ñ 00D1 0209	Ò 00D2 0210	Ó 00D3 0211	Ô 00D4 0212	Õ 00D5 0213	Ö 00D6 0214	× 00D7 0215	Ø 00D8 0216	Ù 00D9 0217	Ú 00DA 0218	Û 00DB 0219	Ü 00DC 0220	Ý 00DD 0221	Þ 00DE 0222	ß 00DF 0223
E_ 224	à 00E0 0224	á 00E1 0225	â 00E2 0226	ã 00E3 0227	ä 00E4 0228	å 00E5 0229	æ 00E6 0230	ç 00E7 0231	è 00E8 0232	é 00E9 0233	ê 00EA 0234	ë 00EB 0235	ì 00EC 0236	í 00ED 0237	î 00EE 0238	ï 00EF 0239
F_ 240	ð 00F0 0240	ñ 00F1 0241	ò 00F2 0242	ó 00F3 0243	ô 00F4 0244	õ 00F5 0245	ö 00F6 0246	÷ 00F7 0247	ø 00F8 0248	ù 00F9 0249	ú 00FA 0250	û 00FB 0251	ü 00FC 0252	ý 00FD 0253	þ 00FE 0254	ÿ 00FF 0255

  Letra   Número   Puntuación   Símbolo   Otro   Indefinido

Según la información de los sitios web de Microsoft y Unicode Consortium, las posiciones 81, 8D, 8F, 90 y 9D no se utilizan; sin embargo, la API de Windows los MultiByteToWideCharasigna a los códigos de control C1 correspondientes . El mapeo de "mejor ajuste" también documenta este comportamiento. ^[13]

Historia

• La primera versión de la página de códigos 1252 utilizada en Microsoft Windows 1.0 no tenía las posiciones D7 y F7 definidas. Todos los caracteres en los rangos 80–9F también estaban indefinidos.
• Se había definido la segunda versión, utilizada en Microsoft Windows 2.0, las posiciones D7, F7, 91 y 92.
• La tercera versión, utilizada desde Microsoft Windows 3.1, tenía definidas todas las posiciones actuales, excepto el signo del euro y la Z con el par de caracteres caron .
• La versión final enumerada anteriormente debutó en Microsoft Windows 98 y se trasladó a versiones anteriores de Windows con la actualización del símbolo del euro.

Extensiones de OS / 2

El sistema operativo OS / 2 admite una codificación con el nombre de página de códigos 1004 ( CCSID 1004) o "Windows Extended". ^{[18] [19]} Esto coincide principalmente con la página de códigos 1252, con la excepción de que ciertos caracteres de control C0 se reemplazan por caracteres diacríticos . Las diferencias con ISO-8859-1 se muestran con un sombreado más oscuro en la parte superior de sus colores de leyenda.

Página de códigos 1004 (solo filas diferentes) ^{[20] [21] [22] [23]}

	_0	_1	_2	_3	_4	_5	_6	_7	_8	_9	_A	_B	_C	_D	_MI	_F
0_ 0	NUL 0000	SOH 0001	STX 0002	ETX 0003	ˉ 02C9	˘ 02D8	˙ 02D9	BEL 0007	˚ 02DA	HT 0009	˝ 02DD	˛ 02DB	02C7	CR 000D	SO 000E	SI 000F

Extensiones de MSDOS [poco común]

Hay una página de códigos ampliada de gráficos 1252 rara vez utilizada, pero útil, donde los códigos 0x00 a 0x1f permiten el dibujo de cajas como se usa en aplicaciones como MSDOS Edit y Codeview. Una de las aplicaciones para utilizar esta página de códigos fue una utilidad de imagen de disco de instalación / recuperación de Intel Corporation de mediados / finales de 1995. Estos programas se escribieron para sus máquinas del programa de prueba de usuario P6 (ejemplo de EE. UU. ^[24] ). Se utilizó exclusivamente en su región EMEA (Europa, Oriente Medio y África). Con el tiempo, los programas se cambiaron para usar la página de códigos 850.

Página de código extendido de gráficos 1252 ^{[ cita requerida ]}

	_0	_1	_2	_3	_4	_5	_6	_7	_8	_9	_A	_B	_C	_D	_MI	_F
0_ 0	○ 25CB	■ 25A0	↑ 2191	↓ 2193	→ 2192	← 2190	║ 2551	═ 2550	╔ 2554	╗ 2557	╚ 255A	╝ 255D	° 2591	▒ 2592	► 25BA	◄ 25C4
1_ 16	│ 2502	─ 2500	┌ 250C	┐ 2510	└ 2514	┘ 2518	├ 251C	┤ 2524	┴ 2534	┬ 252C	♦ 2666	┼ 253C	█ 2588	▄ 2584	▀ 2580	▬ 25AC

Variante de Palm OS

Palm OS 3.5 utiliza esta variante de Windows-1252 . Python le da la palmosetiqueta. ^[25]

Página de códigos de Palm OS (diferencias con Windows-1252 sombreadas) ^[26]

	_0	_1	_2	_3	_4	_5	_6	_7	_8	_9	_A	_B	_C	_D	_MI	_F
8_ 128	20 € AC		‚ 201A	ƒ 0192	„ 201E	... 2026	† 2020	‡ 2021	02C6	‰ 2030	Š 0160	‹ 2039	Œ 0152	♦ 2666	♣ 2663	♥ 2665
9_ 144	♠ 2660	' 2018	' 2019	“ 201C	" 201D	• 2022	- 2013	- 2014	˜  02DC	™ 2122	š 0161		œ 0153			Ÿ 0178

Ver también

• Conjuntos de caracteres del latín occidental (informática)
• Windows-1250

Referencias

1. Juegos de caracteres , Autoridad de números asignados de Internet (IANA), 12 de diciembre de 2018
2. "Tendencias históricas en el uso de codificaciones de caracteres, febrero de 2021" . Consultado el 1 de marzo de 2021 .
3. "Preguntas frecuentes" .
4. "Encuesta de uso de codificaciones de caracteres desglosadas por clasificación" . w3techs.com . Consultado el 12 de abril de 2021 .
5. "Codificación" . WHATWG . 27 de enero de 2015. sec. 5.2 Nombres y etiquetas. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2015 . Consultado el 4 de febrero de 2015 .
6. "Distribución de codificaciones de caracteres entre sitios web que utilizan .de" . w3techs.com . Consultado el 12 de abril de 2021 .
7. "Distribución de codificaciones de caracteres entre sitios web que usan alemán" . w3techs.com . Consultado el 1 de marzo de 2021 .
8. Wissink, Cathy (5 de abril de 2002). "Unicode y Windows XP" (PDF) . Microsoft . pag. 1. Archivado (PDF) desde el original el 4 de febrero de 2015 . Consultado el 4 de febrero de 2015 .
9. "Documento de información de la página de códigos 1252" . Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016.
10. "Documento de información CCSID 1252" . Archivado desde el original el 26 de marzo de 2016.
11. "Documento de información CCSID 5348" . Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2014.
12. "Guía de instalación del cliente de base de datos" . Oracle . Consultado el 14 de febrero de 2021 .
13. "Asignaciones Unicode de Windows-1252 con 'Mejor ajuste ' " . Unicode . Archivado desde el original el 4 de febrero de 2015 . Consultado el 4 de febrero de 2015 .
14. Página de códigos CPGID 01252 (pdf) (PDF) , IBM
15. Página de códigos CPGID 01252 (txt) , IBM
16. Componentes internacionales para Unicode (ICU), ibm-1252_P100-2000.ucm , 2002-12-03
17. Componentes internacionales para Unicode (ICU), ibm-5348_P100-1997.ucm , 2002-12-03
18. "Documento de información de la página de códigos 1004" . Archivado desde el original el 25 de junio de 2015.
19. "Documento de información CCSID 1004" . Archivado desde el original el 26 de marzo de 2016.
20. "Página de códigos 01004" (PDF) . IBM . Archivado desde el original (PDF) el 8 de julio de 2015. (versión basada en la versión Windows 3.1 de Windows-1252)
21. Página de códigos CPGID 01004 (pdf) (PDF) , IBM
22. Página de códigos CPGID 01004 (txt) , IBM
23. Borgendale, Ken (2001). "Página de códigos 1004 - Windows extendido" . Páginas de códigos OS / 2 por número . Archivado desde el original el 13 de mayo de 2018 . Consultado el 13 de mayo de 2018 . (versión basada en la versión actual de Windows-1252)
24. "Rendimiento de los solucionadores de ecuaciones de la NASA en aplicaciones de mecánica computacional" (PDF) . NASA. Archivado desde el original (PDF) el 3 de mayo de 2019.
25. "Códecs - Registro de códecs y clases base (§ Codificaciones de texto)" . Biblioteca estándar de Python: documentación de Python 3.9.4 . Fundación de software Python .
26. Mullender, Sjoerd. "Códec de mapeo de caracteres Python para Palm OS 3.5" . Árbol de fuentes de CPython . Fundación de software Python .

Enlaces externos

• Tablas de códigos de Microsoft para Windows-1252 ("Página de códigos 1252 Windows Latin 1 (ANSI)")
• Tabla de mapeo Unicode y definición de página de códigos con mapeos de mejor ajuste para Windows-1252