Xobdo.org
Xobdo.org es el primer diccionario asamés en línea que estuvo disponible en línea el 10 de marzo de 2006. [1] A partir del 6 de agosto de 2011, la base de datos de este diccionario contiene 37013 palabras del idioma asamés. Este es un wiki , donde cualquiera puede contribuir y editar palabras en el diccionario siempre que tenga un conocimiento sustancial del idioma asamés. Además, el diccionario tiene la facilidad de categorizar las palabras según su origen, naturaleza y localidad. También tiene la facilidad de incorporar entradas enciclopédicas. [2] Este sitio web utiliza fuentes UNICODE que garantizan la visibilidad global de las fuentes asamesas cuando los usuarios configuran su opción de codificación de caracteres enUnicode (UTF-8) .
El diccionario es una creación de Bikram M Baruah, [3] un ingeniero petrolero asamés con sede en Abu Dhabi . Posteriormente muchas personas interesadas y especializadas en diferentes áreas se unieron como fuerza de trabajo detrás de este diccionario.
En 2007, xobdo.org agregó múltiples interfaces para incluir 17 idiomas más que se hablan en el noreste de la India : Khasi , Dimasa , Bodo , Karbi , Nagamese , Garo , Ao , Mizo , Mishing , Tanii (Apatani) , Monpa , Meitei-lon , Bishnupriya , Chakma , Kok-Borok , Kuki y Tanchangya [ ¿cuáles? ] destinado a dar una ventaja multilingüe al diccionario. [4]Actualmente, XOBDO ofrece una plataforma para 27 idiomas del noreste de la India, junto con el inglés. Sin embargo, la base de datos para estos idiomas es aún sustancialmente pequeña.
Un grupo de voluntarios se encarga de agregar palabras en la base de datos XOBDO. A partir de ahora, el sitio web tiene dos niveles de voluntarios: "colaboradores" y "editores". Un contribuyente ingresa una palabra en inglés y su correspondiente asamés en la base de datos temporal. Posteriormente, un editor asigna una "ID de idea" única a las palabras correspondientes en inglés y asamés y realiza otros trabajos de edición, si es necesario, para cumplir con los estándares de XOBDO. Después de asignar la ID de la idea, las palabras se agregan a la base de datos principal, listas para que un usuario las recupere. [5]
Inicialmente, xobdo.org empleaba herramientas y tecnologías de servidor de Microsoft . Ejecutó ASP en Windows IIS y la base de datos principal en RDBMS basada en Microsoft SQL Server . Sin embargo, en 2007 pasó a la tecnología de código abierto y comenzó a ejecutar PHP en Apache y RDBMS en MySQL . [ cita requerida ]
