Yami ( chino :雅美), también conocido como Tao ( chino :達悟語), es un malayopolinesia lengua hablada por las personas Yami de la Isla Orquídea , 46 kilómetros al sureste de Taiwán . Es un miembro de la Ivatan continua del dialecto .
Yami | |
---|---|
ciciring no Tao | |
Nativo de | Taiwán |
Etnicidad | Yami |
Hablantes nativos | 3.800 (2006) [1] |
Familia de idiomas | |
Códigos de idioma | |
ISO 639-3 | tao |
Glottolog | yami1254 |
ELP | Tao |
Linguasfera | 31-CAA-a |
Yami Isla de las orquídeas en Taiwán | |
Coordenadas: 22 ° 03′N 121 ° 32′E / 22.050 ° N 121.533 ° ECoordenadas : 22 ° 03′N 121 ° 32′E / 22.050 ° N 121.533 ° E |
Yami es conocido como ciriciring no Tao 'habla humana' por sus hablantes nativos. Los hablantes nativos prefieren el nombre 'Tao'. [1]
Clasificación
Yami es el único idioma nativo de los aborígenes taiwaneses que no es miembro de la agrupación formosana de austronesios; es una de las lenguas batánicas que también se encuentran en el norte de Filipinas .
Fonología
Yami tiene 20 consonantes y 4 vocales: [2]
Vocales
/ a, ə, i, o /
- / o / se puede escuchar como [ʊ] después de consonantes oclusivas labiales.
Iraralay Yami, hablado en la costa norte, distingue entre consonantes geminativas (por ejemplo, opa 'muslo' vs. oppa 'hen' forman uno de esos pares mínimos ). [3]
Consonantes
Labial | Alveolar | Palatal | Vuelto hacia atrás | Velar | Uvular | Glottal | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Nasal | metro | norte | norte | ( q ) | ||||
Detener | sin voz | pag | t | k | ʔ | |||
expresado | B | ɖ | ɡ | |||||
Fricativa | v | ʂ | ʁ | ( ɦ ) | ||||
Africada | sin voz | t͡ʃ | ||||||
expresado | d͡ʒ | |||||||
Aproximada | l | j | ɻ | w | ||||
Trino | r |
- / k ʁ / también se puede escuchar como sonidos [q ɦ] cuando está entre vocal / a / intervocalmente.
- Los sonidos / nl ʂ / se pueden escuchar como sonidos [ɲ ɮ ʃ] antes de / i /.
Gramática
Pronombres
El siguiente conjunto de pronombres son los pronombres que se encuentran en el idioma Yami. [4]
Libre nominativo | Límite nominativo | Genitivo libre | Atado genitivo | Locativo | |
---|---|---|---|---|---|
Primera persona del singular | yaken | ko | Niaken | ko | jiaken |
2da persona del singular | imo | ka | nimo | mes | jimo |
Tercera persona del singular | iya | ya | nia | n / A | jia |
1a persona del plural inclusive | yaten | ta, tamo, takamo | niaten | ejército de reserva | jiaten |
1a persona del plural exclusivo | yamen | namen | niamen | namen | jiamen |
2da persona del plural | inio | kamo, kanio | ninio | nio | Jinio |
Tercera persona del plural | sira | sia | nira | da | jira |
Verbos
La siguiente lista de inflexiones verbales de Yami es de Rau (2006: 135).
- Intransitivo dinámico
- -om- / om- (subjuntivo: N-)
- mi-
- mamá-
- hombre-
- maka-
- maci- / masi- / macika- / macipa-
- De estado
- ma- (subjuntivo: a-)
- ka- ... -an (subjuntivo: ka- ... -i)
- Dinámica
- Pi-
- Pensilvania-
- paN- (subjuntivo: maN-)
- paka- (subjuntivo: maka-)
- paci- (subjuntivo: maci-)
- Transitivo
- -en (subjuntivo: -a)
- -an (subjuntivo: -i)
- i- (subjuntivo: -an)
- Funcionamiento estativo como transitivo
- ma- (subjuntivo: a- ... -a)
- ka- ... -an (subjuntivo: a- ... -a)
Afijos
La siguiente lista de afijos de Yami es de Rau & Dong (2006: 135-136).
- icia- 'compañeros tal y cual que comparten las mismas características o destino'
- ikeyka- 'aún más'
- ika- 'siento tal y cual porque ...'
- ika- 'número ordinal'
- ipi- 'número múltiple'
- ji a- 'negación o enfático'
- ka- 'empresa, como ... como, sustantivo abstracto'
- ka- 'y luego, solo ahora, solo'
- ka- 'prefijo del verbo estativo que reaparece en la formación de verbos transitivos'
- ka- (raíz reduplicada) 'muy'
- ka- (raíz reduplicada) 'animales que llevan el nombre de ciertas características'
- ka- ... -an 'sustantivo común'
- ma- ... -en 'me encanta hacer tal y cual'
- mapaka- 'finge ser tal y cual'
- mapi- 'hacer tal y cual ocupación'
- mi- / mala- 'relaciones de parentesco en un grupo de dos o tres'
- mika- / mapika- / ipika- 'todo, gradualmente, uno por uno'
- mala- 'sabor o apariencia ...'
- mipa- 'obteniendo más y más ...'
- mipipa- 'aún más ...'
- mapi- / mapa- / pa- ... -en / ipa- 'afijos verbales causativos'
- ni- 'perfectivo'
- ni- ... na 'superlativo'
- noka- 'pasado'
- noma- 'futuro (remoto)'
- sicia- 'presente'
- sima- 'futuro (proximal)'
- tey- 'dirección'
- tey- 'muy, también'
- tey- (raíz reduplicada) 'cantidad asignada a cada unidad
Vocabulario
Cognados con las lenguas filipinas
inglés | Yami | Tagalo / Ilokano / Visayan , etc. |
---|---|---|
Persona | tao | tao (tagalo), tawo (Cebuano Vis.) |
Mamá | en un | en un |
Padre | ama | ama |
Cabeza | oo | ulo |
sí | nohon | oho (opo) |
Amigo | Kagagan | Kaibigan |
OMS | sino | sino, sin-o (Hiligaynon Vis.), hin-o (Waray Vis.) |
ellos | sira | sila (tagalo), sira / hira (Waray Vis.) |
su | nira | nila |
descendencia | anak | anak |
Yo (pronombre) | ko | ko, -ko (Ilokano) |
usted | ka | ka, -ka (Ilokano) |
día | araw | araw, aldaw (Ilokano), adlaw (Cebuano Vis.) |
comer | Kanen | kain, kanen (Ilokano), kaon (todo Visayan) |
beber | mujeres | inumin, inomen (Ilokano) |
discurso | circulando | chirichirin (Itbayaten Ivatan), siling (Hiligaynon Vis., digamos), siring (Waray Vis., digamos) |
y | alias | saka |
Ay | Ananay | Aray, Agay (Cebuano Vis.), Annay (Ilokano) |
casa | vahay | bahay, balay (Ilokano, Cebuano Vis.) |
cerdito | viik | biik (tagalo, lechón) |
cabra | kadling | kambing, kanding (Cebuano Vis.), kalding (Ilokano) |
Roca | vato | bato (tagalo, todo visayano, etc.) |
pueblo | ili | ili (Ilokano) |
uno | como un | isa (tagalo, Hiligaynon Vis.), maysa (Ilokano), EE. UU. (Cebuano Vis.) |
dos | dóa (raroa) | dalawa (tagalo), duha (cebuano), dua (Ilokano) |
Tres | tílo | tatlo, tulo / tuto (Cebuano Vis.), tallo (Ilokano) |
cuatro | una palmadita | apat (tagalo, Hiligaynon Vis.), upat (Cebuano Vis.), uppat (Ilokano) |
cinco | líma | Lima |
seis | ánem | anim (tagalo), innem (Ilokano), unom (Cebuano Vis.), anum (Hiligaynon Vis.) |
Siete | píto | pito |
ocho | wáo | Walo |
nueve | síam | siyam, siam (Ilokano) |
diez | póo | sampu (tagalo), sangapulo (Ilokano), napulo (todos Visayan) |
Préstamos japoneses
inglés | Yami | japonés |
---|---|---|
Avión | sikoki | hikouki (飛行 機) |
Alcohol | saki | amor (酒) |
Acorazado | gengkang | gunkan (軍艦) |
Biblia | seysio | seisho (聖 書) |
Cristo | Kizisto | kirisuto (キ リ ス ト) |
Médico | koysang | o-isha-san? (お 医 者 さ ん) |
Linterna | dingki | denki (電 気) |
espíritu Santo | seyzi | seirei (聖 霊) |
Clave | kagi | kagi (鍵) |
Medicamento | kosozi | kusuri (薬) |
Mono | sazo | saru (猿) |
Motocicleta | otobay | ōtobai (オ ー ト バ イ; auto bicicleta ) |
Policía | kisat | keisatsu (警察) |
Colegio | gako | gakkō (学校) |
Bolsa para la escuela | kabang | kaban (鞄) |
Profesor | sinsi | sensei (先生) |
Billete | kipo | kippu (切 符) |
Camión | tozako | torakku (ト ラ ッ ク; camión ) |
Préstamos chinos
inglés | Yami | Chino mandarín |
---|---|---|
Vino | potaw cio | pútáojiǔ (葡萄酒) |
Ver también
- Idiomas de Taiwán
- Aborígenes taiwaneses
- Gente tao
- Lenguas batánicas
- Idioma Ivatan
Notas
- ↑ a b Rau y Dong , 2006 , p. 79
- ^ Rau y Dong 2006 , págs. 79-80
- ^ Rau y Dong , 2006 , p. 81
- ^ Rau y Dong , 2006 , p. 123
Referencias
- Rau, D. Victoria; Dong, Maa-Neu (2006).達 悟語 : 語料 、 參考 語法 、 及 詞彙 / Textos Yami con gramática de referencia y diccionario (PDF) (en chino e inglés). Taipei: Academia Sinica.
- Rau, D. Victoria, Maa-Neu Dong y Ann Hui-Huan Chang con Daniel E. Rau y Gerald A. Rau, Diccionario Yami (Tao) (達 悟語 詞典) [1] [2] , National Taiwan University Press [ 3] , 25 de junio de 2012 (en chino e inglés) ISBN 978-986-03-2519-5
Otras lecturas
- Lai, Li-Fang; Gooden, Shelome (2016). Señales acústicas de los límites prosódicos en Yami: un primer vistazo . Proceedings of Speech Prosody 8, 31 de mayo - 3 de junio, Boston, EE. UU. doi : 10.21437 / SpeechProsody.2016-128 .
- Lai, Li-Fang; Gooden, Shelome (2015). ¿Cómo suena la pregunta? Explorando la prosodia interrogativa Wh- y Yes / No en Yami . ICPhS.
- Lai, Li-Fang; Gooden, Shelome (2018). Hibridación tonal en Yami-Mandarin Contact . Actas del sexto aspectos tonales de las lenguas. ISCA. doi : 10.21437 / TAL.2018-7 .
enlaces externos
- Listas de palabras de Yami en la base de datos de vocabulario básico de Austronesian: language.psy.auckland.ac.nz/austronesian/language.php?id=254 , language.psy.auckland.ac.nz/austronesian/language.php?id=335
- Curso de idioma Yami en línea , Universidad de Providence, Taiwán
- Sitio web del proyecto de documentación del idioma Yami
- Yuán zhù mínzú yǔyán xiànshàng cídiǎn 原住民 族 語言 線上 詞典 (en chino) - Página de búsqueda de Yami en el sitio web del "Diccionario en línea de idiomas aborígenes" del Consejo de Pueblos Indígenas de Taiwán