| Nuosu | |
|---|---|
| Yi del norte, Liangshan Yi, Sichuan Yi | |
| ꆈꌠꉙ Nuosuhxop | |
| Nativo de | porcelana |
| Región | Sur de Sichuan , norte de Yunnan |
| Etnicidad | Yi |
| Hablantes nativos | 2 millones (censo de 2000) [1] |
| Familia de idiomas | |
| Formas estándar | Dialecto de Liangshan (montaña fría) |
| Sistema de escritura | Silabario Yi , anteriormente logogramas Yi |
| Códigos de idioma | |
| ISO 639-1 | ii Sichuan Yi, Nuosu |
| ISO 639-2 | iii Sichuan Yi, Nuosu |
| ISO 639-3 | iii Nuosu, Sichuan Yi |
| Glottolog | sich1238 Sichuan Yi |
Nuosu o Nosu ( ꆈꌠꉙ , transcrito como: Nuo Do hxop ), también conocido como el norte de Yi , Liangshan Yi , y Sichuan Yi , es la lengua de prestigio de las personas Yi ; ha sido elegido por el gobierno chino como el idioma Yi estándar ( chino :彝语) y, como tal, es el único que se enseña en las escuelas, tanto en su forma oral como escrita. Lo hablaban dos millones de personas y estaba aumentando a partir del (censo de la República Popular China); El 60% eran monolingües (estimación de 1994). Nuosu es el nombre nativo Nuosu / Yi de su propio idioma y no se usa en chino mandarín, aunque a veces puede traducirse como Nuòsū yǔ ( chino simplificado :诺苏 语; chino tradicional :諾蘇 語). [2]
Los términos ocasionales 'Yi negro' (黑 彝; hēi Yí ) y 'Yi blanco' (白 彝; bái Yí ) son castas del pueblo Nuosu, no dialectos. [ cita requerida ]
Nuosu es una de varias variedades a menudo mutuamente ininteligibles conocidas como Yi, Lolo, Moso o Noso; los seis idiomas Yi reconocidos por el gobierno chino tienen solo del 25% al 50% de su vocabulario en común. Comparten un sistema de escritura tradicional común , aunque se utiliza para el chamanismo en lugar de la contabilidad diaria. [ cita requerida ]
Dialectos de Nuosu [ editar ]
Lama (2012) [ editar ]
Lama (2012) da la siguiente clasificación para los dialectos Nuosu.
- Nuosu
- Qumusu (Tianba)
- Nuosu propiamente dicho
- Nuosu
- Muhisu
- Nuosu ( nɔ˧su˧ )
- Yinuo
- Shengzha
- Niesu ( nie˧su˧ )
- Suondi
- Adu
- Nuosu
El dialecto Qumusu 曲 木 苏(Tianba 田坝) es el más divergente. Los otros dialectos se agrupan como Niesu 聂 苏(Suondi y Adu) y como Nuosu propiamente dicho (Muhisu 米西苏, Yinuo 义 诺 y Shengzha 圣 乍). Niesu ha perdido las nasales mudas y ha desarrollado diptongos. [3]
Adu 阿 都 话, caracterizado por sus consonantes labiales-velares , se habla en el condado de Butuo布拖 县 y el condado de Ningnan 宁南 县 de la prefectura autónoma de Liangshan Yi , provincia de Sichuan , y también en partes del condado de Puge普格, condado de Zhaojue 昭觉, El condado de Dechang德昌 y el condado de Jinyang金阳 (Pan 2001). [4]
Nyisu o Yellow Yi 黄 彝del condado de Fumin , Yunnan puede ser un dialecto Suondi Yi (Nuosu) o un dialecto Nisu .
Zhu & Zhang (2005) [5] informa que el pueblo shuitiano (水田 人) reside principalmente en las tierras bajas de la cuenca de drenaje del río Anning, en los condados de Xichang, Xide y Mianning de la prefectura de Liangshan en Sichuan . Son llamados Muhisu ( mu33 hi44 su33 ) por los vecinos de las tierras altas de Yi. Shuitian se habla en los siguientes lugares. Shuitian pertenece al dialecto Shengzha (圣 乍 次 土 语) del norte de Yi.
- Condado de Mianning : Jionglong 迥 龙, Lugu 泸 沽, Hebian 河边; Manshuiwan 漫 水湾[6]
- Xichang : Lizhou 礼 州, Yuehua 月华
- Condado de Xide : Mianshan 冕 山镇 (incluido Shitoushan Village 石头 山村[6] ), Lake 拉克
Bradley (1997) [ editar ]
Según Bradley (1997), [7] hay 3 dialectos principales de Nosu, de los cuales el Sureste (Sondi) es el más divergente.
- Del Norte
- Tianba 田坝También conocido como Noroeste
- Yinuo 义 诺También conocido como Noreste
- Central (Shengzha 圣 乍)
- Sureste (Sondi)
- Sondi
- Adur
Chen (2010) [ editar ]
Chen (2010) enumera los siguientes dialectos de Nosu. También se enumeran los condados donde se habla cada dialecto respectivo.
- Nosu诺苏方言
- Senza, Shèngzhà 圣 乍 次 方言
- Senza, Shèngzhà 圣 乍 ( no̠33 su33 ): 1.200.000 hablantes principalmente en Xide, Yuexi, Ganluo, Jinyang, Puge, Leibo, Xichang, Dechang, Mianning, Yanyuan, Yanbian, Muli, Shimian, Jiulong y Luding; también en Huaping, Yongsheng, Ninglang, Lijiang, Jianchuan, Yongshan y Qiaojia
- Yino, Yìnuò 义 诺 ( no̠22 su22 ): 600.000 hablantes principalmente en Meigu, Mabian, Leibo y Ebian, Ganluo; también en Yuexi, Zhaojue y Jinyang
- Lidim, Tiánbà 田坝 ( no̠33 su33 ): 100.000 hablantes principalmente en Ganluo, Yuexi y Ebian; también en Hanyuan
- Sodi, Suǒdì 所 地 次 方言 ( no̠33 su33 ): 600.000 hablantes principalmente en Tuoxian, Huili, Huidong, Ningnan, Miyi, Dechang y Puge
- Senza, Shèngzhà 圣 乍 次 方言
Sistema de escritura [ editar ]
El Yi clásico es un sistema logográfico silábico de 8.000 a 10.000 glifos. Aunque son similares en función a los caracteres chinos , los glifos son independientes en su forma, con poco que sugiera una relación directa.
La escritura Yi moderna ( ꆈꌠꁱꂷ nuosu bburma [nɔ̄sū bʙ̝̄mā] 'escritura Nosu ') es un silabario estandarizado derivado de la escritura clásica en 1974 por el gobierno local de China . Se convirtió en la escritura oficial de los idiomas Yi en 1980. Hay 756 glifos básicos basados en el dialecto Liangshan, más 63 para sílabas que solo se encuentran en préstamos chinos.
En 1958, el gobierno chino había introducido un alfabeto de base romana basado en la escritura romanizada de Gladstone Porteous de Sayingpan. [8] (Esto fue reemplazado más tarde por la escritura Yi).
Fonología [ editar ]
Los equivalentes escritos de los fonemas enumerados aquí son "Yi Pinyin". Para obtener información sobre el script real utilizado, consulte la sección anterior titulada Sistema de escritura .
Consonantes [ editar ]
| Labial | Alveolar | Vuelto hacia atrás | (Alveolo-) palatal | Velar | Glottal | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nasal | expresado | m / m / | n / n / | ny /ɲ/ | ng /ŋ/ | ɲ͡ŋ | |
| unvoiced | hm /m̥/ | hn /n̥/ | |||||
| Stop | prenasalized | nb /ᵐb/ | nd /ⁿd/ | mg /ᵑɡ/ | |||
| voiced | bb /b/ | dd /d/ | gg /ɡ/ | ||||
| unvoiced | b /p/ | d /t/ | g /k/ | ||||
| aspirated | p /pʰ/ | t /tʰ/ | k /kʰ/ | ||||
| Affricate | prenasalized | nz /ⁿdz/ | nr /ᶯɖʐ/ | nj /ⁿdʑ/ | |||
| voiced | zz /dz/ | rr /ɖʐ/ | jj /dʑ/ | ||||
| unvoiced | z /ts/ | zh /ʈʂ/ | j /tɕ/ | ||||
| aspirated | c /tsʰ/ | ch /ʈʂʰ/ | q /tɕʰ/ | ||||
| Fricative | unvoiced | f /f/ | s /s/ | sh /ʂ/ | x /ɕ/ | h /x/ | hx /h/ |
| voiced | v /v/ | ss /z/ | r /ʐ/ | y /ʑ/ | w /ɣ/ | ||
| Lateral | voiced | l /l/ | |||||
| unvoiced | hl /l̥/ | ||||||
Vowels[edit]
| Front | Non-front | |||
|---|---|---|---|---|
| unrounded | rounded | |||
| Syllabicconsonant | loose | y /z̩/ | u /v̩ʷ/ | |
| tight | yr /z̩/ | ur /v̩ʷ/ | ||
| Near-close | loose | i /e̝/ | e /ɤ̝/ | o /o̝/ |
| Open-mid | tight | ie /ɛ/ | uo /ɔ/ | |
| Open | tight | a /a/ | ||
Nuosu has five pairs of phonemic vowels, contrasting in a feature Eatough calls loose throat vs. tight throat. Underlining is used as an ad-hoc symbol for tight throat; phonetically, these vowels are laryngealized and/or show a retracted tongue root. Loose vs. tight throat is the only distinction in the two pairs of syllabic consonants, but in the vocoids it is reinforced by a height difference.
The syllabic consonants y(r) u(r) are essentially the usual Sinological vowels ɿ ʮ, so y can be identified with the vowel of the Mandarin 四 sì "four", but they have diverse realizations. Y(r) completely assimilates to a preceding coronal except in voice, e.g. /ɕz̩˨˩/ [ɕʑ̩˨˩] ꑮ xyp "to marry", and are [m͡l̩] after a labial nasal, e.g. /m̥z̩˧sz̩˧/ [m̥m͡l̩˧sz̩˧] ꂪꌦ hmy sy "cloth". U(r) assimilates similarly after laterals, retaining its rounding, e.g. /l̥v̩ʷ˧/ [l̥l̩ʷ˧] ꆭ hlu "to stir-fry", and is [m̩ʷ] after a labial nasal, e.g. /m̥v̩ʷ˧/ [m̥m̩ʷ˧] ꂥ hmu "mushroom"; moreover it induces a labially trilled release of preceding labial or alveolar stops, e.g. /ⁿdv̩ʷ˨˩/ [ⁿdʙv̩ʷ˨˩] ꅥ ndup "to hit".
The tight-throat phone [ɤ̝] occurs as the realization of /ɤ̝/ in the high tone. That it is phonemically loose-throat is shown by its behaviour in tightness harmony in compound words.
Tones[edit]
- high [˥] – written -t
- high-mid [˦] or mid falling [˧˨] – written -x (written with diacritic ̑ over symbol in the syllabary)
- mid [˧] – unmarked
- low falling [˨˩] – written -p
The high-mid tone is only marginally contrastive. Its two main sources are from tone sandhi rules, as the outcome of a mid tone before another mid tone, and the outcome of a low-falling tone after a mid tone. However, these changes do not occur in all compounds where they might: for instance ꊈ wo "bear" + ꃀ mop "mother" regularly forms ꊈꂾ wo mox "female bear", but ꃤ vi "jackal" + ꃀ mop "mother" forms ꃤꃀ vi mop "female jackal" without sandhi. The syntax creates other contrasts: tone sandhi applies across the boundary between object and verb, so is present in SOV clauses like ꃅꏸꇐꄜꎷ mu jy lu ti shex "Mujy looks for Luti", but is absent in OSV clauses like ꃅꏸꇐꄜꎹ mu jy lu ti shep "Luti looks for Mujy". A few words, like ꑞ xix "what?", have underlying high-mid tone.
Vocabulary and grammar[edit]
Nuosu is an analytic language, the basic word order is Subject–object–verb. Vocabularies of Nuosu can be divided into content words and function words. Among content words, nouns in Nuosu do not perform inflections for grammatical gender, number, and cases, classifiers are required when the noun is being counted; verbs do not perform conjugations for its persons and tenses; adjectives are usually placed after the word being fixed with a structural particle and do not perform inflections for comparison. Function words, especially grammatical particles, have a significant role in terms of sentence constructions in Nuosu. Nuosu does not have article words, but conjunctions and postposition words are used.[9]
Numbers[edit]
Classifiers are required when numbers are used for fixing nouns.
| Number | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Yi script | ꋍ | ꑍ | ꌕ | ꇖ | ꉬ | ꃘ | ꏃ | ꉆ | ꈬ | ꊰ | ꊰꊪ | ꊰꑋ | |
| IPA | t͡sʰɨ̂ | ɲî | sɔ̄ | lɨ̄ | ŋɯ̄ | fű | ʂɨ̂ | hi̋ | ɡū | t͡sʰī | t͡sʰīt͡sʰɨ̂ | t͡sʰīɲî | |
| Yi Pinyin | cyp | nyip | suo | ly | nge | fut | shyp | hxit | ggu | ci | ci cyp | ci nyip |
References[edit]
- ^ Nuosu at Ethnologue (18th ed., 2015)
- ^ Zhu Wenxu (朱文旭); Munai Reha (木乃热哈); Chen Guoguang (陈国光) (2006). 彝语基础教程 (4 ed.). Minzu University of China Press.
- ^ Lama, Ziwo Qiu-Fuyuan (2012), Subgrouping of Nisoic (Yi) Languages, thesis, University of Texas at Arlington
- ^ Pan Zhengyun. 2001. Yi-yu Adu-hua chunruan-e fufuyin shengmu bijiao yanjiu. [A comparative study of labiovelar cluster initials in the Adu patois of the Yi language]. Minzu Yuwen 2001.2:17-22.
- ^ Zhu Wenxu [朱文旭]; Zhang Jing [张静] (2005). 彝语水田话概况. 民族语文 (4).
- ^ a b Main datapoint used in Zhu & Zhang (2005)
- ^ *Bradley, David (1997). "Tibeto-Burman languages and classification Archived 2017-10-11 at the Wayback Machine". In Tibeto-Burman languages of the Himalayas, Papers in South East Asian linguistics. Canberra: Pacific Linguistics.
- ^ Yi language
- ^ 向晓红; 曹幼南 (2006). 英语和彝语的语法比较研究. -西南民族大学学报(人文社科版) [Southwest Minzu University Journal] (in Chinese). doi:10.3969/j.issn.1004-3926.2006.08.014.
- Andy Eatough. 1997. Proceeding from Syllable Inventory to Phonemic Inventory in the Analysis of Liangshan Yi. Work Papers of the Summer Institute of Linguistics, University of North Dakota session, volume 41.
- Chen Kang [陈康] (2010), 彝语方言研究 [A study of Yi dialects], Beijing: Minzu University of China Press
Further reading[edit]
- Collective book, Ritual for Expelling Ghosts, A religious Classic of the Yi nationality in Liangshan Prefecture, Sichuan. The Taipei Ricci Institute (November 1998) ISBN 957-9185-60-3.
- Ma Linying, Dennis Elton Walters, Susan Gary Walters (editors). Nuosu Yi-Chinese-English Glossary. Nationalities Publishing House (2008). ISBN 978-7-105-09050-1/H.638.
- Gerner, Matthias (2013). A Grammar of Nuosu. Mouton Grammar Library 64. Berlin/Boston: Walter de Gruyter. ISBN 978-3-11-030867-9.
- Review of Bilingual education and minority language maintenance in China: The role of schools in saving the Yi language, by Lubei Zhang and Linda Tsung. Journal of Linguistics 56: 450—454 (2020).
External links[edit]
 | Sichuan Yi edition of Wikipedia, the free encyclopedia |
- Yi font by SIL
- Pronunciation of Yi Consonant and Vowel
- Learn Yi Vocabulary
- Yi language edition of the People's Daily
- Yi keyboard input
- 600 Phrases in the Liangshan Yi Dialect
- Large Chinese forum dedicated to speaking and studying Yi language
