Yosef Haim Brenner ( hebreo : יוֹסֵף חַיִּים בְּרֶנֶר , romanizado : Yosef Ḥayyim Brener ; 11 de septiembre de 1881 - 2 de mayo de 1921) fue un autor en lengua hebrea nacido en Rusia y uno de los pioneros de la literatura hebrea moderna .
Yosef Haim Brenner | |
---|---|
Nació | Novi Mlyny, Imperio Ruso | 11 de septiembre de 1881
Fallecido | 2 de mayo de 1921 Jaffa , Palestina obligatoria | (39 años)
Idioma | hebreo |
Cónyuge | Chaya Braude ( m. 1913) |
Biografía
Yosef Haim Brenner nació en una familia judía pobre en Novi Mlyny , Imperio Ruso . Estudió en una ieshivá en Pochep y publicó su primera historia, Pat Lechem ("Una barra de pan") en Ha-Melitz en 1900, seguida de una colección de cuentos en 1901. [1]
En 1902, Brenner fue reclutado por el ejército ruso . Dos años más tarde, cuando estalló la guerra ruso-japonesa , desertó. Inicialmente fue capturado, pero escapó a Londres con la ayuda del General Jewish Labor Bund , al que se había unido cuando era joven.
En 1905, conoció al escritor yiddish Lamed Shapiro . Brenner vivía en un apartamento en Whitechapel , que también servía de oficina para HaMe'orer , un periódico hebreo que editó y publicó en 1906–07. En 1922, Asher Beilin publicó Brenner en Londres sobre este período en la vida de Brenner.
En 1913, Brenner se casó con Chaya Braude, con quien tuvo un hijo, Uri. [2]
Brenner emigró a Palestina (entonces parte del Imperio Otomano ) en 1909. Trabajó como agricultor, ansioso por poner en práctica su ideología sionista . Sin embargo, a diferencia de AD Gordon , no pudo soportar la tensión del trabajo manual y pronto se fue para dedicarse a la literatura y la enseñanza en la Gymnasia Herzliya en Tel Aviv . Según la biógrafa Anita Shapira , padecía depresión y problemas de identidad sexual. [2] Fue asesinado en Jaffa en mayo de 1921 durante los disturbios de Jaffa .
Puntos de vista sionistas
En sus escritos, Brenner elogió el esfuerzo sionista , pero también se contradijo a sí mismo, afirmando que la Tierra de Israel era solo otra diáspora y no era diferente de otras diásporas. [2]
Estilo de escritura
Brenner fue en gran medida un escritor "experimental", tanto en el uso del lenguaje como en la forma literaria. Con el hebreo moderno todavía en su infancia, Brenner improvisó con una intrigante mezcla de hebreo, arameo , yiddish , inglés y árabe . En su intento de retratar la vida de manera realista, su trabajo está lleno de puntuacion emotiva y elipses. Robert Alter , en la colección Modern Hebrew Literature , escribe que Brenner "tenía poca paciencia con la dimensión estética de las ficciones imaginativas: 'Una sola partícula de verdad', dijo una vez, 'es más valiosa para mí que toda la poesía posible'". Brenner "quiere que los hechos brutalmente deprimentes hablen por sí mismos, sin ninguna intervención del autor o realce literario". [3] Este fue el prefacio de Alter a la historia de Brenner, "The Way Out", publicado en 1919, y ambientado durante las luchas turcas y británicas por Palestina en la Primera Guerra Mundial .
Conmemoración
El lugar de su asesinato en la calle Kibbutz Galuyot ahora está marcado por Brenner House, un centro para Hanoar Haoved Vehalomed , la organización juvenil de Histadrut . Kibbutz Givat Brenner también recibió su nombre, mientras que el kibbutz Revivim recibió su nombre en honor a su revista. El Premio Brennero , uno de los principales premios literarios de Israel, lleva su nombre. [4]
Obras publicadas
- Me-ʻemek ʻakhor: tsiyurim u-reshimot [ De un valle sombrío ]. Varsovia: Tushiyah. 1900. Una colección de 6 historias cortas sobre la vida judía en la diáspora.
- Ba-ḥoref [ En invierno ] (novela). Ha-Shilo'aḥ. 1904.
- Yiddish: Varsovia, Literarisher Bleter, 1936.
- Mi-saviv la-nekudah [ Around the Point ] (novela). Ha-Shilo'aḥ. 1904.
- Yiddish: Berlín, Yiddisher Literarisher Ferlag, 1923.
- Me'ever la-gvulin [ Beyond the Border ] (jugar). Londres: Y. Groditzky. 1907.
- Min ha-metzar [ Fuera de las profundidades ] (novela). Ha-Olam. 1908-1909.
- Bein mayim le-mayim [ Entre agua y agua ] (novela). Varsovia: Sifrut. 1909.
- Kitve Y. Ḥ. Brenner [ Obras completas ]. Kruglyiakov. 1909.
- Atzabim [ Nervios ] (novela). Lvov: Shalekhet. 1910.
- Inglés: En ocho grandes novelas cortas en hebreo , Nueva York, New American Library, 1983.
- Español: En Ocho Obras Maestras de la Narrativa Hebrea , Barcelona, Riopiedras, 1989.
- Francés: Paris, Intertextes , 1989; París, Noel Blandin, 1991.
- Mi-kan u-mi-kan: shesh maḥbarot u-miluʼim [ De aquí y allá ] (novela). Varsovia: Sifrut. 1911.
- Sipurim [ Historias ]. Nueva York: Kadimah. 1917.
- Shekhol ve-khishalon; o, sefer ha-hitlabtut
- Inglés: Londres, Cornell Univ. Prensa, 1971; Filadelfia, JPS, 1971; Londres, The Toby Press, 2004. [5]
- Chino: Hefei, Editorial de Arte y Literatura de Anhui, 1998.
[ Ruptura y duelo ] (novela). Hotsaʼat Shtibel. 1920. - Kol kitve Y. Ḥ. Brenner [ Obras completas de YH Brenner ]. Tel Aviv: Hotsaʼat Shtibel. 1924–30.
- Ketavim [ Obras completas ] (cuatro volúmenes). Ha-kibutz ha-me'uhad. 1978–85.
- Inglés: Colorado, Westview Press, 1992.
Ver también
- Literatura hebrea
Referencias
- ^ Sacudido, Gershon (2007). "Brenner, Joseph Ḥayyim" . En Berenbaum, Michael ; Skolnik, Fred (eds.). Enciclopedia Judaica . 4 (2ª ed.). Detroit: Referencia de Macmillan. pag. 1347.
- ^ a b c Golán, Avirama (18 de septiembre de 2008). "El caso de YH Brenner" . Haaretz . Consultado el 22 de mayo de 2018 .
- ^ Alter, Robert (1975). Literatura hebrea moderna . Nueva York: Berhman House. pag. 141.
- ^ Sela, Maya (14 de abril de 2011). פרס ברנר יוענק השנה לסופר חיים באר[Premio Brennero otorgado este año al escritor Haim Beer]. Haaretz (en hebreo) . Consultado el 16 de abril de 2021 .
- ^ "Desglose y duelo por YH Brenner" . La prensa de Toby. Archivado desde el original el 17 de julio de 2012 . Consultado el 16 de diciembre de 2013 .
Otras lecturas
- Shapira, Anita (2014). Yosef Haim Brenner: una vida . Tr. Antony Berris. Stanford. California: Prensa de la Universidad de Stanford.
- Yosef Haim Brenner: Una biografía ( Brenner: Sippur hayim ), Anita Shapira, Am Oved (en hebreo)
- Yosef Haim Brenner: Antecedentes, David Patterson, Ariel: Una revista trimestral de artes y letras en Israel , vol. 33/34, 1973
enlaces externos
- El hebreo de Brenner trabaja en el Proyecto Ben-Yehuda
- Instituto de Traducción de Literatura Hebrea bio
- Obras de o sobre Yosef Haim Brenner en Internet Archive
- Obras de Yosef Haim Brenner en LibriVox (audiolibros de dominio público)