De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Para otros usos, vea Yurta (desambiguación) .
Una yurta tradicional kazaja en 1860 en el óblast de Syr Darya ; tenga en cuenta la falta de un anillo de compresión en la parte superior
Un tipo de madera curvada Qaraqalpaq "yourte" en Khwarezm (o Karakalpakstan), Uzbekistán
Mujer turcomana a la entrada de una yurta en Turkestán ; Imagen de 1913 de Prokudin-Gorskii

Una yurta tradicional (de las lenguas turcas ) o ger ( mongol ) es una tienda redonda portátil cubierta con pieles o fieltro y utilizada como vivienda por varios grupos nómadas distintos en las estepas de Asia Central.. La estructura consta de un ensamblaje en ángulo o celosía de madera o bambú para paredes, un marco de puerta, nervaduras (postes, vigas) y una rueda (corona, anillo de compresión) posiblemente doblada al vapor. La estructura del techo suele ser autoportante, pero las yurtas grandes pueden tener postes interiores que sostienen la corona. La parte superior de la pared de las yurtas autoportantes se evita que se extienda por medio de una banda de tensión que se opone a la fuerza de las nervaduras del techo. Las yurtas modernas pueden construirse permanentemente sobre una plataforma de madera; pueden utilizar materiales modernos como marcos de madera doblados al vapor o marcos de metal, lona o lona, ​​domo de plexiglás, cable metálico o aislamiento radiante .

Etimología y traducciones [ editar ]

Una yurta en Shymkent , Kazajstán , utilizada como café

La vieja yurta turca "tienda, vivienda, morada, rango" evolucionó de la palabra. Puede haber sido derivado de la palabra turca antigua ur - verbo con el sufijo + Ut; sin embargo, esto no es seguro. [1] En turco moderno, la palabra "yurta" se utiliza como sinónimo de "patria" o "dormitorio". En ruso, la estructura se llama "yurta" (юрта), de ahí la palabra vino al inglés.

Traducciones [ editar ]

  • alaçıq / alaçık / alasıq - en uso en los idiomas azerbaiyano, turco y bashkir.
  • гэр (transcrito: ger, [ˈꞬɛr] ) - en mongol simplemente significa "hogar". [2] [3]
  • тирмә (transliterado: tirmä) es el término Bashkir para yurta.
  • киіз үй (transcrito: kıiz úy, [kɪjɪz ʏj] ) - la palabra kazaja y significa "casa de fieltro".
  • боз үй (transcrito: boz üy, [bɔz yj] ) - el término kirguís significa "casa gris", debido al color del fieltro.
  • ak öý y gara öý ([ɑq œj, ʁɑˈɾɑ œj] ) - En turcomano el término es literalmente "casa blanca" y "casa negra", dependiendo de su lujo y elegancia.
  • qara u'y u otaw[qɑrɑ́ ʉj, uʊtɑ́w] ) - en Qaraqalpaq el primer término significa "casa negra", mientras que el segundo significa "una familia recién nacida" y se usa solo para nombrar la yurta de una familia joven.
  • En yurta húngara se llama "jurta".
  • En yurta búlgara se llama "юрта" (yurta).
  • "Kherga" / " Jirga " - los llaman los afganos .
  • "Khema" (خیمه / ख़ेमा) en indostaní es la palabra para una yurta o una vivienda en forma de tienda de campaña en la India y Pakistán , del árabe : خَيْمَة
  • En yurta persa se llama چادر (châdor)
  • En tayiko, los nombres son "yurta", "khona-i siyoh", "khayma" (юрт, хонаи сиёҳ, хайма).
  • өг (ög, pronunciación de Tuvan:  [œɣ] ) es la palabra Tuvan para yurta.
  • кереге (kerege, / keɾeɣe /) es la palabra del sur de Altai para una yurta hecha de fieltro.

Historia [ editar ]

Las yurtas han sido una característica distintiva de la vida en Asia Central durante al menos tres mil años. La primera descripción escrita de una yurta utilizada como vivienda fue registrada por el historiador griego antiguo Herodoto . Describió las tiendas de campaña en forma de yurta como el lugar de residencia de los escitas , una nación nómada a caballo que vivió en el norte del Mar Negro y la región de Asia Central desde alrededor del 600 a. C. hasta el 300 d. C. [4]

Construcción [ editar ]

Un ger mongol
Yurtas en el este de Afganistán

Las yurtas tradicionales consisten en un marco circular de madera en expansión que lleva una cubierta de fieltro. El fieltro está elaborado con la lana de los rebaños de ovejas que acompañan a los pastores . La madera para hacer la estructura externa no se encuentra en las estepas sin árboles y debe obtenerse mediante el comercio en los valles de abajo.

El marco consta de una o más secciones de pared de celosía expandible, un marco de puerta, postes de techo doblados y una corona. El Ger de Mongolia tiene una o más columnas para sostener la corona y los postes rectos del techo. El marco de madera (autoportante) está cubierto con trozos de fieltro. Según disponibilidad, el fieltro se cubre adicionalmente con lonas y / o toldos. El marco se mantiene unido con una o más cuerdas o cintas. La estructura se mantiene comprimida por el peso de las cubiertas, a veces complementado con un peso pesado colgado del centro del techo. Varían con diferentes tamaños y peso relativo. Proporcionan una cantidad sorprendentemente grande de aislamiento y protección contra el frío exterior de los inviernos, y se cambian fácilmente para mantener frescas las yurtas durante el verano.

Una yurta está diseñada para ser desmantelada y las partes transportadas de forma compacta en camellos o yaks para ser reconstruidas en otro sitio. La construcción completa toma alrededor de 2 horas.

  • Ger mongol: comenzando por las paredes y la puerta

  • Ger mongol: comenzando a colocar postes de techo

  • Ger de Mongolia: con los postes del techo colocados

  • Ger mongol: colocando la fina cubierta interior en el techo

  • Ger mongol: agregar una cubierta de fieltro

  • Ger mongol: agregando la cubierta exterior

  • Un ger se asienta en las estepas cerca de Mandalgovi

  • La yurta de madera en construcción en el distrito Zakamensky de Buriatia , Rusia

Decoración y simbolismo [ editar ]

La decoración tradicional dentro de una yurta se basa principalmente en patrones. Estos patrones generalmente no son de acuerdo al gusto, sino que se derivan de ornamentos sagrados con cierto simbolismo. Los símbolos que representan la fuerza se encuentran entre los más comunes, incluidos el khas ( esvástica ) y cuatro poderosas bestias ( león , tigre , garuda y dragón ), así como representaciones estilizadas de los cinco elementos (fuego, agua, tierra, metal y madera). ), considerados los elementos fundamentales e inmutables del cosmos. Tales patrones se usan comúnmente en el hogar con la creencia de que traerán fuerza y ​​ofrecerán protección.

Los patrones geométricos repetidos también se utilizan ampliamente. El patrón geométrico más extendido es el patrón continuo de martillo o caminar (alkhan khee). Comúnmente utilizado como decoración de bordes, representa una fuerza sin fin y un movimiento constante. Otro patrón común es el ulzii, símbolo de larga vida y felicidad. El khamar ugalz (patrón de la nariz) y ever ugalz (patrón de cuerno) se derivan de la forma de la nariz y los cuernos del animal, y son los patrones tradicionales más antiguos. Todos los patrones se pueden encontrar no solo entre las yurtas, sino también en bordados, muebles, libros, ropa, puertas y otros objetos. [5]

En Asia Central [ editar ]

  • Shangyrak

  • Emblema de Kazajstán

  • Bandera de kirguistán

Ak Öýi (edificio blanco), "La yurta más grande del mundo", se encuentra a 10 km al oeste de Mary, Turkmenistán, y se inauguró el 27 de noviembre de 2015.

El shangyrak o corona de madera de la yurta ( mongol : тооно ,[tɔːn] ; Kazajo : шаңырақ [ɕɑɴəɾɑ́q] ; Kirguistán : түндүк [tyndýk] ; Turkmen : tüýnük ) es en sí mismo emblemático en muchas culturas de Asia Central. En las antiguascomunidades kazajas , la yurta en sí a menudo se reparaba y reconstruía, pero el shangyrak permanecía intacto, transmitido de padres a hijos tras la muerte del padre. La antigüedad de la herencia de una familia podría medirse por la acumulación de manchas en el vástago debido a décadas de humo que lo atraviesa. Una versión estilizada de la corona está en el centro del escudo de armas de Kazajstán y forma la imagen principal de la bandera de Kirguistán .

Hoy en día, la yurta se considera un símbolo nacionalista entre muchos grupos de Asia Central y, como tal, las yurtas se pueden usar como cafés (especialmente aquellos que se especializan en comida tradicional), museos (especialmente relacionados con la cultura nacional) y tiendas de recuerdos. Para celebrar el año de la ciudad de María como Capital Cultural del Mundo Turco , el gobierno de Turkmenistán construyó una estructura en forma de yurta, llamada Ak Öýi (Edificio Blanco) y descrita como "La yurta más grande del mundo", de hormigón, granito y aluminio. y vidrio. Dedicada el 27 de noviembre de 2015, la estructura tiene 35 metros de altura y 70 metros de diámetro. Según Turkmenistánagencia estatal de noticias, "Una yurta blanca es un símbolo de un legado histórico-cultural distintivo y antiguo, un signo de preservación de nuestras raíces y orígenes". Esta estructura de tres pisos incluye una cafetería, oficinas y apartamentos VIP, así como un gran auditorio con 3.000 asientos. [6] [7]

Simbolismo budista en el Gers de Mongolia [ editar ]

El símbolo budista dharmachakra está representado por el khorlo (Tib: འཀོར་ ལོ །) toono. Otros símbolos budistas: khadag (Tib: ཁ་ བཏགས་) cuelga del toono y dpaljibeu (Tib: དཔལ་ གྱི་ བེའ ུ) está presente en la estufa

El diseño del Ger mongol se desarrolló a partir de sus antiguas formas simples para integrarse activamente con la cultura budista. La corona: Toono adoptó la forma de Dharmachakra. El estilo anterior de toono, que hoy en día se encuentra más fácilmente en las yurtas de Asia Central, se llama en Mongolia "sarkhinag toono", mientras que el toono que representa el dharmachakra budista se llama " khorlo " (tibetano འཀོར་ ལོ །) toono. También las formas, colores y ornamentos de los elementos de madera —toono, pilares y postes de la yurta de Mongolia están de acuerdo con el estilo artístico que se encuentra en los monasterios budistas de Mongolia. Estas yurtas se llaman "uyangiin ger", que literalmente significa "hogar de las letras" o "hogar de las melodías".

Yurtas occidentales [ editar ]

Una estructura derivada de una yurta en las montañas de Colorado, EE. UU.

Los entusiastas de otros países han adaptado la idea visual de la yurta, una carpa redonda y semipermanente. Aunque esas estructuras pueden copiarse en cierta medida de los originales que se encuentran en Asia Central, a menudo tienen algunas características diferentes en su diseño para adaptarlas a diferentes climas y usos.

En Canadá y Estados Unidos , las yurtas se elaboran con materiales de alta tecnología . Están altamente diseñados y fabricados para condiciones climáticas extremas. Además, montar uno puede llevar días y no está diseñado para moverse con frecuencia. Estas yurtas norteamericanas se denominan mejor derivaciones de yurtas, ya que ya no son casas redondas de fieltro fáciles de montar, desmontar y transportar. Las yurtas norteamericanas y las derivaciones de yurtas fueron pioneras en William Coperthwaite en la década de 1960, después de que se inspiró para construirlas en un artículo de National Geographic sobre la visita del juez de la Corte Suprema William O. Douglas a Mongolia. [8]

Una yurta americana con cubierta. Ubicado permanentemente en Kelleys Island State Park

En 1978, la empresa estadounidense Pacific Yurts se convirtió en la primera en fabricar yurtas utilizando tejidos arquitectónicos e ingeniería estructural, allanando el camino para que las yurtas se convirtieran en atracciones populares en las estaciones de esquí y campamentos. Las yurtas también son populares en el norte de Canadá. En 1993, Oregon se convirtió en el primer estado en incorporar yurtas en su Departamento de Parques como instalaciones para acampar durante todo el año. Desde entonces, al menos otros 17 estados de EE. UU. Han introducido el campamento de yurtas en sus propios departamentos de parques. [9]

En Europa , se está produciendo una aproximación más cercana a la yurta de Mongolia y Asia Central en varios países. Estas carpas utilizan madera dura local y, a menudo, están adaptadas para un clima más húmedo con perfiles de techo más empinados y lonas impermeables . En esencia, son yurtas, pero algunas carecen de la cubierta de fieltro y las características ornamentales en el exterior que están presentes en las yurtas tradicionales. Hay yurtas fabricadas en el Reino Unido que cuentan con un marco de metal en uso en al menos dos sitios de glamping en Somerset y Dorset . [10] [11] [12]

La palloza es un edificio tradicional que se encuentra en la Serra dos Ancares en Galicia (noroeste de España). Las pallozas tienen paredes de piedra y un techo cónico hecho con tallos de centeno . [13]

Diferentes grupos e individuos usan las yurtas para una variedad de propósitos, desde alojamiento a tiempo completo hasta aulas escolares. En algunos parques provinciales de Canadá y parques estatales en varios estados de EE. UU., Hay yurtas permanentes disponibles para acampar . [14]

Desde finales de la década de 1920, los movimientos juveniles y de escultismo alemanes han adaptado una variante de la yurta y el Sami lavvu ( Kohte ), ver el artículo alemán de: Schwarzzelte der deutschen Jugendbewegung .

Ver también [ editar ]

Yurtas en el campamento turístico. Mongolia
  • Arquitectura de Mongolia
  • Bandera de kirguistán
  • Distrito de Ger
  • Iglú
  • Lista de formas de habitación humana
  • Mausoleo de Teodorico
  • Tienda
  • Tipi
  • Yaranga
  • Arquitectura vernácula

Referencias [ editar ]

  1. ^ "Yurta" . Nişanyan Sözlük . Consultado el 24 de agosto de 2020 .
  2. ^ Australia, Proyecto SafeCom, occidental. "Gers o yurtas de Mongolia: herencia de pueblos nómadas" . www.safecom.org.au .
  3. ^ "ger (vivienda) - diccionario Memidex / tesauro" . www.memidex.com .
  4. ^ Una guía completa para hacer un Ger mongol , página web, consultado el 23 de octubre de 2011
  5. ↑ van der Haegan, Bernard. "Decoración ger mongol" . Boston Star Consulting . Consultado el 27 de octubre de 2011 .
  6. ^ "Última locura de Turkmenistán: Yurta enorme" . 3 de noviembre de 2015.
  7. ^ "Концерт мастеров искусств тюркоязычных стран прошел в 'Türkmeniň ak öýi ' " . 28 de noviembre de 2015.
  8. ^ Artículo en la revista Alternatives sobre las yurtas norteamericanas , página web, consultado el 9 de febrero de 2006
  9. ^ Artículo en Midwest Weekends on Yurt Camping , página web, consultado el 8 de diciembre de 2010
  10. ^ Vacaciones de yurta en Somerset en Woodland Escape , página web, consultado el 6 de abril de 2017
  11. ^ Vacaciones de yurta en Dorset en Dorset Country Holidays , página web, consultado el 6 de abril de 2017
  12. ^ Yurtas de UK Company BCT Outdoors , página web, consultado el 6 de abril de 2017
  13. ^ "Arquitectura vernácula | Grove Art" . www.oxfordartonline.com . doi : 10.1093 / gao / 9781884446054.article.T088875 . Consultado el 21 de noviembre de 2019 .
  14. ^ Yurtas en los parques de Ontario , página web, 15 de mayo de 2018

Enlaces externos [ editar ]

  • Medios relacionados con las yurtas en Wikimedia Commons
  • Información  de yurtas: un recurso completo para yurtas y estructuras relacionadas.
  • Foro  de yurtas: un recurso comunitario para yurtas y estructuras relacionadas.
  • Yurta - Enciclopedia de historia mundial
  • ¿Qué es Mongolia Ger? (Mongolia Yurta)
  • Timelapse de la construcción de la yurta en Blackdown Yurts - Devon, Inglaterra por Mike Lusmore
  • Yurtas del pueblo nómada Chahar. Mongolia Interior, China, 1874
  • Consejos de expertos para vivir en una yurta