Norte Ndebele ( Inglés: / ɛ n d ə b i l i / ), también llamado Ndebele , isiNdebele , Zimbabwe Ndebele [1] o Norte Ndebele , [3] [4] y anteriormente conocida como Matabele , es una lengua africana perteneciente al grupo Nguni de lenguas bantú , habladas por el pueblo ndebele del norte , o matabele, de Zimbabwe .
| Ndebele del norte | |
|---|---|
| Zimbabue Ndebele | |
| isiNdebele saseNyakatho | |
| Región | Matabeleland North , Matabeleland South en Zimbabwe; Distrito noreste de Botswana |
| Hablantes nativos | 5 millones (2015) [1] |
| Familia de idiomas | |
| Sistema de escritura | Escritura latina |
| Estado oficial | |
| Idioma oficial en |  Zimbabue |
| Códigos de idioma | |
| ISO 639-1 | nd - North Ndebele |
| ISO 639-2 | nde - North Ndebele |
| ISO 639-3 | nde - North Ndebele |
| Glottolog | nort2795 |
| Código de Guthrie | S.44[2] |
| Linguasfera | 99-AUT-fk incl. |
| El idioma ndebele | |
|---|---|
| Persona | iNdebele |
| Personas | amaNdebele (anterior Matabele) |
| Idioma | isiNdebele |
El ndebele del norte está relacionado con el idioma zulú , que se habla en Sudáfrica . Esto se debe a que el pueblo ndebele del norte de Zimbabwe desciende de los seguidores del líder zulú Mzilikazi (uno de los generales del rey zulú Shaka ), que abandonó el reino zulú a principios del siglo XIX, durante el Mfecane , y llegó al actual Zimbabwe en 1839.
Aunque existen algunas diferencias en gramática, léxico y entonación entre el zulú y el ndebele del norte, los dos idiomas comparten más del 85% de su léxico. [5] Para destacados lingüistas nguni como Anthony Trevor Cope y Cyril Nyembezi , el ndebele del norte es un dialecto del zulú. Para otros como Langa Khumalo, es un idioma. Distinguir entre un idioma y un dialecto para las variedades de idiomas que son muy similares es difícil, y la decisión a menudo no se basa en criterios lingüísticos sino políticos. [6] [7] [8]
El ndebele del norte y el ndebele del sur (o Transvaal Ndebele), que se habla en Sudáfrica, son idiomas separados pero relacionados con cierto grado de inteligibilidad mutua , aunque el primero está más estrechamente relacionado con el zulú. El sur de Ndebele, aunque mantiene sus raíces Nguni, ha sido influenciado por las lenguas Sotho . [9]
Fonología
Consonantes
| Bilabial | Labio- dental | Alveolar | Post- alveolar | Palatal | Velar | Glottal | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Explosiva | eyectivo | p [pʼ] | t [tʼ] | k [kʼ] | ||||
| expresado | bh [b] | d [d] | ɡ [ɡ] | |||||
| aspirado | ph [pʰ] | th [tʰ] | kh [kʰ] | |||||
| prenasalizado | mp [ᵐp] | nt [ⁿt] | nk [ᵑk] | |||||
| prenasalizado | mb [ᵐb] | nd [ⁿd] | ng [ᵑɡ] | |||||
| Fricativa | llanura | f [f] | s [s] | sh [ʃ] | h [h] | |||
| expresado (priv.) | b [βʱ] | v [vʱ] | z [zʱ] | zh [ʒʱ] | ( k [ɣʱ] ) | ( h [ɦ] ) | ||
| expresado (sin privación) | b [β] | ( k [ɣ] ) | ||||||
| prenasalizado | mf [ᶬf] | ns [ⁿs] | ||||||
| prenasalizado | mv [ᶬv] | nz [ⁿz] | ||||||
| Nasal | llanura | m [m] | n [n] | ny [ɲ] | ngh [ŋ] | |||
| Deprimido | m [mʱ] | n [nʱ] | ny [ɲʱ] | ngh [ŋʱ] | ||||
| Fricativa lateral | llanura | hl [ɬ] | ||||||
| expresado | dl [ɮ] | |||||||
| prenasalizado | nhl [ⁿɬ] | |||||||
| prenasalizado | ndl [ⁿɮ] | |||||||
| Rótico | r [r] | |||||||
| Aproximada | llanura | w [w] | y [j] | |||||
| Deprimido | w [wʱ] | y [jʱ] | ||||||
| Aproximante lateral | llanura | l [l] | ||||||
| Deprimido | l [lʱ] | |||||||
| Alveolar | Post- alveolar | Velar | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Africada | sin voz | eyectivo | ts [tsʼ] | tj [tʃʼ] | kl [kxʼ] |
| aspirado | TSH [TS] | tjh [tʃ] | |||
| expresado | j [dʒ] | ||||
| prenasalizado | eyectivo | nts [ⁿtsʼ] | ntjh [ᶮtʃʼ] | nkl [ᵑkxʼ] | |
| expresado | nj [ᶮdʒ] | ||||
Muchos sonidos de consonantes pueden resultar en alófonos deprimidos (o entrecortados). Las consonantes alveolares, t , d y n , pueden tener alófonos dentales de [t̪ʼ, d̪, n̪] . Las consonantes k y h pueden resultar en alófonos de [ɣ, ɣʱ] y [ɦ] .
Ndebele / t͡ʃ / generalmente corresponde a Zulu / ʃ /. [8]
Vocales
Hay cinco fonemas vocales, escritos con las letras a , e , i , o , u .
- a se pronuncia [a] , aproximadamente como a en padre; por ejemplo, abantwana (niños)
- e se pronuncia [ɛ] o [e] , a veces como e en la cama; por ejemplo, emoyeni (en el aire)
- i se pronuncia [i] , como ee en ver; por ejemplo, siza (ayuda)
- o se pronuncia [ɔ] o [o] , a veces aproximadamente como o en hueso; p . ej. okhokho (ancestros)
- u se pronuncia [u] , como oo en pronto; por ejemplo, umuntu (persona)
Haga clic en consonantes
En Northern Ndebele, hay quince consonantes de clic .
c [ǀ] se hace colocando la punta de la lengua contra los dientes superiores frontales y las encías, el centro de la lengua está deprimido y la punta de la lengua se tira hacia atrás. El sonido resultante es similar al que se usa en inglés para expresar molestia. [10] Algunos ejemplos son cina (fin), cela (preguntar). [11]
El sonido q [!] Se hace levantando la parte posterior de la lengua para tocar el paladar blando y tocando las encías con los lados y la punta de la lengua. El centro de la lengua está deprimido y la punta se aleja rápidamente de la encía. El sonido resultante es como el "pop" que se escucha al sacar rápidamente el corcho de una botella. [10] Algunos ejemplos son qalisa (inicio), qeda (finalizar). [11]
El sonido x [ǁ] se produce colocando la lengua de modo que la parte posterior de la lengua toque el paladar blando y los lados y la punta de la lengua toquen las encías. Un lado de la lengua se retira rápidamente de las encías. [10] Algunos ejemplos son xoxa (discutir), ixoxo (rana). [11]
| Dental | Post- alveolar | Lateral | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Explosiva | sin voz | llanura | c [kǀ] | q [k!] | x [kǁ] |
| aspirado | ch [kǀʰ] | qh [k! ʰ] | xh [kǁʰ] | ||
| expresado | Deprimido | gc [ɡǀʱ] | gq [ɡ! ʱ] | gx [ɡǁʱ] | |
| nasalizado | nc [ŋǀ] | nq [ŋ!] | nx [ŋǁ] | ||
| nasalizado (depr.) | ngc [ŋǀʱ] | ngq [ŋ! ʱ] | ngx [ŋǁʱ] | ||
Ejemplos de
Meses en el sur de Ndebele
| inglés | Northern Ndebele (Zimbabwe) | Ndebele meridional (Sudáfrica) | Zulu (Sudáfrica) |
|---|---|---|---|
| enero | uZibandlela | uTjhirhweni | uMasingane |
| febrero | uNhlolanja | uMhlolanja | uNhlolanja |
| marcha | uMbimbitho | uNtaka | uNdasa |
| abril | uMabasa | uSihlabantangana | UMbasa |
| Mayo | uNkwekwezi | uMrhayili | UNhlaba |
| junio | uNhlangula | uMgwengweni | UNhlangulana |
| mes de julio | uNtulikazi | uVelabahlinze | uNtulikazi |
| agosto | uNcwabakazi | uRhoboyi | UNcwaba |
| septiembre | uMpandula | uKhukhulamungu | uMandulo |
| octubre | uMfumfu | uSewula | uMfumfu |
| noviembre | uLwezi | uSinyikhaba | uLwezi |
| diciembre | uMpalakazi | uNobayeni | uZibandlela |
Gramática
La gramática ndebele es similar a la del zulú , con algunas diferencias claras. El ndebele del norte es un idioma nguni y, hasta cierto punto, también es mutuamente inteligible con el swati y el xhosa, el idioma predominante en el Cabo Oriental.
Sustantivos
El sustantivo ndebele del norte consta de dos partes esenciales, el prefijo y la raíz. Usando los prefijos, los sustantivos se pueden agrupar en clases de sustantivos, que se numeran consecutivamente, para facilitar la comparación con otras lenguas bantúes .
La siguiente tabla ofrece una descripción general de las clases de sustantivos ndebele del norte, organizadas de acuerdo con pares de singular y plural.
| Clase | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 1/2 | um (u) - 1 | aba-, abe- |
| 1a / 2a | u- | o- |
| 3/4 | um (u) - 1 | imi- |
| 5/6 | i-, ili- | ama- |
| 7/8 | es (i) - | iz (i) - |
| 9/10 | en- | iziN- |
| 11/10 | u-, ulu- | |
| 14 | ubu-, ub-, utsh- | |
| 15 | uku- | |
| 17 | uku- |
1 umu- reemplaza um- antes de los tallos monosilábicos, por ejemplo, umu ntu (persona).
Verbos
Los verbos se marcan con los siguientes prefijos de acuerdo con la clase nominal del sujeto y el objeto:
| Persona / Clase | Marcador de asunto | Marcador de objeto |
|---|---|---|
| 1er canto. | ngi- | -ngi- |
| 2do canto. | u- | -wu- |
| 1er plur. | si- | -si- |
| 2do plur. | li- | -li- |
| 1 | u- | -m (u) - |
| 2 | licenciado en Letras- | -licenciado en Letras- |
| 3 | u- | -m (u) - |
| 4 | I- | -yi- |
| 5 | li- | -li- |
| 6 | a- | -Washington- |
| 7 | si- | -si- |
| 8 | zi- | -zi- |
| 9 | I- | -yi- |
| 10 | zi- | -zi- |
| 11 | lu- | -lu- |
| 14 | bu- | -bu- |
| 15 | ku- | -ku- |
| 17 | ku- | -ku- |
| reflexivo | -zi- |
Si bien la concordancia del sujeto es obligatoria, la marcación de objeto no lo es, y solo aparece cuando el objeto se da en el discurso. [12] El marcador de objeto se acerca más a la raíz del verbo cuando ocurre (con las siguientes notaciones: A - vocal de aumento; 1 - prefijo nominal de clase 1, etc; 1s - acuerdo de sujeto de clase 1, etc; FUT - futuro; 1o - marcador de objeto de clase 1, etc.):
U-Thabani u -za- yi -pheka i-nyamaA-1Thabani 1s-FUT-9o-cocinar carne A-9"Thabani cocinará la carne". [12]
Hay evidencia de Zulu de que los marcadores de objetos son una evolución de los clíticos pronominales para ser marcadores de concordancia, [13] que también podría ser el caso de los ndebele del norte, dada la similitud lingüística entre los idiomas.
Ver también
- Matabele
- Idioma zulú
- Lengua ndebele del sur
- Provincias de Zimbabwe
- Matabeleland Norte
- Matabeleland Sur
- Bulawayo
Referencias
- ↑ a b Ndebele en Ethnologue (18a ed., 2015)
- ^ Jouni Filip Maho, 2009. Nueva lista actualizada de Guthrie en línea
- ^ "Documentación para el identificador ISO 639: nde" . Autoridad de registro ISO 639-2 - Biblioteca del Congreso. Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2017 . Consultado el 4 de julio de 2017 .
Nombre: North Ndebele
- ^ "Documentación para el identificador ISO 639: nde" . Autoridad de registro ISO 639-3 - SIL International. Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2017 . Consultado el 4 de julio de 2017 .
Nombre: North Ndebele
- ^ Langa Khumalo, "Contacto lingüístico y cambio léxico: una interfaz terminográfica lexicográfica en ndebele zimbabuense", Lexikos 14, no. 108 (2004).
- ^ Anthony Cope, "Una clasificación consolidada de las lenguas bantú", Estudios africanos 30, núms. 3–4 1971): 213–36.
- ↑ Nyembezi, CLS , 1957. Learn Zulu, Cape Town: Shuter & SHooter
- ^ a b D.K. Rycroft "Ndebele y Zulu: algunas comparaciones fonéticas y tonales", Zambezia, no. 2 (1980): 109–28.
- ^ Skhosana, Philemon Buti (2009). "3". La relación lingüística entre los ndebele del norte y del sur (PDF) . Archivado (PDF) desde el original el 17 de noviembre de 2015.
- ^ a b c Shenk, JR Una nueva gramática ndebele
- ^ a b c NorthernNdebele.blogspot.com NorthernNdebele.blogspot.com
- ^ a b "El momento del acuerdo y el movimiento A en Ndebele - lingbuzz / 005254" . ling.auf.net . Consultado el 4 de diciembre de 2020 .
- ^ Zeller, Jochen (junio de 2012). "Marcado de objetos en isiZulu" . Estudios de Lingüística y Lengua Aplicada del África Meridional . 30 (2): 219–235. doi : 10.2989 / 16073614.2012.737600 . ISSN 1607-3614 . S2CID 145587448 .
Otras lecturas
- Bowern, Claire; Lotridge, Victoria, eds. (2002). Ndebele . Múnich: LINCOM EUROPA. ISBN 3-89586-465-X.
- Sibanda, Galen (2004). Fonología verbal y morfología de Ndebele (Ph.D.). Universidad de California, Berkeley.
- Hadebe, Samukele (2002). La estandarización de la lengua ndebele mediante la elaboración de diccionarios . Universidad de Zimbabwe - Universidad de Oslo.
- Skhosana, PB (2010). La relación lingüística entre los ndebele del norte y del sur . Universidad de Pretoria: Tesis DLitt.
enlaces externos
- Ndebele del norte para principiantes
- Habla Ndebele
- La historia del pueblo ndebele
