" '¡Buen día, compañero!' '¡Mango de hacha! ' " (Noruego: "¡Dios, dag, mann!" "¡Økseskaft!" ) es un cuento popular escandinavo, recopilado por Asbjørnsen y Moe .
Un barquero sordo o con problemas de audición tiene una esposa, dos hijos y una hija. Desperdician todo su dinero y dejan que él pague la cuenta cuando se les acaba el crédito.
Ve venir al alguacil a lo lejos y decide ser inteligente y preparar sus respuestas con anticipación. Él razona que lo primero que preguntará el hombre será sobre lo que está tallando. Dirá que es el mango de un hacha. Piensa que las otras preguntas serán sobre la longitud del mango del hacha, su barca, su yegua y el camino al establo.
Sin embargo, lo primero que dice el alguacil es "¡Buenos días, compañero!" Él responde "¡Mango de hacha!", Creyéndose inteligente.
Luego, el alguacil pregunta qué tan lejos está la posada. "¡Hasta este nudo!" responde, señalando el mango del hacha.
La frase "Goddag mann, økseskaft!" (Buen día compañero mango de hacha) se ha convertido en un idioma común para un non sequitur , no solo en Noruega sino también en el resto de Escandinavia ("Goddag, yxskaft!" en sueco, "Goddag mand, økseskaft!" en danés y "Hyvää päivää , kirvesvartta!" en finlandés). [ cita requerida ]