×¦×™× × ×™×“