×ª×•×ž× ×¡ × ×“×•× ×¨×“ ×œ×•×¨× ×¡