٠ورتنايت باتÙ" روياÙ"