À¦¦à§ য বৠরংকৠ‌স