À¦¸à¦°à¦¬à¦°à¦¾à¦¹ শৃঙৠখল à¦¬à§ à¦¯à¦¬à¦¸à§ à ¦¥à¦¾à¦ªà¦¨à¦¾