À®…ற௠ம௠கத௠திண௠மமà¯