À®šà¯ˆà®²à¯‡à®¨à¯ திர பாபà¯